MENU

If Only - JOY 「Paroles」 - Traduction Française

좋을텐데 (Red Velvet) | 좋을텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면


If Only - JOY 「Paroles」

좋을텐데 (Red Velvet) | 좋을텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을텐데

[Verse 1: JOY]
얼마 전 만난 여자 얘기
오늘만 해도 벌써 몇 번째니
그녀에게 전화가 또 왔었다며
조금은 얼굴을 붉히는 너

[Pre-Chorus: JOY]


집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼 보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
네가 있다면
좋을텐데

[Chorus 1: JOY]
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을텐데

[Verse 2: Paul Kim]
괜찮은 사람인지 아닌지


한 번 본 적도 없는 내가 알아
그에게 선물을 또 받았다며
유난히 행복해 보이는 너

[Pre-Chorus: Paul Kim]
집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼 보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
네가 있다면
좋을텐데

[Chorus 2: Paul Kim]
나 아닌 사람 얘기에 때론
화도 내어 봤으면 그저


너의 곁에 내가 있었으면
좋을텐데

[Bridge: JOY, Paul Kim, Both]
모르겠니 (모르겠니)
애써 지켜온 (애써 ooh)
우정마저 놓칠 것만 같아
기다리던 또 망설이던
그런 나 이젠
좋을텐데
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, oooh
좋을텐데


[Chorus: Both]
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을텐데




JOY - 좋을텐데 (If Only) (Ft. Paul Kim (폴킴)) (Romanized)



Joh-eultende
Neoui son kkog jabgo geunyang
I gil-eul geol-eoss-eumyeon naegen
Neoppun-in geol nega al-ass-eumyeon


Joh-eultende
Eolma jeon mannan yeoja yaegi
Oneulman haedo beolsseo myeoch beonjjaeni
Geunyeoege jeonhwaga tto wass-eossdamyeo
Jogeum-eun eolgul-eul bulghineun neo
Jib-e dol-aoneun gil-eun
Pogeunhan dalbichmajeo seulpeo boyeo
Ma-eum-i apa naleul wilohae jul
Nega issdamyeon
Joh-eultende
Neoui son kkog jabgo geunyang
I gil-eul geol-eoss-eumyeon naegen
Neoppun-in geol nega al-ass-eumyeon
Joh-eultende


Gwaenchanh-eun salam-inji aninji
Han beon bon jeogdo eobsneun naega al-a
Geuege seonmul-eul tto bad-assdamyeo
Yunanhi haengboghae boineun neo
Jib-e dol-aoneun gil-eun
Pogeunhan dalbichmajeo seulpeo boyeo
Ma-eum-i apa naleul wilohae jul
Nega issdamyeon
Joh-eultende
Na anin salam yaegie ttaelon
Hwado naeeo bwass-eumyeon geujeo
Neoui gyeot-e naega iss-eoss-eumyeon
Joh-eultende
Moleugessni aesseo jikyeoon


Ujeongmajeo nohchil geosman gat-a
Gidalideon tto mangseol-ideon
Geuleon na ijen
Joh-eultende
Nanana nana
Nanana nana
Joh-eultende
Neoui son kkog jabgo geunyang
I gil-eul geol-eoss-eumyeon naegen
Neoppun-in geol nega al-ass-eumyeon
Joh-eultende


If Only - JOY 「Paroles」 - Traduction Française


Ce serait bien
Il suffit de tenir votre serré la main


Je voudrais marcher cette route
Si vous saviez que ce n'était que vous
Ce serait bien

[Verse 1: JOY]
L'histoire d'une femme que j'ai rencontré il y a un certain temps
Combien de fois êtes-vous déjà aujourd'hui
Elle lui a dit qu'elle avait appelé à nouveau.
Rougir légèrement son visage

[Pré-Chorus: JOY]
Le retour à la maison de façon
Même le clair de lune chaud a l'air triste
Mon cœur me fait mal, qui me consolera


Si vous êtes
Ce serait bien

[Chorus 1: JOY]
Il suffit de tenir votre serré la main
Je voudrais marcher cette route
Si vous saviez que ce n'était que vous
Ce serait bien

[Verset 2: Paul Kim]
Que vous soyez une bonne personne ou non
Je sais que je ne l'ai jamais vu auparavant
Elle a dit qu'elle a obtenu son don de lui à nouveau
Vous avez l'air extrêmement heureux



[Pré-Chorus: Paul Kim]
Le retour à la maison de façon
Même le clair de lune chaud a l'air triste
Mon cœur me fait mal, qui me consolera
Si vous êtes
Ce serait bien

[Chorus 2: Paul Kim]
Parfois, quand on parle de quelqu'un qui ne me
Si vous avez été en colère, juste
Je voudrais être à vos côtés
Ce serait bien


[Pont: JOY, Paul Kim, deux]
Je ne sais pas (ne sais pas)
J'ai essayé dur pour le protéger
Je sens que je vais manquer sur l'amitié
J'attendais et hésitant
Je suis comme ça maintenant
Ce serait bien
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, oooh
Ce serait bien

[Chorus: deux]
Il suffit de tenir votre serré la main
Je voudrais marcher cette route


Si vous saviez que ce n'était que vous
Ce serait bien