MENU

Anitta - Girl From Rio (feat. DaBaby) 「Paroles」 - Traduction Française

Like, nah, for real like, you know
I'm infatuated with you
I just feel like you a natural, you know
Like you just got something I like, you know


Anitta - Girl From Rio (feat. DaBaby) 「Paroles」

Like, nah, for real like, you know
I'm infatuated with you
I just feel like you a natural, you know
Like you just got something I like, you know
And I like what I like, I like it when I like it

[Chorus: Anitta]
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio (Yeah, yeah, yeah)

[Verse 1: DaBaby]
I'm in love with a girl that's from Rio


And I'm shootin' my shot like a free throw
Quick two points, can you keep up with me though?
I try not to talk, she in love with my lingo (Let's go)
I went took a jet to fly out to Rio to go have some sex
This gold weighin' kilos all over my neck
Need somebody to take 'em off so I can stretch
I need you there with me, baby
I had too much time in my schedule lately
I been grindin' harder like I never made it
All this time invested in my elevation to the top
Got all of these haters wishin' I would stop
In love with you, baby, wait, but maybe not
Like maybe I'm faithful, maybe I'm a thot
I'm in love with a girl that's from Rio



[Pre-Chorus: Anitta & DaBaby]
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
I know, oh
It's my love affair, yeah (Vai, vai, vai; go!)

[Chorus: Anitta]
Hot girls, where I'm from, we don't look like models


Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta

[Verse 2: Anitta]
Honório Gurgel forever (Sou eu)
Babies havin' babies like it doesn't matter (Ah, é)
Yeah the streets have raised me, I'm favela (Demais)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (Hey, hey)
I just had to leave another lover (Mais um?)


Guess he couldn't handle my persona (Não fala!)
Cause I'm cold like winter, hot like summer (Yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus: Anitta & DaBaby]
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky (Woo!)
I know, oh
It's my love affair, yeah (Um, dois, três, vai!; go!)



[Chorus: Anitta]
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)


Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio


Anitta - Girl From Rio (feat. DaBaby) 「Paroles」 - Traduction Française


Comme, nah, pour de vrai, tu sais
Je suis entiché avec vous
Je me sens juste comme vous un produit naturel, vous savez
Comme vous venez de recevoir quelque chose que je veux, tu sais
Et je aime ce que je l'aime, je l'aime quand je l'aime

[Chorus: Anitta]
filles chaudes, d'où je viens, nous ne ressemblent pas à des modèles
lignes Tan, grandes courbes et les lueurs de l'énergie
Vous serez en train de tomber amoureux de la fille de Rio (Ouais, ouais, ouais)



[Verse 1: DaBaby]
Je suis amoureux d'une fille qui est de Rio
Et je suis Shootin' mon coup comme un lancer franc
Rapide deux points, pouvez-vous me suivre si?
J'essaie de ne pas parler, elle amoureuse de mon Lingo (le go Let)
Je suis allé pris un avion pour voler vers Rio pour aller faire un peu de sexe
Ce poids exc d'or kilos sur mon cou
Besoin de quelqu'un pour prendre « em off pour que je puisse étirer
Je dois vous avec moi, bébé
J'ai eu trop de temps dans mon emploi du temps ces derniers temps
J'été grindin' plus dur comme je l'ai jamais fait
Pendant tout ce temps investi dans mon élévation au sommet
Vous avez tous ces ennemis wishin je cesserais


Dans l'amour avec vous, bébé, attendez, mais peut-être pas
Comme peut-être que je suis fidèle, peut-être que je suis un Thot
Je suis amoureux d'une fille qui est de Rio

[Pré-Chorus: Anitta & DaBaby]
Oh woah
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai
Il fonctionne dans mon sang, oh (Hey)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
Vous le savez déjà, oh
Une pièce de dix cents, une douzaine
Je suis chanceux, je suis chanceux, je suis chanceux
Je sais, oh
C'est mon histoire d'amour, oui (Vai, vai, vai;! Go)



[Chorus: Anitta]
filles chaudes, d'où je viens, nous ne ressemblent pas à des modèles
lignes Tan, grandes courbes et les lueurs de l'énergie
Vous serez en train de tomber amoureux de la fille de Rio
Vai malandra, gringo Canta, canta todo mundo (Hey)
filles chaudes, d'où je viens, nous ne ressemblent pas à des modèles (Hey)
lignes Tan, grandes courbes et les lueurs de l'énergie (Hey)
Vous serez en train de tomber amoureux de la fille de Rio (Hey)
Vai malandra, gringo Canta, canta todo mundo

[Verse 2: Anitta]
Honório Gurgel pour toujours (SOU eu)
Les bébés Havin' bébés comme il n'a pas d'importance (Ah, é)


Ouais les rues ont soulevé moi, je suis favela (Demais)
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, ouais (Hé, hé)
Je viens de quitter un autre amant (Mais um?)
Je suppose qu'il ne pouvait pas gérer mon personnage (Não Fala!)
Parce que je suis froid comme l'hiver, chaud comme l'été (Ouais)
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, ouais (Ouais, ouais)

[Pré-Chorus: Anitta & DaBaby]
Oh woah
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai
Il fonctionne dans mon sang, oh (Hey)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
Vous le savez déjà, oh
Une pièce de dix cents, une douzaine


Je suis chanceux, je suis chanceux, je suis chanceux (Woo!)
Je sais, oh
C'est mon histoire d'amour, oui (Um, DOI, três, vai !; go!)

[Chorus: Anitta]
filles chaudes, d'où je viens, nous ne ressemblent pas à des modèles (Hey, hey)
lignes Tan, grandes courbes et les lueurs de l'énergie (Hey)
Vous serez en train de tomber amoureux de la fille de Rio (Hey)
Vai malandra, gringo Canta, canta todo mundo (Hey)
filles chaudes, d'où je viens, nous ne ressemblent pas à des modèles (Hey, hey)
lignes Tan, grandes courbes et les lueurs de l'énergie (Hey)
Vous serez en train de tomber amoureux de la fille de Rio (Hey)
Vai malandra, gringo Canta, canta todo mundo (Hey)
filles chaudes, d'où je viens, nous ne ressemblent pas à des modèles (Hey, hey)


lignes Tan, grandes courbes et les lueurs de l'énergie (Hey)
Vous serez en train de tomber amoureux de la fille de Rio (Hey)
Vai malandra, gringo Canta, canta todo mundo (Hey)
filles chaudes, d'où je viens, nous ne ressemblent pas à des modèles
lignes Tan, grandes courbes et les lueurs de l'énergie
Vous serez en train de tomber amoureux de la fille de Rio