MENU

MAMAMOO - Another Day 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

내일의 너, 오늘의 나 (마마무) | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가


MAMAMOO - Another Day 「Dalszöveg」

내일의 너, 오늘의 나 (마마무) | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가

[Pre-Chorus]
지금 아니면 난 말할 수 없을 것 같아
모진 말들을 준비하는 게
나도 쉽지가 않아

[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라


숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Verse 2]
사소했던 말들에 자꾸 감정만 앞서고
불안한 눈동자에 서로 할 말을 삼켜내는 일 모두
어울리지도 맞지도 않는 걸
알잖아 너무 많이 변했단 걸

[Pre-Chorus]
미안하지만 난 좀 더 잘 지낼 것 같아
다시 웃으며 우리 추억은 모두 덜어내려 해


[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라
숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Bridge]
잘 지내란 마음에 없는 말은 안 할래
이런 말들이 우리를 더 아프게 만들 테니
처음과 마지막 함께해줘 고마워
너의 이름과 따스함을 지울게

[Chorus]


내일의 나는 후회하고 힘들지도 몰라
또 오늘의 난 우리의 기억에 눈물이 나
메울 수조차 없이 틈이 생긴 나의 마음을
이제는 모른 척할 자신 없는 걸

[Outro]
나에게만 주었던 따뜻함이 참 좋았고




MAMAMOO - 내일의 너, 오늘의 나 (Another Day) (Romanized)



Jiruhaetdeon harue useumeul jwotdeon neoyeotgo
Godanhan nunkkeopure majimakkkaji damgyeoitdeon geon neonde


Modu neoyeosseonneunde
Gieok kkeute nama jeomjeom uimireul ileoga

[Pre-Chorus]
Jigeum animyeon nan malhal su eopseul geot gata
Mojin maldeureul junbihaneun ge
Nado swipjiga ana

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla
Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun



[Verse 2]
Sasohaetdeon maldeure jakku gamjeongman apseogo
Buranhan nundongjae seoro hal mareul samkyeonaeneun il modu
Eoullijido matjido anneun geol
Aljana neomu mani byeonhaetdan geol

[Pre-Chorus]
Mianhajiman nan jom deo jal jinael geot gata
Dasi useumyeo uri chueogeun modu deoreonaeryeo hae

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla


Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun

[Bridge]
Jal jinaeran maeume eomneun mareun an hallae
Ireon maldeuri urireul deo apeuge mandeul teni
Cheoeumgwa majimak hamkkehaejwo gomawo
Neoui ireumgwa ttaseuhameul jiulge

[Chorus]
Naeirui naneun huhoehago himdeuljido molla
Tto oneurui nan uriui gieoge nunmuri na
Meul sujocha eopsi teumi saenggin naui maeumeul


Ijeneun moreun cheokal jasin eomneun geol

[Outro]
Naegeman jueotdeon ttatteuthami cham joatgo


MAMAMOO - Another Day 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Te voltál az, aki megmosolyogtatott egy unalmas nap
Te voltál az, aki azt tartotta az én szemhéjak
Ez volt minden, amit
Továbbra is a végén a memória, de fokozatosan elveszti értelmét

[Pre-Kórus]
Vagy most már nem hiszem, elmondhatom,
A durva szavak
Nem könnyű nekem sem



[Énekkar]
Milyen érzés leszel holnap?
Ma én vagyok talán már tudja
El sem tudom elrejteni az önző szív
Most nem tudom, mintha nem is tudom
Nem több

[Verse 2]
Az érzelmeim kapok megelőzve a szavaimat
Nyelési egymás szavait nyugtalan szemmel
Ez nem illik és nem illik bele
Azt tudom, hogy már sokat változott


[Pre-Kórus]
Sajnálom, de azt hiszem, majd jobban kijön
Mosolygunk újra megpróbálja törölni az összes emlékeink

[Énekkar]
Milyen érzés leszel holnap?
Ma én vagyok talán már tudja
El sem tudom elrejteni az önző szív
Most nem tudom, mintha nem is tudom
Nem több

[Híd]
Nem mond semmit, de ez nem jelenti azt, hogy jól megy
Mivel ezek a szavak tesz bennünket beteg még


Köszönöm, hogy velem először és utoljára
Azt törli a nevét és a meleget

[Énekkar]
Holnap nekem is sajnálom, és van egy nehéz idő
Ismét ma vagyok a könnyek az emlékezetünkben
A szívem van egy rés, amit nem is írja
Most már nem vagyok benne, hogy úgy tesznek, mintha nem is tudom

[Kilépő]
Nagyon tetszett a meleg, hogy csak adott nekem