MENU

Voilà - Barbara Pravi 「Тэксты песень」 - пераклад на беларускую

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous


Voilà - Barbara Pravi 「Тэксты песень」

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout

[Refrain 1]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue, j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 2]
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste


Regardez-moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas ?
C'est peu de choses mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà

[Refrain 2]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà, tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 3]


Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais faire sans vous, j'sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

[Refrain 3]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin, et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà


Voilà, voilà

[Outro]
[Vocalises]
Voilà


Voilà - Barbara Pravi 「Тэксты песень」 - пераклад на беларускую


Паслухай мяне, я, палова спявак
Размова пра мяне, да сваіх блізкіх, сваім сябрам
Распавядзіце ім пра гэтую маленькай дзяўчынкі з чорнымі вачыма і вар'яты мары
Я хачу пісаць апавяданні, якія вы будзеце чуць
Гэта ўсе

[Прыпеў 1]
Вуаля, вуаля, вуаля, вось хто я


Вось і я, нават голы я спалохаўся, ды
Вось я ў шуме і ў цішыні

[Верш 2]
Паглядзіце на мяне, ці, прынамсі, тое, што засталося
Паглядзіце на мяне, перш чым я ненавіджу сябе
Што я магу сказаць, што іншыя яшчэ не сказаў?
Я не так шмат, але я змяшчаю тут тое, што ў мяне ёсць
вуаля

[Прыпеў 2]
Вуаля, вуаля, вуаля, вось хто я
Вось і я, нават голы гэта канец
Гэта мой твар, гэта мой крык, я тут, ніколі не розум


Вуаля, вуаля, вуаля, вуаля тут
Мая мара, маё жаданне, я паміраю ад яго, я смяюся над ім
Вось я ў шуме і ў цішыні

[Верш 3]
Не сыходзь, я прашу вас застацца на працягу доўгага часу
Ён не можа выратаваць мяне, няма
Але я не ведаю, як жыць без цябе
Кахай мяне, як вы хацелі б аднаго, які сыходзіць назаўжды
Я хачу быць каханым, таму што я не ведаю, як любіць сябе

[Прыпеў 3]
Вуаля, вуаля, вуаля, вось хто я
Вось і я, нават голы гэта канец


Вось я ў шуме, а таксама ў лютасьці
Нарэшце, паглядзіце на мяне і мае вочы і мае рукі
Усё, што я тут, гэта мой твар, гэта мой крык
Я тут, я тут, я тут
Вуаля, вуаля
Вуаля, вуаля

[Outro]
[Вокал]
вуаля