MENU

NCT DREAM - MY YOUTH 「מילים」 תרגום לעברית

우리의 계절 | [Chorus: All, Chenle]
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로


NCT DREAM - MY YOUTH 「מילים」

우리의 계절 | [Chorus: All, Chenle]
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
너와 나의 빛나는 youth

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan, *Renjun & Haechan*]
넌 지금 뭐 해 어떻게 지내?
가끔은 너도 내 생각해?


한여름 태양 같았던 우리
그 반짝임에 잠시 기대
다친 마음도 낫게 해
생각만으로 또 두근대
Uh, 기억나 you and me
서투르고 찬란했지
아름다웠어
우리 나눴던 순간들
밤*하늘 가득 밝게 비춰*

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Haechan, *Renjun*]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억


Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
그 눈부신 한때 oh 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
*기억해 줘 우리의 youth*

[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, *Jeno*]
처음 느끼는 감정에 빠져
다른 건 보이지 않았지
그 마음만큼 쓰렸던 so long
아팠던 만큼 추억이 돼
지나간 시간 속에
돌아갈 수 없기에
그렇기에 (그래)


더욱더 소중한가 봐
*너는 나의 봄이고 여름
축제는 끝났어도
내게 남아있어
그날에 봤던 불꽃처럼*

[Chorus: All, Chenle, Jaemin, Jaemin & Renjun, *Jisung*, **Haechan**]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*그 눈부신 한때 그날의 우리*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I know, I know yeah)
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부


**기억해 줘 우리의 youth**

[Bridge: Renjun, Renjun & Chenle, Haechan, Chenle, *Chenle & Mark*]
우리 이다음 만났을 때
웃으면서 인사하기로 해
나의 전부였던 너
늘 함께한 우리 둘
그 기억 하나면 돼 난
이 돌고 도는 계절 속에 물든
너를 기억해 우릴 기억해
오래도록 *(Yeah)*

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Both]
눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth


Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
마음속에 다 깊이 간직할게 모두
너와 나의 빛나는 youth




NCT DREAM - 우리의 계절 (My Youth) (Romanized)



[Chorus: All, Chenle]
Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo my youth


Ooh-ooh, ooh-ooh
Nareul deryeoga gieok hankyeon neoegero
Ooh-ooh, ooh-ooh
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tteugeowotdeon nal bamhaneure sunoeun kkum
Neowa naui binnaneun youth

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan, *Renjun & Haechan*]
Neon jigeum mwo hae eotteoke jinae?
Gakkeumeun neodo nae saenggakae?
Hanyeoreum taeyang gatatdeon uri
Geu banjjagime jamsi gidae
Dachin maeumdo natge hae


Saenggangmaneuro tto dugeundae
Gieongna you and me
Seotureugo challanhaetji
Areumdawosseo
Uri nanwotdeon sungandeul
Bam*haneul gadeuk balge bichwo*

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Haechan, *Renjun*]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
Geu nunbusin hanttae oh geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*


Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
*Gieokae jwo uriui youth*

[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, *Jeno*]
Cheoeum neukkineun gamjeonge ppajyeo
Dareun geon boiji anatji
Geu maeummankeum sseuryeotdeon so long
Apatdeon mankeum chueogi dwae
Jinagan sigan soge
Doragal su eopgie
Geureokie (Geurae)
Deoukdeo sojunghanga bwa
*Neoneun naye bomigo yeoreum
Chukjeneun kkeunnasseodo


Naege namaisseo
Geunare bwatdeon bulkkotcheoreom*

[Chorus: All, Chenle, Jaemin, Jaemin & Renjun, *Jisung*, [Haechan]]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*Geu nunbusin hanttae geunarui uri*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I know, I know yeah)
Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
[Gieokae jwo uriui youth]

[Bridge: Renjun, Renjun & Chenle, Haechan, Chenle, *Chenle & Mark*]


Uri idaeum mannasseul ttae
Useumyeonseo insahagiro hae
Naui jeonbuyeotdeon neo
Neul hamkkehan uri dul
Geu gieok hanamyeon dwae nan
I dolgo doneun gyejeol soge muldeun
Neoreul gieokae uril gieokae
Oraedorok *(Yeah)*

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Chenle & Haechan]
Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)


Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Maeumsoge da gipi ganjikalge modu
Neowa naui binnaneun youth


NCT DREAM - MY YOUTH 「מילים」 תרגום לעברית


כפי שאני עוצם את העיניים, הנעורים מתפשטים בבירור
אוו-אוו, אוו-אוו
הזיכרון שלי לוקח אותי אליך
אוו-אוו, אוו-אוו
זה חד פעמי נפלא חלקנו
אוו-אוו-אוו-אוו-אוו
חלום רקום בשמי הלילה בליל חם
בני הנוער הזורח ממך וממני


[פסוק 1: Renjun, Jisung, מארק, Haechan, * Renjun & Haechan *]
מה אתה עושה עכשיו? מה שלומך?
האם אתה גם חושב עליי לפעמים?
נהגנו להיות כמו השמש באמצע הקיץ
אני נשען לרגע על בוהקות
ולרפא בלבי הפצוע
חושבים רק על זה עושה לי דפיקות לב שוב
האם אתה זוכר אותנו?
היינו מסורבלים זורח, זה היה יפה
הרגעים חלקנו
* להאיר את שמי הלילה *

[פזמון: כל, Chenle, Jisung, Renjun]
החלום שאתה והתגעגעת על הכוכבים אז


אוו-אוו, אוו-אוו
הזיכרונות שלנו בוכים וצוחקים יחד יפים
אוו-אוו, אוו-אוו (אה, כן, כן)
זה חד פעמי נפלא חלק (כן)
אוו-אוו-אוו-אוו-אוו (אוו כן)
אני לא אשכח כל הימים הנלהבים שלנו
אנא זכור הנוער שלנו

[2 פסוק: מארק, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, * ינו *]
הלכתי לאיבוד בתוך הרגש אני מרגיש בפעם הראשונה
זה לא כמו כל דבר אחר
זה היה כל כך הרבה זמן מאז שהייתי ככל הזה
כואב כמו שזה היה, עם הזמן זה הופך לזיכרון
מכיוון שאני לא יכול לחזור אליה


לכן (כן)
אני חושב שזה הפך אפילו יותר יקר
* אתה האביב והקיץ שלי
למרות הפסטיבל נגמר
זה נשאר איתי
כמו זיקוקים ראיתי באותו יום *

[פזמון: כל, Chenle, Haechan, Jisung]
החלום שאתה והתגעגעת על הכוכבים אז
אווה-אווה, אווה-אווה (אווה)
הזיכרונות שלנו בוכים וצוחקים יחד יפים
אווה-אווה, אווה-אווה (אווה)
זה חד פעמי נפלא חלקנו
אוו-אוו-אוו-אוו-אוו (אני יודע, אני יודע, כן)


אני לא אשכח כל הימים הנלהבים שלנו
אנא זכור הנוער שלנו

[גשר: Renjun, Haechan, Chenle]
נפגשים אנו בפעם הבאה
שלום נניח בואו עם חיוך
היית הכל בשבילי
שנינו היו תמיד ביחד
אני רק צריך זיכרון
כדי לזכור אותך בעונת שינוי זה
אני זוכר אותך, זוכר אותנו
במשך זמן רב

[פזמון: כל, Chenle, Haechan]


כפי שאני עוצם את העיניים, הנעורים מתפשטים בבירור
אוו-אוו, אוו-אוו
הזיכרונות שלנו בוכים וצוחקים יחד יפים
אוו-אוו, אוו-אוו
זה חד פעמי נפלא חלקנו
אוו-אוו-אוו-אוו-אוו
אני אשמור את זה כל עמוק בתוך הלב שלי
בני הנוער הזורח ממך וממני