MENU

Voilà - Barbara Pravi 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous


Voilà - Barbara Pravi 「Στίχοι」

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout

[Refrain 1]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue, j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 2]
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste


Regardez-moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas ?
C'est peu de choses mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà

[Refrain 2]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà, tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 3]


Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais faire sans vous, j'sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

[Refrain 3]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin, et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà


Voilà, voilà

[Outro]
[Vocalises]
Voilà


Voilà - Barbara Pravi 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Άκουσέ με, με, το μισό τραγουδίστρια
Συζήτηση για μένα, για τους αγαπημένους σας, στους φίλους σας
Πείτε τους σχετικά με αυτό το μικρό κορίτσι με τα μαύρα μάτια και τρελά όνειρα
Θέλω να γράψω ιστορίες που θα ακούσετε
Αυτό είναι όλο

[Χορωδίες 1]
Ιδού, ιδού, ιδού, εδώ είναι ποιος είμαι


Εδώ είμαι, ακόμα και γυμνή φοβάμαι, ναι
Εδώ είμαι στο θόρυβο και τη σιωπή

[Στίχος 2]
Κοιτάξτε με, ή τουλάχιστον ό, τι είναι αριστερά
Κοίτα με, πριν εγώ μισώ
Τι μπορώ να πω ότι κάποιος άλλος δεν έχει ήδη ειπωθεί;
Δεν έχω πολλά, αλλά μπορώ να τοποθετήσω εδώ ό, τι χρειάζεται
Voilà

[Χορωδίες 2]
Ιδού, ιδού, ιδού, εδώ είναι ποιος είμαι
Εδώ είμαι, ακόμη και γυμνό είναι το τέλος
Αυτό είναι το πρόσωπό μου, που είναι κραυγή μου, εδώ είμαι, δεν πειράζει


Ιδού, ιδού, ιδού, ιδού εδώ
Το όνειρό μου, η επιθυμία μου, πεθαίνω από αυτό, είμαι το γέλιο σε αυτό
Εδώ είμαι στο θόρυβο και τη σιωπή

[Στίχος 3]
Μην αφήνετε, εγώ σας ικετεύει για να μείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα
Δεν θα μπορούσε να με σώσει, δεν
Αλλά δεν ξέρω πώς να ζήσω χωρίς εσένα
Μου αρέσει το πώς θα ήθελαν έναν φίλο που φεύγει για πάντα
Θέλω να αγαπηθεί, γιατί δεν ξέρω πώς να αρέσει εμένα

[Χορωδίες 3]
Ιδού, ιδού, ιδού, εδώ είναι ποιος είμαι
Εδώ είμαι, ακόμη και γυμνό είναι το τέλος


Εδώ είμαι στο θόρυβο, αλλά και στην οργή
Τέλος, κοιτάς και τα μάτια μου και τα χέρια μου
Το μόνο που μπορώ να έχω εδώ, είναι το πρόσωπό μου, είναι κραυγή μου
Εδώ είμαι, εδώ είμαι, εδώ είμαι
Ιδού, ιδού
Ιδού, ιδού

[Outro]
[Τραγούδι]
Voilà