MENU

Still With You - Jungkook BTS 「Szöveg」 - Magyar fordítás

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요


Still With You - Jungkook BTS 「Szöveg」

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
Still with you

[Verse 1]
어두운 밤 조명 하나 없이
익숙해지면 안 되는데
그게 또 익숙해
나지막이 들리는
이 에어컨 소리
이거라도 없으면


나 정말 무너질 것 같아

[Pre Chorus 1]
함께 웃고 함께 울고
이 단순한 감정들이
내겐 전부였나 봐
언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면?
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요

[Chorus]
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아


이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈게
그때 날 안아줘

[Verse 2]
저 달이 외로워 보여서
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어

[Pre Chorus 2]
하루를 그 순간을
이렇게 될 걸 알았다면
더 담아뒀을 텐데


언제쯤일까
다시 그댈 마주한다면
눈을 보고 말할래요
보고 싶었어요

[Chorus]
황홀했던 기억 속에
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
이 안개가 걷힐 때쯤
젖은 발로 달려갈게
그때 날 잡아줘

[Outro]
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에


아름다운 보랏빛을 그려볼래요
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
Still with you




Jung Kook - Still With You (Romanized)



Nal seuchineun geudaeui yeoteun geu moksori
Nae ireumeul han beonman deo bulleojuseyo
Eoreobeorin noeul arae meomchwo seoitjiman
Geudae hyanghae han georeumssik georeogallaeyo
Still with you



[Verse 1]
Eoduunbang jomyeong hana eopsi
Iksukaejimyeon an doeneunde
Geuge tto iksukae
Najimagi deullineun
I eeokeon sori
Igeorado eopseumyeon
Na jeongmal muneojil geot gata

[Pre Chorus 1]
Hamkke utgo hamkke ulgo
I dansunhan gamjeongdeuri
Naegen jeonbuyeonna bwa


Eonjejjeumilkka
Dasi geudael majuhandamyeon
Nuneul bogo malhallaeyo
Bogo sipeosseoyo

[Chorus]
Hwangholhaetdeon gieok soge
Na hollo chumeul chwodo biga naerijana
I angaega geotil ttaejjeum
Jeojeun ballo dallyeogal ge
Geuttae nal anajwo

[Verse 2]
Jeo dari oerowo boyeoseo


Bamhaneure hwanhage ulgo inneun geot gataseo
Eonjenga achimi oneun geol almyeonseodo
Byeolcheoreom neoui haneure meomulgo sipeosseo

[Pre Chorus 2]
Harureul geu sunganeul
Ireoke doel geol aratdamyeon
Deo damadwosseul tende
Eonjejjeumilkka
Dasi geudael majuhandamyeon
Nuneul bogo malhallaeyo
Bogo sipeosseoyo

[Chorus]


Hwangholhaetdeon gieok soge
Na hollo chumeul chwodo biga naerijana
I angaega geotil ttaejjeum
Jeojeun ballo dallyeogal ge
Geuttae nal jabajwo

[Outro]
Nal baraboneun huimihan miso dwipyeone
Areumdaun boratbicheul geuryeobollaeyo
Seoro balgeoreumi an majeul sudo itjiman
Geudaewa hamkke i gireul geotgo sipeoyo
Still with you


Still With You - Jungkook BTS 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Ez elhaló hangon a tiéd, hogy nekem legeltetett


Kérjük, hívja a nevem még egyszer
Állok még mindig fagyott könnyű, de
Járok feléd, lépésről lépésre
Még veled

[Verse 1]
A koromsötét szobában
Nem kellett szokni
De én már megszoktam, hogy újra
Az alacsony hajlású hang a légkondicionáló
Ha nem rendelkezik ezzel, talán csak szétesik

[Pre-Chorus 1]
Együtt nevetünk, sírunk együtt


Ezek az egyszerű érzések voltak mindent kellett
Mikor lesz?
Ha látlak újra
Fogom nézni a szemébe
És azt mondja: „hiányoztál”

[Énekkar]
Egy elragadtatott memória
Az eső ömlik akkor is, ha egyedül táncolok
Mire ez a köd kitisztul
Megcsinálom a lábam nedves
Így aztán ölelj

[Verse 2]


A hold néz magányos
Mintha sír a ragyogó éjszakai égbolt
Annak ellenére, hogy mindig tudja, reggel jön
Azt akarom, hogy maradjon égen, mint egy csillag

[Pre-Kórus 2]
Minden nap, minden pillanatban
Ha tudtam, hogy ez fog történni
Szerettem volna többet is emlékezett
Mikor lesz?
Ha látlak újra
Fogom nézni a szemébe
És azt mondja: „hiányoztál”


[Énekkar]
Egy elragadtatott memória
Az eső ömlik akkor is, ha egyedül táncolok
Mire ez a köd kitisztul
Megcsinálom a lábam nedves
Így aztán ölelj

[Kilépő]
Mögött a halvány mosoly, hogy rám nézett
Én rajzoljon egy szép lila árnyalatú
Bár a nyomában lehetnek a lépést
Azt akarom járni ezt az utat veled
Még veled