MENU

NCT DREAM - MY YOUTH 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge

우리의 계절 | [Chorus: All, Chenle]
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로


NCT DREAM - MY YOUTH 「Liricí Amhrán」

우리의 계절 | [Chorus: All, Chenle]
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
너와 나의 빛나는 youth

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan, *Renjun & Haechan*]
넌 지금 뭐 해 어떻게 지내?
가끔은 너도 내 생각해?


한여름 태양 같았던 우리
그 반짝임에 잠시 기대
다친 마음도 낫게 해
생각만으로 또 두근대
Uh, 기억나 you and me
서투르고 찬란했지
아름다웠어
우리 나눴던 순간들
밤*하늘 가득 밝게 비춰*

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Haechan, *Renjun*]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억


Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
그 눈부신 한때 oh 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
*기억해 줘 우리의 youth*

[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, *Jeno*]
처음 느끼는 감정에 빠져
다른 건 보이지 않았지
그 마음만큼 쓰렸던 so long
아팠던 만큼 추억이 돼
지나간 시간 속에
돌아갈 수 없기에
그렇기에 (그래)


더욱더 소중한가 봐
*너는 나의 봄이고 여름
축제는 끝났어도
내게 남아있어
그날에 봤던 불꽃처럼*

[Chorus: All, Chenle, Jaemin, Jaemin & Renjun, *Jisung*, **Haechan**]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*그 눈부신 한때 그날의 우리*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I know, I know yeah)
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부


**기억해 줘 우리의 youth**

[Bridge: Renjun, Renjun & Chenle, Haechan, Chenle, *Chenle & Mark*]
우리 이다음 만났을 때
웃으면서 인사하기로 해
나의 전부였던 너
늘 함께한 우리 둘
그 기억 하나면 돼 난
이 돌고 도는 계절 속에 물든
너를 기억해 우릴 기억해
오래도록 *(Yeah)*

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Both]
눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth


Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
마음속에 다 깊이 간직할게 모두
너와 나의 빛나는 youth




NCT DREAM - 우리의 계절 (My Youth) (Romanized)



[Chorus: All, Chenle]
Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo my youth


Ooh-ooh, ooh-ooh
Nareul deryeoga gieok hankyeon neoegero
Ooh-ooh, ooh-ooh
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tteugeowotdeon nal bamhaneure sunoeun kkum
Neowa naui binnaneun youth

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan, *Renjun & Haechan*]
Neon jigeum mwo hae eotteoke jinae?
Gakkeumeun neodo nae saenggakae?
Hanyeoreum taeyang gatatdeon uri
Geu banjjagime jamsi gidae
Dachin maeumdo natge hae


Saenggangmaneuro tto dugeundae
Gieongna you and me
Seotureugo challanhaetji
Areumdawosseo
Uri nanwotdeon sungandeul
Bam*haneul gadeuk balge bichwo*

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Haechan, *Renjun*]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
Geu nunbusin hanttae oh geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*


Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
*Gieokae jwo uriui youth*

[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, *Jeno*]
Cheoeum neukkineun gamjeonge ppajyeo
Dareun geon boiji anatji
Geu maeummankeum sseuryeotdeon so long
Apatdeon mankeum chueogi dwae
Jinagan sigan soge
Doragal su eopgie
Geureokie (Geurae)
Deoukdeo sojunghanga bwa
*Neoneun naye bomigo yeoreum
Chukjeneun kkeunnasseodo


Naege namaisseo
Geunare bwatdeon bulkkotcheoreom*

[Chorus: All, Chenle, Jaemin, Jaemin & Renjun, *Jisung*, [Haechan]]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*Geu nunbusin hanttae geunarui uri*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I know, I know yeah)
Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
[Gieokae jwo uriui youth]

[Bridge: Renjun, Renjun & Chenle, Haechan, Chenle, *Chenle & Mark*]


Uri idaeum mannasseul ttae
Useumyeonseo insahagiro hae
Naui jeonbuyeotdeon neo
Neul hamkkehan uri dul
Geu gieok hanamyeon dwae nan
I dolgo doneun gyejeol soge muldeun
Neoreul gieokae uril gieokae
Oraedorok *(Yeah)*

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Chenle & Haechan]
Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)


Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Maeumsoge da gipi ganjikalge modu
Neowa naui binnaneun youth


NCT DREAM - MY YOUTH 「Liricí Amhrán」 - Aistriúchán na Gaeilge


Mar gar mé mo shúile, spreads m'óige soiléir
Ooh-ooh, ooh-ooh
Bíonn mo chuimhne dom a thabhairt duit
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sin iontach aon-uaire a roinn muid
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
A aisling embroidered sa spéir na hoíche ar oíche te
An óige ag taitneamh ar tú dom


[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan, * Renjun & Haechan *]
Cad atá tú ag déanamh anois? Conas atá tú?
An gceapann tú go chomh dom uaireanta?
Úsáid againn a bheith cosúil leis an ghrian lár an tsamhraidh
Lean mé ar feadh nóiméad ar an sparkle
Agus leigheas mo chroí lucht créachtaithe
Déanann smaoineamh Díreach mar gheall air mo chroí punt arís
An bhfuil tú cuimhin linn?
Bhí muid clumsy agus shining, bhí sé go hálainn
Na chuimhneacháin roinn muid
* Solas suas an spéir na hoíche *

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Renjun]
An aisling go bhfuil tú, agus mé longed do ar an Starlight ar ais ansin


Ooh-ooh, ooh-ooh
Is iad na cuimhní cinn de dúinn ag caoineadh agus ag gáire le chéile go hálainn
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
Sin iontach aon-uaire a roinnte againn (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh yera yeah)
Ní dhéanfaidh mé dearmad ar bith dár laethanta paiseanta
Cuimhnigh le do thoil ar ár óige

[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, * Jeno *]
Fuair ​​mé caillte i an emotion is dóigh liom don chéad uair
Níl sé cosúil le rud ar bith eile
Baineann sé le bheith chomh fada ó bhí mé mhothaigh oiread agus is an
Mar painful mar a bhí sé, leis an am bíonn sé ina chuimhne
Toisc nach féidir liom dul ar ais dó


Sin an fáth (Yeah)
I mo thuairimse, bhí sé níos mó luachmhaire
* Is tú mo earrach agus sa samhradh
Cé go bhfuil an fhéile thar
Fanann sé liom
Cosúil leis na tinte ealaíne a chonaic mé an lá sin *

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Jisung]
An aisling go bhfuil tú, agus mé longed do ar an Starlight ar ais ansin
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Is iad na cuimhní cinn de dúinn ag caoineadh agus ag gáire le chéile go hálainn
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Sin iontach aon-uaire a roinn muid
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Tá a fhios agam, tá a fhios agam a rá,)


Ní dhéanfaidh mé dearmad ar bith dár laethanta paiseanta
Cuimhnigh le do thoil ar ár óige

[Droichead: Renjun, Haechan, Chenle]
An chéad uair eile táimid ag freastal
Dia duit a rá ligean ar le gáire
Bhí tú mo gach rud
Ba iad an bheirt againn i gcónaí le chéile
dhíth orm ach go bhfuil cuimhne
Cuimhneamh tú i séasúr seo atá ag athrú
Feicfidh mé ag cuimhneamh ort, cuimhin linn
Ar feadh i bhfad

[Chorus: All, Chenle, Haechan]


Mar gar mé mo shúile, spreads m'óige soiléir
Ooh-ooh, ooh-ooh
Is iad na cuimhní cinn de dúinn ag caoineadh agus ag gáire le chéile go hálainn
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sin iontach aon-uaire a roinn muid
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Feicfidh mé a choinneáil go léir domhain istigh mo chroí
An óige ag taitneamh ar tú dom