If Only - JOY 「מילים」 תרגום לעברית

좋을텐데 (Red Velvet) | 좋을텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면

If Only - JOY 「מילים」

좋을텐데 (Red Velvet) | 좋을텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을텐데

[Verse 1: JOY]
얼마 전 만난 여자 얘기
오늘만 해도 벌써 몇 번째니
그녀에게 전화가 또 왔었다며
조금은 얼굴을 붉히는 너

[Pre-Chorus: JOY]

집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼 보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
네가 있다면
좋을텐데

[Chorus 1: JOY]
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을텐데

[Verse 2: Paul Kim]
괜찮은 사람인지 아닌지

한 번 본 적도 없는 내가 알아
그에게 선물을 또 받았다며
유난히 행복해 보이는 너

[Pre-Chorus: Paul Kim]
집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼 보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
네가 있다면
좋을텐데

[Chorus 2: Paul Kim]
나 아닌 사람 얘기에 때론
화도 내어 봤으면 그저

너의 곁에 내가 있었으면
좋을텐데

[Bridge: JOY, Paul Kim, Both]
모르겠니 (모르겠니)
애써 지켜온 (애써 ooh)
우정마저 놓칠 것만 같아
기다리던 또 망설이던
그런 나 이젠
좋을텐데
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, oooh
좋을텐데

[Chorus: Both]
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을텐데

JOY - 좋을텐데 (If Only) (Ft. Paul Kim (폴킴)) (Romanized)

Joh-eultende
Eolma jeon mannan yeoja yaegi
Oneulman haedo beolsseo myeoch beonjjaeni
Geunyeoege jeonhwaga tto wass-eossdamyeo
Jogeum-eun eolgul-eul bulghineun neo
Jib-e dol-aoneun gil-eun
Pogeunhan dalbichmajeo seulpeo boyeo
Ma-eum-i apa naleul wilohae jul
Nega issdamyeon
Joh-eultende
Neoui son kkog jabgo geunyang
I gil-eul geol-eoss-eumyeon naegen
Neoppun-in geol nega al-ass-eumyeon
Joh-eultende

Gwaenchanh-eun salam-inji aninji
Han beon bon jeogdo eobsneun naega al-a
Geuege seonmul-eul tto bad-assdamyeo
Yunanhi haengboghae boineun neo
Jib-e dol-aoneun gil-eun
Pogeunhan dalbichmajeo seulpeo boyeo
Ma-eum-i apa naleul wilohae jul
Nega issdamyeon
Joh-eultende
Na anin salam yaegie ttaelon
Hwado naeeo bwass-eumyeon geujeo
Neoui gyeot-e naega iss-eoss-eumyeon
Joh-eultende
Moleugessni aesseo jikyeoon

Ujeongmajeo nohchil geosman gat-a
Gidalideon tto mangseol-ideon
Geuleon na ijen
Joh-eultende
Nanana nana
Nanana nana
Joh-eultende
Neoui son kkog jabgo geunyang
I gil-eul geol-eoss-eumyeon naegen
Neoppun-in geol nega al-ass-eumyeon
Joh-eultende

If Only - JOY 「מילים」 תרגום לעברית

יהיה נחמד
רק להחזיק חזק את היד

ברצוני ללכת בדרך הזאת
אם אתה יודע שזה רק אתה
יהיה נחמד

[פסוק 1: JOY]
הסיפור של אישה שפגשתי לפני כמה זמן
כמה פעמים אתה כבר היום
היא סיפרה לה שהיא התקשרה אליה שוב.
אתה מעט להסמיק פניה

[Pre-פזמון: JOY]
הבית בחזרה דרך
אפילו הירח החם נראה עצוב
הלב שלי כואב, מי ינחם אותי

אם אתה
יהיה נחמד

[פזמון 1: JOY]
רק להחזיק חזק את היד
ברצוני ללכת בדרך הזאת
אם אתה יודע שזה רק אתה
יהיה נחמד

[פסוק 2: פול קים]
בין אם אתה אדם טוב או לא
אני יודע שאני אף פעם לא ראיתי אותו לפני
היא אמרה שהיא קיבלה מתנה אותה ממנו שוב
אתה נראה יוצא דופן שמח

[Pre-פזמון: פול קים]
הבית בחזרה דרך
אפילו הירח החם נראה עצוב
הלב שלי כואב, מי ינחם אותי
אם אתה
יהיה נחמד

[פזמון 2: פול קים]
לפעמים כאשר מדברים על מישהו שהוא לא אני
אם היית כועס, רק
הלוואי שהייתי לצידך
יהיה נחמד

[גשר: JOY, פול קים, ביחד]
לא יודע (לא יודע)
אני כבר מנסה קשה כדי להגן עליו
אני מרגיש כאילו אני להחמיץ ידידות
חיכיתי ומהסס
אני ככה עכשיו
יהיה נחמד
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, אווו
יהיה נחמד

[פזמון: ביחד]
רק להחזיק חזק את היד
ברצוני ללכת בדרך הזאת

אם אתה יודע שזה רק אתה
יהיה נחמד