MENU

NCT DREAM - MY YOUTH 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

우리의 계절 | [Chorus: All, Chenle]
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로


NCT DREAM - MY YOUTH 「Tekst」

우리의 계절 | [Chorus: All, Chenle]
눈을 감아봐 선명하게 번져 my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh
나를 데려가 기억 한켠 너에게로
Ooh-ooh, ooh-ooh
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
뜨거웠던 날 밤하늘에 수놓은 꿈
너와 나의 빛나는 youth

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan, *Renjun & Haechan*]
넌 지금 뭐 해 어떻게 지내?
가끔은 너도 내 생각해?


한여름 태양 같았던 우리
그 반짝임에 잠시 기대
다친 마음도 낫게 해
생각만으로 또 두근대
Uh, 기억나 you and me
서투르고 찬란했지
아름다웠어
우리 나눴던 순간들
밤*하늘 가득 밝게 비춰*

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Haechan, *Renjun*]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억


Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
그 눈부신 한때 oh 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부
*기억해 줘 우리의 youth*

[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, *Jeno*]
처음 느끼는 감정에 빠져
다른 건 보이지 않았지
그 마음만큼 쓰렸던 so long
아팠던 만큼 추억이 돼
지나간 시간 속에
돌아갈 수 없기에
그렇기에 (그래)


더욱더 소중한가 봐
*너는 나의 봄이고 여름
축제는 끝났어도
내게 남아있어
그날에 봤던 불꽃처럼*

[Chorus: All, Chenle, Jaemin, Jaemin & Renjun, *Jisung*, **Haechan**]
그때 너와 나 별빛 위에 그렸던 꿈
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*그 눈부신 한때 그날의 우리*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I know, I know yeah)
뜨거웠던 날 잊지 못할 거야 전부


**기억해 줘 우리의 youth**

[Bridge: Renjun, Renjun & Chenle, Haechan, Chenle, *Chenle & Mark*]
우리 이다음 만났을 때
웃으면서 인사하기로 해
나의 전부였던 너
늘 함께한 우리 둘
그 기억 하나면 돼 난
이 돌고 도는 계절 속에 물든
너를 기억해 우릴 기억해
오래도록 *(Yeah)*

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Both]
눈을 감아봐 선명하게 번져, my youth


Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
아름다워 다 함께 울고 웃던 기억
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
그 눈부신 한때 그날의 우리
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
마음속에 다 깊이 간직할게 모두
너와 나의 빛나는 youth




NCT DREAM - 우리의 계절 (My Youth) (Romanized)



[Chorus: All, Chenle]
Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo my youth


Ooh-ooh, ooh-ooh
Nareul deryeoga gieok hankyeon neoegero
Ooh-ooh, ooh-ooh
Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tteugeowotdeon nal bamhaneure sunoeun kkum
Neowa naui binnaneun youth

[Verse 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan, *Renjun & Haechan*]
Neon jigeum mwo hae eotteoke jinae?
Gakkeumeun neodo nae saenggakae?
Hanyeoreum taeyang gatatdeon uri
Geu banjjagime jamsi gidae
Dachin maeumdo natge hae


Saenggangmaneuro tto dugeundae
Gieongna you and me
Seotureugo challanhaetji
Areumdawosseo
Uri nanwotdeon sungandeul
Bam*haneul gadeuk balge bichwo*

[Chorus: All, Chenle, Jisung, Haechan, *Renjun*]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah, yeah)
Geu nunbusin hanttae oh geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *(Ooh yeah)*


Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
*Gieokae jwo uriui youth*

[Verse 2: Mark, Chenle, Jaemin, Renjun & Jaemin, *Jeno*]
Cheoeum neukkineun gamjeonge ppajyeo
Dareun geon boiji anatji
Geu maeummankeum sseuryeotdeon so long
Apatdeon mankeum chueogi dwae
Jinagan sigan soge
Doragal su eopgie
Geureokie (Geurae)
Deoukdeo sojunghanga bwa
*Neoneun naye bomigo yeoreum
Chukjeneun kkeunnasseodo


Naege namaisseo
Geunare bwatdeon bulkkotcheoreom*

[Chorus: All, Chenle, Jaemin, Jaemin & Renjun, *Jisung*, [Haechan]]
Geuttae neowa na byeolbit wie geuryeotdeon kkum
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
*Geu nunbusin hanttae geunarui uri*
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (I know, I know yeah)
Tteugeowotdeon nal itji mothal geoya jeonbu
[Gieokae jwo uriui youth]

[Bridge: Renjun, Renjun & Chenle, Haechan, Chenle, *Chenle & Mark*]


Uri idaeum mannasseul ttae
Useumyeonseo insahagiro hae
Naui jeonbuyeotdeon neo
Neul hamkkehan uri dul
Geu gieok hanamyeon dwae nan
I dolgo doneun gyejeol soge muldeun
Neoreul gieokae uril gieokae
Oraedorok *(Yeah)*

[Chorus: All, Chenle, Haechan, Chenle & Haechan]
Nuneul gamabwa seonmyeonghage beonjyeo, my youth
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)
Areumdawo da hamkke ulgo utdeon gieok
Ooh-ooh, ooh-ooh (Woah)


Geu nunbusin hanttae geunarui uri
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Maeumsoge da gipi ganjikalge modu
Neowa naui binnaneun youth


NCT DREAM - MY YOUTH 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Kao što sam zatvorila oči, moja mladost širi jasno
Oh-Ooh, ooh-ooh
Moja memorija mi je potrebno za vas
Oh-Ooh, ooh-ooh
To divno jednokratna smo podijelili
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
San vezen na noćnom nebu na vruće noći
Sjajni mladi ti i ja


[Redak 1: Renjun, Jisung, Mark, Haechan * Renjun i Haechan *]
Što radiš sada? Kako si?
Imate li i misliti o meni ponekad?
Nekada smo bili kao sredinom ljeta sunce
Ja naslonim na trenutak Svjetlucavi
I ozdravi moje ranjeno srce
Samo razmišljanje o tome opet čini moje srce funta
Da li nas se?
Mi smo bili nespretni i sjaji, to je lijepo
Trenuci nas dijele
* Osvijetliti noćno nebo *

[Zbor: Sve, Chenle, Jisung, Renjun]
San da ti i ja čeznuo za na svjetlosti zvijezda tada


Oh-Ooh, ooh-ooh
Sjećanja nam plaču i smiju se zajedno su lijepe
Ooo-ooo, ooo-ooo (O da, da)
To divno jednokratna smo podijelili (Da)
Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo (ooo da)
Neću zaboraviti bilo koji od naših strastvenih dana
Imajte na umu naše mladosti

[2 redak Mark, Chenle, Jaemin, Renjun i Jaemin * * Jeno]
Ja izgubljena u emocije osjećam prvi put
To nije kao i sve drugo
Prošlo je tako dugo jer sam osjetio koliko je to
Tako bolno kao što je bio, s vremenom postaje sjećanje
Zato što ne mogu vratiti na njega


Zato (Da)
Mislim da je to postalo vrjednijim
* Ti si moj proljeće i ljeto
Iako je festival više
On ostaje sa mnom
Poput vatrometa sam vidio taj dan *

[Zbor: Sve, Chenle, Haechan, Jisung]
San da ti i ja čeznuo za na svjetlosti zvijezda tada
Ooo-ooo, ooo-ooo (ooo)
Sjećanja nam plaču i smiju se zajedno su lijepe
Ooo-ooo, ooo-ooo (ooo)
To divno jednokratna smo podijelili
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (znam, znam da)


Neću zaboraviti bilo koji od naših strastvenih dana
Imajte na umu naše mladosti

[Most: Renjun, Haechan, Chenle]
Sljedeći put se sretnemo
Recimo pozdrav s osmijehom
Bio si mi sve
Nas dvojica su uvijek bili zajedno
Moram samo da memorije
Da bi vas se u tom promjenom sezone
Ja ću se vas sjetiti, ne zaboravite nas
Dugo vremena

[Zbor: Sve, Chenle, Haechan]


Kao što sam zatvorila oči, moja mladost širi jasno
Oh-Ooh, ooh-ooh
Sjećanja nam plaču i smiju se zajedno su lijepe
Oh-Ooh, ooh-ooh
To divno jednokratna smo podijelili
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ja ću ga zadržati sve duboko u mom srcu
Sjajni mladi ti i ja