MENU

Still With You - Jungkook BTS 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요


Still With You - Jungkook BTS 「歌詞」

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
Still with you

[Verse 1]
어두운 밤 조명 하나 없이
익숙해지면 안 되는데
그게 또 익숙해
나지막이 들리는
이 에어컨 소리
이거라도 없으면


나 정말 무너질 것 같아

[Pre Chorus 1]
함께 웃고 함께 울고
이 단순한 감정들이
내겐 전부였나 봐
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면?
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요

[Chorus]
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아


이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈게
그때 날 안아줘

[Verse 2]
저 달이 외로워 보여서
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어

[Pre Chorus 2]
하루를 그 순간을
이렇게 될 걸 알았다면
더 담아뒀을 텐데


언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요

[Chorus]
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈게
그때 날 잡아줘

[Outro]
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에


아름다운 보랏빛을 그려볼래요
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Still with you




Jung Kook - Still With You (Romanized)



Nal seuchineun geudaeui yeoteun geu moksori
Nae ireumeul han beonman deo bulleojuseyo
Eoreobeorin noeul arae meomchwo seoitjiman
Geudae hyanghae han georeumssik georeogallaeyo
Still with you



[Verse 1]
Eoduunbang jomyeong hana eopsi
Iksukaejimyeon an doeneunde
Geuge tto iksukae
Najimagi deullineun
I eeokeon sori
Igeorado eopseumyeon
Na jeongmal muneojil geot gata

[Pre Chorus 1]
Hamkke utgo hamkke ulgo
I dansunhan gamjeongdeuri
Naegen jeonbuyeonna bwa


Eonjejjeumilkka
Dasi geudael majuhandamyeon
Nuneul bogo malhallaeyo
Bogo sipeosseoyo

[Chorus]
Hwangholhaetdeon gieok soge
Na hollo chumeul chwodo biga naerijana
I angaega geotil ttaejjeum
Jeojeun ballo dallyeogal ge
Geuttae nal anajwo

[Verse 2]
Jeo dari oerowo boyeoseo


Bamhaneure hwanhage ulgo inneun geot gataseo
Eonjenga achimi oneun geol almyeonseodo
Byeolcheoreom neoui haneure meomulgo sipeosseo

[Pre Chorus 2]
Harureul geu sunganeul
Ireoke doel geol aratdamyeon
Deo damadwosseul tende
Eonjejjeumilkka
Dasi geudael majuhandamyeon
Nuneul bogo malhallaeyo
Bogo sipeosseoyo

[Chorus]


Hwangholhaetdeon gieok soge
Na hollo chumeul chwodo biga naerijana
I angaega geotil ttaejjeum
Jeojeun ballo dallyeogal ge
Geuttae nal jabajwo

[Outro]
Nal baraboneun huimihan miso dwipyeone
Areumdaun boratbicheul geuryeobollaeyo
Seoro balgeoreumi an majeul sudo itjiman
Geudaewa hamkke i gireul geotgo sipeoyo
Still with you


Still With You - Jungkook BTS 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


私を放牧あなたのそのかすかな声


私の名前1より多くの時間を呼んでください
私は凍結された光の下でまだ立って、しかしです
私は、あなたに向かって一歩一歩歩いていきます
それでもあなたと

[詩1]
真っ暗の部屋
私はそれに慣れるべきではありません
しかし、私は再びそれを使用しています
空気調和装置の低音
私はこれを持っていない場合、私はバラバラになるかもしれません

[プレコーラス1]
私たちは一緒に泣いて、一緒に笑います


これらの単純な感情は私が持っていたすべてのものでした
それはいつになりますか?
私は再びあなたが表示された場合
私はあなたの目を見ます
そして、言って、「私はあなたを逃しました」

[コーラス]
熱狂メモリで
雨は私が一人で踊っても、注ぎます
時間によって、この霧をクリア
私は私の足濡れを実行します
それでは、私を抱きしめ

[詩2]


月は孤独に見えます
それは明るい夜空に泣いているように
私はいつも朝が来る知っているにもかかわらず
私は星のようにあなたの空に滞在したいです

[プレコーラス2]
毎日、すべての瞬間
私はこれが起こるつもりだった知っていたならば
私はそれらの多くを覚えているだろう
それはいつになりますか?
私は再びあなたが表示された場合
私はあなたの目を見ます
そして、言って、「私はあなたを逃しました」


[コーラス]
熱狂メモリで
雨は私が一人で踊っても、注ぎます
時間によって、この霧をクリア
私は私の足濡れを実行します
それでは、私を抱きしめ

[エンディング]
私を見てかすかな笑みの後ろ
私は、美しい紫色の色合いを描画します
私たちの足跡は、ステップの不足している可能性がありますが
私はあなたとこの道を歩きたいです
それでもあなたと