MENU

MAMAMOO - Another Day 「가사」 - 한국어로 번역

내일의 너, 오늘의 나 (마마무) | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가


MAMAMOO - Another Day 「가사」

내일의 너, 오늘의 나 (마마무) | 지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가

[Pre-Chorus]
지금 아니면 난 말할 수 없을 것 같아
모진 말들을 준비하는 게
나도 쉽지가 않아

[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라


숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Verse 2]
사소했던 말들에 자꾸 감정만 앞서고
불안한 눈동자에 서로 할 말을 삼켜내는 일 모두
어울리지도 맞지도 않는 걸
알잖아 너무 많이 변했단 걸

[Pre-Chorus]
미안하지만 난 좀 더 잘 지낼 것 같아
다시 웃으며 우리 추억은 모두 덜어내려 해


[Chorus]
내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라
숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸
더 이상은

[Bridge]
잘 지내란 마음에 없는 말은 안 할래
이런 말들이 우리를 더 아프게 만들 테니
처음과 마지막 함께해줘 고마워
너의 이름과 따스함을 지울게

[Chorus]


내일의 나는 후회하고 힘들지도 몰라
또 오늘의 난 우리의 기억에 눈물이 나
메울 수조차 없이 틈이 생긴 나의 마음을
이제는 모른 척할 자신 없는 걸

[Outro]
나에게만 주었던 따뜻함이 참 좋았고




MAMAMOO - 내일의 너, 오늘의 나 (Another Day) (Romanized)



Jiruhaetdeon harue useumeul jwotdeon neoyeotgo
Godanhan nunkkeopure majimakkkaji damgyeoitdeon geon neonde


Modu neoyeosseonneunde
Gieok kkeute nama jeomjeom uimireul ileoga

[Pre-Chorus]
Jigeum animyeon nan malhal su eopseul geot gata
Mojin maldeureul junbihaneun ge
Nado swipjiga ana

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla
Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun



[Verse 2]
Sasohaetdeon maldeure jakku gamjeongman apseogo
Buranhan nundongjae seoro hal mareul samkyeonaeneun il modu
Eoullijido matjido anneun geol
Aljana neomu mani byeonhaetdan geol

[Pre-Chorus]
Mianhajiman nan jom deo jal jinael geot gata
Dasi useumyeo uri chueogeun modu deoreonaeryeo hae

[Chorus]
Naeirui neoneun eotteon pyojeongeul hago isseulkka
Oneurui naneun imi algo inneunjido molla


Sumgil sujocha eomneun igijeogin naui maeumeul
Ijeneun moreun cheokal suga eomneun geol
Deo isangeun

[Bridge]
Jal jinaeran maeume eomneun mareun an hallae
Ireon maldeuri urireul deo apeuge mandeul teni
Cheoeumgwa majimak hamkkehaejwo gomawo
Neoui ireumgwa ttaseuhameul jiulge

[Chorus]
Naeirui naneun huhoehago himdeuljido molla
Tto oneurui nan uriui gieoge nunmuri na
Meul sujocha eopsi teumi saenggin naui maeumeul


Ijeneun moreun cheokal jasin eomneun geol

[Outro]
Naegeman jueotdeon ttatteuthami cham joatgo


MAMAMOO - Another Day 「가사」 - 한국어로 번역


당신은 만든 사람은 나에게 지루한 일에 미소되었다
당신은 내가 내 눈꺼풀에 보관 한 있었다
그것은 모두 당신에게했다
이 메모리의 끝 부분에 남아 있지만, 점차 그 의미를 잃는다

[사전 코러스]
아니면 지금은 내가 말할 수 있다고 생각하지 않습니다
가혹한 단어
그것도 나를 위해 쉬운 일이 아닙니다



[합창]
어떤 느낌 어떤 내일이 될 것인가?
오늘은 내가 이미 알고 있습니다입니다
난 내 이기적인 마음을 숨길 수 없습니다
지금은 내가 모르는 척 할 수없는
더 이상은 없어

[절 2]
내 감정은 내 말의 앞서가 계속
불안 눈으로 서로의 말을 삼키는
그것은 맞지 않는 그것은 적합을하지 않습니다
당신은 내가 너무 많이 변경 한 알


[사전 코러스]
미안하지만 난 우리가 더 잘 어울리는 것 같아요
우리는 다시 미소를 우리의 모든 기억을 지우려고

[합창]
어떤 느낌 어떤 내일이 될 것인가?
오늘은 내가 이미 알고 있습니다입니다
난 내 이기적인 마음을 숨길 수 없습니다
지금은 내가 모르는 척 할 수없는
더 이상은 없어

[다리]
나는 아무 말도하지 않습니다하지만 내가 잘하고있어 의미하지 않는다
이 말은 더욱 더 우리가 아픈 것 때문에


처음과 마지막으로 저와 함께 해주셔서 감사합니다
나는 당신의 이름과 따뜻함을 삭제합니다

[합창]
내일 날 후회하고 힘든 시간을 가질 수있어
다시 오늘은 우리의 기억에 눈물입니다
내 마음은 내가도 채울 수없는 차이를 가지고
지금은 내가 모르는 척 확신 아니에요

[맺음말]
난 정말 당신은 나에게 준 온기를 좋아