MENU

MAMAMOO - Another Day 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

내일의 너, 오늘의 나 (마마무) | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가


MAMAMOO - Another Day 「Lời bài hát」

내일의 너, 오늘의 나 (마마무) | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가

[Pre-Chorus]
지금 아니면 난 말할 수 없을 것 같아
모진 말들을 준비하는 게
나도 쉽지가 않아

[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라


숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Verse 2]
사소했던 말들에 자꾸 감정만 앞서고
불안한 눈동자에 서로 할 말을 삼켜내는 일 모두
어울리지도 맞지도 않는 걸
알잖아 너무 많이 변했단 걸

[Pre-Chorus]
미안하지만 난 좀 더 잘 지낼 것 같아
다시 웃으며 우리 추억은 모두 덜어내려 해


[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라
숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Bridge]
잘 지내란 마음에 없는 말은 안 할래
이런 말들이 우리를 더 아프게 만들 테니
처음과 마지막 함께해줘 고마워
너의 이름과 따스함을 지울게

[Chorus]


내일의 나는 후회하고 힘들지도 몰라
또 오늘의 난 우리의 기억에 눈물이 나
메울 수조차 없이 틈이 생긴 나의 마음을
이제는 모른 척할 자신 없는 걸

[Outro]
나에게만 주었던 따뜻함이 참 좋았고




MAMAMOO - 내일의 너, 오늘의 나 (Another Day) (Romanized)



Jiruhaetdeon harue useumeul jwotdeon neoyeotgo
Godanhan nunkkeopure majimakkkaji damgyeoitdeon geon neonde


Modu neoyeosseonneunde
Gieok kkeute nama jeomjeom uimireul ileoga

[Pre-Chorus]
Jigeum animyeon nan malhal su eopseul geot gata
Mojin maldeureul junbihaneun ge
Nado swipjiga ana

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla
Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun



[Verse 2]
Sasohaetdeon maldeure jakku gamjeongman apseogo
Buranhan nundongjae seoro hal mareul samkyeonaeneun il modu
Eoullijido matjido anneun geol
Aljana neomu mani byeonhaetdan geol

[Pre-Chorus]
Mianhajiman nan jom deo jal jinael geot gata
Dasi useumyeo uri chueogeun modu deoreonaeryeo hae

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla


Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun

[Bridge]
Jal jinaeran maeume eomneun mareun an hallae
Ireon maldeuri urireul deo apeuge mandeul teni
Cheoeumgwa majimak hamkkehaejwo gomawo
Neoui ireumgwa ttaseuhameul jiulge

[Chorus]
Naeirui naneun huhoehago himdeuljido molla
Tto oneurui nan uriui gieoge nunmuri na
Meul sujocha eopsi teumi saenggin naui maeumeul


Ijeneun moreun cheokal jasin eomneun geol

[Outro]
Naegeman jueotdeon ttatteuthami cham joatgo


MAMAMOO - Another Day 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Bạn đã được một trong những người khiến tôi mỉm cười vào một ngày nhàm chán
Bạn là một người mà tôi giữ trong mí mắt của tôi
Đó là tất cả các bạn
Nó vẫn còn ở phần cuối của bộ nhớ nhưng dần dần mất đi ý nghĩa của nó

[Pre-Chorus]
Hoặc bây giờ tôi không nghĩ rằng tôi có thể nói
Những lời khắc nghiệt
Nó không phải dễ dàng đối với tôi trong hai



[Điệp khúc]
Những loại cảm giác bạn sẽ có vào ngày mai?
Hôm nay là tôi có thể đã biết
Tôi thậm chí không thể che giấu trái tim ích kỷ của tôi
Bây giờ tôi không thể giả vờ tôi không biết
không còn

[Verse 2]
Cảm xúc của tôi tiếp tục nhận được trước lời nói của tôi
Nuốt lời của nhau với đôi mắt lo lắng
Nó không phù hợp và nó không phù hợp
Em biết là anh đã thay đổi quá nhiều


[Pre-Chorus]
Tôi xin lỗi nhưng tôi nghĩ chúng tôi sẽ xoay xở tốt hơn
Chúng tôi mỉm cười một lần nữa và cố gắng để xóa tất cả những ký ức của chúng tôi

[Điệp khúc]
Những loại cảm giác bạn sẽ có vào ngày mai?
Hôm nay là tôi có thể đã biết
Tôi thậm chí không thể che giấu trái tim ích kỷ của tôi
Bây giờ tôi không thể giả vờ tôi không biết
không còn

[Cầu]
Tôi sẽ không nói bất cứ điều gì nhưng điều đó không có nghĩa là tôi đang làm tốt
Bởi vì những lời này sẽ làm cho chúng ta bị ốm nhiều hơn


Cảm ơn bạn đã đến với tôi trong lần đầu tiên và lần cuối cùng
Tôi sẽ xóa tên và sự ấm áp của bạn

[Điệp khúc]
Ngày mai là tôi có thể hối tiếc và có một thời gian khó khăn
Một lần nữa hôm nay tôi trong nước mắt trong ký ức của chúng tôi
Trái tim tôi có một khoảng cách mà tôi thậm chí không thể lấp đầy
Bây giờ tôi không tự tin để giả vờ tôi không biết

[Outro]
Tôi thực sự thích sự ấm áp mà bạn chỉ đưa cho tôi