Olivia Rodrigo - happier 「TEXT」 - Slovenský preklad

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you

Olivia Rodrigo - happier 「TEXT」

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go

So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]

I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

Olivia Rodrigo - happier 「TEXT」 - Slovenský preklad

Rozišli sme sa pred mesiacom
Vaši priatelia sú moje, vieš, ja viem,
Že ste sa presunul, našiel niekoho nového
A ešte jedna dievčina, ktorá prináša lepší vo vás
A myslel som, že moje srdce bola vyčlenená
Zo všetkého slnečnom svetle našej minulosti

Ale ona je tak sladká, ona je tak krásna
Tým myslí ste zabudli na mňa?

[Chorus]
Oh, dúfam, že budete spokojní
Ale nie ako ako si so mnou
Som sebecká, ja viem, ja nemôžem nechať ísť
Takže nájsť niekoho skvelý, ale nepovažujem nikto lepší
Dúfam, že si šťastný, ale nemajú byť šťastnejší

[Verse 2]
A ty si jej povedať, že je to tá najkrajšia dievčina, ktorú som kedy videl?
Večná láska kecy viete, že nikdy Priemerný
Pamätám si, keď som veril,

znamenalo, že ste ho, keď ste to povedal prvý ma?
A teraz som pickin 'ju od seba
Rovnako ako Cuttino 'jej dole budete chýbať moje úbohé srdce
Ale ona je krásna, vyzerá láskavý
Najskôr vám dáva motýle

[Chorus]
Dúfam, že si šťastný
Ale nie ako ako si so mnou
Som sebecká, ja viem, ja nemôžem nechať ísť
Takže nájsť niekoho skvelý, ale nepovažujem nikto lepší
Dúfam, že si šťastný
Prajem vám všetko najlepšie, naozaj
Povedzme, že ju miluješ, baby

Len nie ako, že ma miluješ
A myslieť na mňa láskavo, keď vaše ruky sú na ňu
Dúfam, že si šťastný, ale nemajú byť šťastnejší

[Most]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Chorus]
Dúfam, že si šťastný
Proste nepáči, ako si so mnou
Som sebecká, ja viem, nemôžem nechať ísť
Takže nájsť niekoho skvelý, ale nepovažujem nikto lepší
Dúfam, že si šťastný, ale nemajú byť šťastnejší