MENU

Voilà - Barbara Pravi 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous


Voilà - Barbara Pravi 「Tekst」

France 🇫🇷 - Eurovision 2021 | Écoutez-moi, moi, la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi, c'que j'veux, c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout

[Refrain 1]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue, j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 2]
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste


Regardez-moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas ?
C'est peu de choses mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà

[Refrain 2]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule, c'est mon cri, me voilà, tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi, mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence

[Couplet 3]


Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais faire sans vous, j'sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours

[Refrain 3]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin, et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà


Voilà, voilà

[Outro]
[Vocalises]
Voilà


Voilà - Barbara Pravi 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie


Posłuchaj, ja, pół piosenkarz
Dyskusja o mnie, do swoich bliskich, do znajomych
Powiedz im o tym dziewczynka z czarnymi oczami i szalonych snów
Chcę pisać historie, które słyszysz
To wszystko

[Ref 1]
Voilà, voila, voilà, oto kim jestem


Oto jestem, nawet nagi boję, tak
Oto jestem w szumie i w ciszy

[Wiersz 2]
Spójrz na mnie, a przynajmniej to, co pozostało
Spójrz na mnie, zanim ja nienawidzę siebie
Co mogę powiedzieć, że inny nie powiedział już?
Nie mam wiele, ale I miejsce tutaj, co ja mam
voilà

[Ref 2]
Voilà, voila, voilà, oto kim jestem
Oto jestem, nawet nagi Koniec
To moja twarz, to mój krzyk, tutaj jestem, nigdy umysł


Voilà, voila, voila, voilà tutaj
Mój sen, moje pragnienie, umieram z nim, Śmieję się na nią
Oto jestem w szumie i w ciszy

[Wiersz 3]
Nie zostawiaj, błagam cię do pobytu przez długi czas
To nie może mnie uratować, nie
Ale nie wiem jak żyć bez ciebie
Kochaj mnie jak można kochać przyjaciela, który odchodzi na zawsze
Chcę być kochana, bo nie wiem jak to się podoba

[Ref 3]
Voilà, voila, voilà, oto kim jestem
Oto jestem, nawet nagi Koniec


Oto jestem w hałas, a także z wściekłości
Wreszcie, spójrz na mnie i moje oczy i moje ręce
Wszystko co mam to tu, to moja twarz, to mój krzyk
Oto jestem, tu jestem, tu jestem
Voilà, voilà
Voilà, voilà

[Zakończenie]
[Wokal]
voilà