MENU

Euphoria - BTS 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지


Euphoria - BTS 「歌詞」

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지
꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가


Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]


무지개처럼
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams, yeah?

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]


Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로


(제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now


When I'm with you, I'm in utopia




BTS - Euphoria (Romanized)



Neoneun nae salme dasi tteun haetbit
Eorin sijeol nae kkumdeurui jaerim
Moreugesseoi gamjeongi mwonji
Hoksi yeogido kkumsok ingeonji
Kkumeun samagui pureun singiru
Nae an gipeun gosui a priori
Sumi makil deusi haengbokaejyeo
Jubyeoni jeomjeom deo tumyeong haejyeo



[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]


Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]
Mujigaecheoreom jiwojin kkumeul chaja hemaet eulkka unmyeong gateun heunhan malgwa dalla
Apeun neoui nunbichi nawa gateun goseul boneun geol
Won't you please stay in dreams

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro


Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
Morae badagi gallajin daedo
Geu nugai segel heundeureodo
Jabeun son jeoldae nochi mara jwo


Jebal kkumeseo kkaeeonaji ma

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria



[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia


Euphoria - BTS 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


あなたは私の人生で再び上昇日光です
私の子供の頃の夢の生まれ変わり
私はこれらの感情が何であるかを知りません
私はまだ夢を見ていますか?
砂漠の中の緑のオアシスがあります
私の先験的奥


私はとても幸せだ、私は息ができません
すべての取得ぼやけ

[プレコーラス:ジョンジョングク]
私は遠くから海を聞きます
夢を越え、森過去
私は、この明瞭さを、次のよ
今、私の手を取り
あなたは私の幸福感の原因であります

[コーラス:ユングジョングク]
幸福
今、私の手を取り
あなたは私の幸福感の原因であります



[ポスト・コーラス:ユングジョングク]
(オハイオ州)ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
(ユーフォリア)ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
今ドアを閉じます
私はあなたと一緒にいる時、私はユートピアによ

[詩2:ジョンジョングク]
あなたの周り徘徊し、
あまりにも消去夢をお探しですか?
それは運命を示唆するものとは異なるのです
私たちは、同じ痛みを伴う意見を共有します
あなたは私の夢での滞在を喜ばないだろう



[プレコーラス:ジョンジョングク]
私は遠くから海を聞きます
夢を越え、森過去
この明快に続き
今、私の手を取り
あなたは私の幸福感の原因であります

[コーラス:ユングジョングク]
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、オハイオ州
幸福
今、私の手を取り
あなたは私の幸福感の原因であります


[ブリッジ:ユングジョングク]
でも、地球のクランブル場合
この世界を揺るがすどんなに
私の手の行かせてはいけません
この夢から私を目覚めないでください

[プレコーラス:ジョンジョングク]
私は遠くから海を聞きます
夢を越え、森過去
(この夢から私を目覚めないでください)
この明快に続き
今、私の手を取り
あなたは私の幸福感の原因であります


[コーラス:ユングジョングク]
ええ、ええ、ええ、ええ、
ユーフォリア(陶酔感、オハイオ州)
今、私の手を取り
あなたは私の幸福感の原因であります

[ポスト・コーラス:ユングジョングク]
(ええ、ええ、ええ、ええ)ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ(ああ、陶酔感)
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
今ドアを閉じます
私はあなたと一緒にいる時、私はユートピアによ