Voilà - Barbara Pravi 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous

Voilà - Barbara Pravi 「เนื้อเพลง」

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout

[Refrain 1]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue, j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 2]
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste

Regardez-moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas ?
C'est peu de choses mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà

[Refrain 2]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà, tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 3]

Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais faire sans vous, j'sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

[Refrain 3]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin, et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà

Voilà, voilà

[Outro]
[Vocalises]
Voilà

Voilà - Barbara Pravi 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ฟังฉันฉันร้องครึ่ง
พูดคุยเกี่ยวกับฉันกับคนที่คุณรักให้เพื่อนของคุณ
บอกพวกเขาเกี่ยวกับสาวน้อยนี้กับตาสีดำและความฝันบ้า
ผมอยากจะเขียนเรื่องราวที่คุณจะได้ยิน
นั่นคือทั้งหมดที่

[Chorus 1]
Voila, Voila, Voila นี่คือฉันเป็นใคร

นี่ฉันแม้เปลือยกายฉันกลัวใช่
นี่ฉันอยู่ในเสียงและอยู่ในความเงียบ

[Verse 2]
มองมาที่ผมหรืออย่างน้อยสิ่งที่เหลืออยู่
มองมาที่ฉันก่อนที่ฉันเกลียดตัวเอง
สิ่งที่ผมสามารถพูดได้ว่าอีกไม่ได้กล่าวมาแล้ว
ฉันไม่ได้มีมาก แต่ฉันวางที่นี่สิ่งที่ฉันจะมี
voila

[Chorus 2]
Voila, Voila, Voila นี่คือฉันเป็นใคร
นี่ฉันแม้เปลือยกายมันเป็นที่สิ้นสุด
นั่นคือใบหน้าของฉันที่เสียงกรีดร้องของฉันที่นี่ฉันไม่เคยคิด

Voila, Voila, Voila, Voila ขวาที่นี่
ความฝันของผมปรารถนาของฉันฉันตายจากนั้นผมหัวเราะที่มัน
นี่ฉันอยู่ในเสียงและอยู่ในความเงียบ

[Verse 3]
อย่าปล่อยให้ฉันขอให้เธอเข้าพักเป็นเวลานาน
มันอาจจะไม่ช่วยฉันไม่มี
แต่ผมไม่ทราบว่าจะมีชีวิตอยู่โดยที่คุณไม่
รักฉันว่าคุณจะรักเพื่อนผู้ที่ออกไปตลอดกาล
ฉันต้องการที่จะได้รับความรักเพราะผมไม่ทราบวิธีการที่จะชอบตัวเอง

[Chorus 3]
Voila, Voila, Voila นี่คือฉันเป็นใคร
นี่ฉันแม้เปลือยกายมันเป็นที่สิ้นสุด

นี่ฉันอยู่ในเสียงรบกวนและยังอยู่ในความโกรธ
สุดท้ายมองมาที่ผมและตาของฉันและมือของฉัน
ทั้งหมดที่ผมมีมันนี่มันเป็นใบหน้าของฉันมันเป็นเสียงกรีดร้องของฉัน
นี่ฉันนี่ฉันนี่ฉัน
Voila, Voila
Voila, Voila

[Outro]
[นักร้อง]
voila