MENU

ATEEZ - The Real - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

[최초공개] ♬ 멋 (The Real) - 에이티즈(ATEEZ)ㅣ파이널 경연#KINGDOM EP.10 | Mnet 210603 방송
Ayy, how you feelin' out there? (Whoo) ATEEZ, present!
거 이놈아, 이놈아
거 이놈아, 이놈아 (이놈아)


ATEEZ - The Real (Songtekst)

[최초공개] ♬ 멋 (The Real) - 에이티즈(ATEEZ)ㅣ파이널 경연#KINGDOM EP.10 | Mnet 210603 방송
Ayy, how you feelin' out there? (Whoo) ATEEZ, present!
거 이놈아, 이놈아
거 이놈아, 이놈아 (이놈아)
거 이놈아, 이놈아
이게 바로 멋인 기라 (Ayy)

[Verse 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
아따 고마해라 느그들의 멋
아이고 하나 부질없다
건들건들 거 틀려먹은 type
부단히 빈 수레를 굴려 요란하다
Hmm, 그래, 그래, 꼴사납지 참


눈썹을 좀 더 찌푸려
But 인사는 90도
바지를 좀 더 내려
발걸음은 not dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum

[Pre-Chorus: San, Jongho & Seonghwa]
우린 뜨겁게 살아
허나 누구보다
더 humble and kindness (Humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
누구든지 고이 모셔
자센 낮게 눈빛은
Keep it up, up, up, up
이런 게 바로 멋인 기라 (Ayy!)



[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho, Yeosang & Jongho]
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow

[Verse 2: Mingi, Seonghwa, Yeosang, Yunho & (All)]
Fix on
이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지
죽어도 몰라 끝이 보일 때 깨닫지 (Woah)


인정 못 한 진실 현실은 다 알지
곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지
너 그럼 안 돼 (I talk about you)
그래선 안 돼 (그래선 안 돼)
진짜는 말이야 (Real recognize real)
겸손, 겸손 (Oh-oh-oh, yeah-eh)

[Pre-Chorus: San, Jongho & Yunho]
우린 뜨겁게 살아
허나 누구보다
더 humble and kindness (Humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
누구든지 고이 모셔
자센 낮게 눈빛은


Keep it up, up, up, up
이것이 멋이여 (Ayy!)

[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho, Yeosang, Wooyoung & (Jongho)]
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow

[Bridge: Hongjoong, Mingi & Wooyoung]
Ha-ha-ha-ha-ha


Yah, 숙여라, 익을수록
입은 놀리지 마라, 익을수록
머릴 숙여라, 익을수록
너네 잘 배워놔라, 익을수록 (Hey)
숙여라 익을수록 불지 않아 라면
시간이 지날수록 늘어나는 과녁
태도는 정중해 자신과 신념을 위해
매 순간을 치고받아, agh!
춤 들어가유

[Post-Bridge: Yeosang]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy


우릴 봐 우리 춤을 봐, wow (Oh, yeah!)

[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho & Jongho]
(Welcome, my class!)
다 새겨들어 다 (Ooh)
우릴 봐 우리 춤을 봐, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
이런 게 바로 멋입니다




ATEEZ - 멋 (The Real) (Romanized)




[Intro: Hongjoong & All]
Ayy, how you feelin' out there? (Whoo)
ATEEZ, present!

[Refrain: Seonghwa, Wooyoung, San]
Geo inoma, inoma
Geo inoma, inoma (inoma)
Geo inoma, inoma
Ige baro meosin gira (Ayy)

[Verse 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
Atta gomahaera neugeudeurui meot
Aigo hana bujireopda


Geondeulgeondeul geo teullyeomeogeun type
Budanhi bin surereul gullyeo yoranhada
Hmm, geurae, geurae, kkolsanapji cham
Nunsseobeul jom deo jjipuryeo
But insaneun 90do
Bajireul jom deo naeryeo
Balgeoreumeun not dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum

[Pre-Chorus: San, Jongho & Seonghwa]
Urin tteugeopge sara, heona nuguboda
Deo humble and kindness (Humble and kindness)
Nae sinnyeomeul jikyeo (nae sinnyeomeul jikyeo)
Nugudeunji goi mosyeo, jasen natge nunbicheun
Keep it up, up, up, up


Ireon ge baro meosin gira (Ayy!)

[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho, Yeosang & Jongho]
(Welcome, my class!)
Da saegyeodeureo da (Ooh)
Uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Uril bwa uri chumeul bwa, wow

[Verse 2: Mingi, Seonghwa, Yeosang, Yunho & (All)]
Fix on
I deuramae chulcheo juingongin jul algetji


Jugeodo molla kkeuchi boil ttae kkaedatji (Woah)
Injeong mot han jinsil hyeonsireun da alji
Got kkeunnatdan geol muneojil ttae ne bunsureul alji
Neo geureom an dwae (I talk about you)
Geuraeseon an dwae (geuraeseon an dwae)
Jinjjaneun mariya (Real recognize real)
Gyeomson, gyeomson (Oh-oh-oh, yeah-eh)

[Pre-Chorus: San, Jongho & Yunho]
Urin tteugeopge sara, heona nuguboda
Deo humble and kindness (Humble and kindness)
Nae sinnyeomeul jikyeo (nae sinnyeomeul jikyeo)
Nugudeunji goi mosyeo, jasen natge nunbicheun
Keep it up, up, up, up


Igeosi meosiyeo (Ayy!)

[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho, Yeosang, Wooyoung & (Jongho)]
(Welcome, my class!)
Da saegyeodeureo da (Ooh)
Uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Uril bwa uri chumeul bwa, wow

[Bridge: Hongjoong, Mingi & Wooyoung]
Ha-ha-ha-ha-ha
Yah, sungnyeora, igeulsurok


Ibeun nolliji mara, igeulsurok
Meoril sungnyeora, igeulsurok
Neone jal baewonwara, igeulsurok (Hey)
Sungnyeora igeulsurok bulji ana ramyeon
Sigani jinalsurok neureonaneun gwanyeok
Taedoneun jeongjunghae jasingwa sinnyeomeul wihae
Mae sunganeul chigobada, agh!
Chum deureogayu

[Post-Bridge: Yeosang]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Uril bwa uri chumeul bwa, wow (Oh, yeah!)



[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho & Jongho]
(Welcome, my class!)
Da saegyeodeureo da (Ooh)
Uril bwa uri chumeul bwa, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Hey, hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Ireon ge baro meosimnida


ATEEZ - The Real - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


Ayy. Hoe voel je je daar?
Woo! ATEEZ aanwezig
Deze klootzak, deze klootzak
Deze klootzak, deze klootzak (Dit guy)


Deze klootzak, deze klootzak
Dit is het koelste ding (Ayy)

[Verse 1: Hongjoong, Wooyoung, Yunho]
Ah, dank u, u bent zo cool
Ah, het is nutteloos
Ik ben het verkeerde type aan te raken
Voortdurend rollend een lege wagen die zo lawaaierig
Hmm rechts, rechts, dat is echt lelijk
Ik frons mijn wenkbrauwen een beetje meer
Maar groeten zijn 90 graden
Ik sla mijn broek een beetje meer
De stappen zijn niet dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum


[Pre-Chorus: San, Jongho, Seonghwa]
We leven hartstochtelijk
Maar hebben meer nederigheid en vriendelijkheid dan iemand anders
mijn geloof Beschermen
Presenteren iedereen met zorgvuldigheid
Met een lage houding en blik
Keep it up, omhoog, omhoog, omhoog
Dit is het koelste ding (Ayy!)

[Chorus: All, (Hongjoong), Yunho, Yeosang, Jongho]
(Welkom mijn klas)
Luister naar alles zorgvuldig (Ooh)
Kijk naar ons, kijk naar onze dans, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Ayy)


Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Kijk naar ons, kijk naar onze dans, wow

[Verse 2: Mingi, Seonghwa, Yeosang, Yunho]
Je denkt dat je bent de hoofdpersoon van dit drama?
Ik weet niet of ik zal sterven, zal ik weten wanneer ik kijken naar het einde
Ik weet dat de realiteit van de waarheid die ik niet zou toegeven
Als er iets dat is bijna klaar instort, zullen we je waard weten
Je kan dat niet (ik praat over jou)
Dat kun je niet doen (je kunt niet)
De waarheid is (Real herkennen real)
Nederigheid, nederigheid (Oh, oh, yeah)


[Pre-Chorus: San, Jongho, Yunho]
We leven hartstochtelijk
Maar hebben meer nederigheid en vriendelijkheid dan iemand anders
mijn geloof Beschermen
Presenteren iedereen met zorgvuldigheid
Met een lage houding en blik
Keep it up, omhoog, omhoog, omhoog
Dit is het koelste ding (Ayy!)

[Chorus: All, Yunho, Yeosang, Wooyoung, (Jongho)]
(Welkom mijn klas)
Luister naar alles zorgvuldig (Ooh)
Kijk naar ons, kijk naar onze dans, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Ayy)


Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
Kijk naar ons, kijk naar onze dans, wow

[Bridge: Hongjoong, Mingi, Wooyoung]
Ha-ha-ha-ha-ha, yah
Hoe meer je buigen, de meer ervaren je wordt
Hoe meer je let op uw mond, de meer ervaren je wordt
Hoe meer je je hoofd buigen, de meer ervaren je wordt
Hoe meer je leert, hoe meer ervaren je wordt (Hey)
Hoe meer je buigen, de meer ervaren je wordt, uw ramen niet doorweekte krijgen
Ik ben beleefd voor mezelf en voor mijn overtuigingen
Opvallend op elk moment
Stap in de dans



[Post-Bridge: Yeosang]
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Kijk naar ons, kijken naar onze dans, wow (Ah yeah!)

[Chorus: Hongjoong, Yunho, Jongho, All]
Welkom mijn klas
Luister naar alles zorgvuldig (Ooh)
Kijk naar ons, kijk naar onze dans, wow
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Ayy)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (Oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum


Dit is wat is cool over