MENU

Voilà - Barbara Pravi 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous


Voilà - Barbara Pravi 「Tekst」

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout

[Refrain 1]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue, j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 2]
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste


Regardez-moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas ?
C'est peu de choses mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà

[Refrain 2]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà, tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 3]


Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais faire sans vous, j'sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

[Refrain 3]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin, et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà


Voilà, voilà

[Outro]
[Vocalises]
Voilà


Voilà - Barbara Pravi 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Slušaj me, ja, pola pjevačica
Razgovor o meni, svojim najdražima, prijateljima
Recite im o ovoj djevojčici s crnim očima i ludih snova
Želim pisati priče koje će vas čuti
To je sve

[Hor 1]
Evo ga, voila, voila, evo tko sam ja


Tu sam, čak i goli bojim, da
Ovdje sam u buci i tišini

[Redak 2]
Pogledajte u mene, ili barem ono što je ostalo
Pogledaj me, prije nego što sam ja mrzim
Ono što mogu reći da je drugi već nije rekao?
Nemam puno, ali ja staviti ovdje ono što nemamo
Evo ga

[Hor 2]
Evo ga, voila, voila, evo tko sam ja
Tu sam, čak i goli kraj
To je moje lice, to je moj vrisak, ovdje sam, nikad ne misli


Evo ga, voila, voila, voila ovdje
Moj san, moja želja, umirem od nje, smijem se na njega
Ovdje sam u buci i tišini

[Redak 3]
Ne ostavljajte, preklinjem te da ostane za dugo vremena
To me ne bi mogli spasiti, ne
Ali ne znam kako živjeti bez tebe
Ljubav me kako bi ljubav prijatelja koji odlazi zauvijek
Želim biti voljen, jer ne znam kako bih se sviđa

[Hor 3]
Evo ga, voila, voila, evo tko sam ja
Tu sam, čak i goli kraj


Ovdje sam u buci i bijesa
Konačno, pogledaj me i oči i ruke
Sve što sam ga ovdje, to je moje lice, to je moj vrisak
Tu sam, tu sam, tu sam
Evo ga, voila
Evo ga, voila

[Završnu]
[Vokali]
Evo ga