MENU

MAMAMOO - Another Day 「Lirik Lagu」 - Terjemahan Bahasa Melayu

내일의 너, 오늘의 나 (마마무) | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가


MAMAMOO - Another Day 「Lirik Lagu」

내일의 너, 오늘의 나 (마마무) | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가

[Pre-Chorus]
지금 아니면 난 말할 수 없을 것 같아
모진 말들을 준비하는 게
나도 쉽지가 않아

[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라


숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Verse 2]
사소했던 말들에 자꾸 감정만 앞서고
불안한 눈동자에 서로 할 말을 삼켜내는 일 모두
어울리지도 맞지도 않는 걸
알잖아 너무 많이 변했단 걸

[Pre-Chorus]
미안하지만 난 좀 더 잘 지낼 것 같아
다시 웃으며 우리 추억은 모두 덜어내려 해


[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라
숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Bridge]
잘 지내란 마음에 없는 말은 안 할래
이런 말들이 우리를 더 아프게 만들 테니
처음과 마지막 함께해줘 고마워
너의 이름과 따스함을 지울게

[Chorus]


내일의 나는 후회하고 힘들지도 몰라
또 오늘의 난 우리의 기억에 눈물이 나
메울 수조차 없이 틈이 생긴 나의 마음을
이제는 모른 척할 자신 없는 걸

[Outro]
나에게만 주었던 따뜻함이 참 좋았고




MAMAMOO - 내일의 너, 오늘의 나 (Another Day) (Romanized)



Jiruhaetdeon harue useumeul jwotdeon neoyeotgo
Godanhan nunkkeopure majimakkkaji damgyeoitdeon geon neonde


Modu neoyeosseonneunde
Gieok kkeute nama jeomjeom uimireul ileoga

[Pre-Chorus]
Jigeum animyeon nan malhal su eopseul geot gata
Mojin maldeureul junbihaneun ge
Nado swipjiga ana

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla
Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun



[Verse 2]
Sasohaetdeon maldeure jakku gamjeongman apseogo
Buranhan nundongjae seoro hal mareul samkyeonaeneun il modu
Eoullijido matjido anneun geol
Aljana neomu mani byeonhaetdan geol

[Pre-Chorus]
Mianhajiman nan jom deo jal jinael geot gata
Dasi useumyeo uri chueogeun modu deoreonaeryeo hae

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla


Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun

[Bridge]
Jal jinaeran maeume eomneun mareun an hallae
Ireon maldeuri urireul deo apeuge mandeul teni
Cheoeumgwa majimak hamkkehaejwo gomawo
Neoui ireumgwa ttaseuhameul jiulge

[Chorus]
Naeirui naneun huhoehago himdeuljido molla
Tto oneurui nan uriui gieoge nunmuri na
Meul sujocha eopsi teumi saenggin naui maeumeul


Ijeneun moreun cheokal jasin eomneun geol

[Outro]
Naegeman jueotdeon ttatteuthami cham joatgo


MAMAMOO - Another Day 「Lirik Lagu」 - Terjemahan Bahasa Melayu


Anda dan yang telah membuat saya tersenyum pada hari membosankan
Anda adalah orang yang saya disimpan dalam kelopak mata saya
Ia adalah semua yang anda
Ia kekal pada akhir memori tetapi secara beransur-ansur kehilangan maknanya

[Pre-Chorus]
Atau sekarang saya tidak fikir saya boleh mengatakan
Bahasa yang kasar
Ia tidak mudah untuk saya sama ada



[Chorus]
Apa jenis perasaan anda akan esok?
Hari ini saya mungkin sudah tahu
Saya tidak dapat menyembunyikan hati yang mementingkan diri sendiri saya
Sekarang saya tidak boleh berpura-pura saya tidak tahu
Tiada lagi

[Verse 2]
emosi saya terus mendapat lebih awal daripada kata-kata saya
Menelan kata-kata antara satu sama lain dengan mata bimbang
Ia tidak sesuai dan ia tidak patut
Anda tahu saya telah banyak berubah


[Pre-Chorus]
Saya minta maaf tetapi saya fikir kita akan bergaul lebih baik
Kita senyum semula dan cuba untuk memadamkan semua kenangan kita

[Chorus]
Apa jenis perasaan anda akan esok?
Hari ini saya mungkin sudah tahu
Saya tidak dapat menyembunyikan hati yang mementingkan diri sendiri saya
Sekarang saya tidak boleh berpura-pura saya tidak tahu
Tiada lagi

[Jambatan]
Saya tidak akan berkata apa-apa tetapi itu tidak bermakna saya dalam keadaan baik
Kerana kata-kata ini akan menjadikan kita lebih sakit


Terima kasih kerana bersama saya untuk kali pertama dan kali terakhir
Saya akan memadam nama dan kehangatan anda

[Chorus]
Esok saya mungkin menyesal dan mempunyai masa yang keras
Lagi hari ini saya menangis dalam kenangan kami
hati saya mempunyai jurang yang saya tidak dapat mengisi
Sekarang saya tidak yakin akan berpura-pura tidak tahu

[Outro]
Saya benar-benar suka kehangatan yang anda hanya berikan kepada-Ku