MENU

Ariana Grande - get well soon - Hrvatski prijevod (Tekst)

You can feel it, feel it (Yeah, yeah)
They say my system is overloaded
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
I'm too much in my head, did you notice?


Ariana Grande - get well soon (Tekst)

You can feel it, feel it (Yeah, yeah)
They say my system is overloaded
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
I'm too much in my head, did you notice?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
My body's here on Earth, but I'm floatin'
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Disconnected, so sometimes, I feel frozen and alone

[Chorus]
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh yuh
Ain't no time to deny it, that is why we talking about it


Yeah, we talking about it
To deal with it, don't try to get by it
Ain't no time to deny it
So we had to sit down and just write it

[Verse 2]
Want you to get better (Woo!)
My life is so controlled by the what-ifs
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Is there anybody else whose mind does this, mmm?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Down, down, down, down
Is there such a ladder to get above this?
(Down, down, down, down, down, down, down, down)


(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
Maybe I should ground myself where the mud is
Before I'm gone

[Chorus]
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh yuh
Ain't no time to deny it, that is why we talking about it (Baby)
Yeah, we talking about it
To deal with it, don't try to get by it (ooh)
Ain't no time to deny it (yeah)
So we had to sit down and just write it


[Bridge]
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it, wooh)
Just know that there’s up and downs and there's drops
(You can feel it, feel it, wooh)
Unfollow fear and just say "You are blocked"
(You can feel it, feel it, yuh, woo)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, ye, woo)

[Refrain]
(Ah, ah, ah)
Well here's one thing you can trust (yuh)
It take you and me to make us (Yeah)


One of those days you had enough (Yeah), I'll be there
(yuh yuh yuh)
Cause if it ain't one thing, it's another (It's another)
When you need someone to pull you out the bubble (Out the bubble)
I'll be right there just to hug you (Just to hug you), I'll be there
Where are you? Are you home?
(Where are you? Are you home?)
Call me right on the phone (Call me right on the phone)
I'll be there (Ayy, sheesh), yeah, I'll be there
I don't care who is gone (I don't care who is gone), you shouldn't be alone (You shouldn't be alone)
I'll be there (Mmm), there

[Bridge]
You can work your way to the top (Woo!)


(You can feel it, feel it, woo)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me
I'm with you, I'm with you)
Just know that there’s up and downs and there's drops
(You can feel it, feel it babe)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me
I'm with you, I'm with you)
Unfollow fear and just say "you are blocked"
(You can feel it, feel it, yuh)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me
I'm with you, I'm with you)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, yeh)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me


No matter the issue)
No matter what, ah, ah, ah

[Refrain]
Here's one thing you can trust, yuh
It take you and me to make us (Yeah, yeah, yeah)
One of those days you had enough (Yeah, yeah, yeah), I'll be there, I'll be there (I'll be there)
Cause if it ain't one thing, it's another
If you need someone to pull you out the bubble
I'll be right there just to hug you, I'll be there
Where are you? Are you home? Call me right on the phone
I'll be there, yeah, I'll be there, I'll be there
I don't care who is gone, you shouldn't be alone
I'll be there, ooh, there



[Outro]
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it)


Ariana Grande - get well soon - Hrvatski prijevod (Tekst)


Možete to osjetiti, osjetiti (da, da)
Kažu da je moj sustav preopterećen
(Djevojka, što nije u redu s tobom? Vrati se dolje)
Previše sam u glavi, jeste li primijetili?
(Djevojka, što nije u redu s tobom? Vrati se dolje)
Moje tijelo je ovdje na zemlji, ali ja plutam
(Djevojka, što nije u redu s tobom? Vrati se dolje)
Isključeni, pa ponekad osjećam smrznuto i sam


[Chorus]
Ovo je za svakoga
Beba, moraš se pobrinuti za svoje tijelo, yuh yuh
Nema vremena da to poriče, zato govorimo o tome
Da, govorimo o tome
Nositi se s njom, ne pokušavajte ga dobiti
Nema vremena da to poriče
Morali smo sjesti i samo to pisati

[Stih 2]
Želim da se bolje (woo!)
Moj život je tako pod kontrolom onoga-ako-ako
(Djevojka, što nije u redu s tobom? Vrati se dolje)
Postoji li netko drugi čiji um to radi, mmm?


(Djevojka, što nije u redu s tobom? Vrati se dolje)
Dolje, dolje, dolje, dolje
Postoji li takva ljestve kako bi se dobila iznad toga?
(Dolje, dolje, dolje, dolje, dolje, dolje, dolje)
(Djevojka, što nije u redu s tobom? Vrati se dolje)
(Dolje, dolje, dolje, dolje, dolje, dolje, dolje)
Možda bih se trebao temeljiti tamo gdje je blato
Prije nego što odem

[Chorus]
Ovo je za svakoga
Beba, moraš se pobrinuti za svoje tijelo, yuh yuh
Nema vremena da ga poriče, zato govorimo o tome (beba)
Da, govorimo o tome


Nositi se s njom, ne pokušavajte ga dobiti (ooh)
Nema vremena da ga poričemo (da)
Morali smo sjesti i samo to pisati

[Most]
Možete raditi svoj put do vrha
(Možete to osjetiti, osjetiti, wooh)
Samo znam da postoji gore i padove i ima kapi
(Možete to osjetiti, osjetiti, wooh)
Nepridržavajte straha i samo recite "Vi ste blokirani"
(Možete to osjetiti, osjetiti, yuh, woo)
Samo znam da postoji toliko mjesta na vrhu
(Možete to osjetiti, osjetiti, vi, woo)


[Refren]
(Ah, ah, ah)
Dobro ovdje možete vjerovati (yuh)
Trebamo te i da nas učinim (da)
Jedan od onih dana koji ste imali dovoljno (da), bit ću tamo
(yuh yuh yuh)
Jer ako to nije jedna stvar, to je još jedan (to je još jedan)
Kada trebate nekoga da vas izvuče iz mjehurića (out mjehurić)
Bit ću tamo samo da te zagrlim (samo da te zagrlim), bit ću tamo
Gdje si? Jesi li kod kuće?
(Gdje ste? Jeste li kod kuće?)
Nazovite me na telefon (nazovite me na telefon)
Bit ću tamo (Ayy, Sheesh), da, bit ću tamo
Nije me briga tko je otišao (ne zanima me tko je nestao), ne biste trebali biti sami (ne biste trebali biti sami)


Bit ću tamo (mmm), tamo

[Most]
Možete raditi svoj put do vrha (Woo!)
(Možete to osjetiti, osjetiti, woo)
(Ja sam s tobom, ja sam s tobom, ja sam s tobom, samo me nazovi
Ja sam s tobom, ja sam s tobom)
Samo znam da postoji gore i padove i ima kapi
(Možete to osjetiti, osjetiti to beba)
(Ja sam s tobom, ja sam s tobom, ja sam s tobom, samo me nazovi
Ja sam s tobom, ja sam s tobom)
Nepridržavajte straha i samo recite "Vi ste blokirani"
(Možete to osjetiti, osjetiti, yuh)
(Ja sam s tobom, ja sam s tobom, ja sam s tobom, samo me nazovi


Ja sam s tobom, ja sam s tobom)
Samo znam da postoji toliko mjesta na vrhu
(Možete to osjetiti, osjetiti, yeh)
(Ja sam s tobom, ja sam s tobom, ja sam s tobom, samo me nazovi
Bez obzira na problem)
Bez obzira što, ah, ah, ah

[Refren]
Evo jedne stvari koju možete vjerovati, yuh
Trebamo te i da nas učinim (da, da, da)
Jedan od onih dana kad si imao dovoljno (da, da, da), bit ću tamo, bit ću tamo (bit ću tamo)
Jer to nije jedno, to je još jedan
Ako trebate nekoga da vas izvuče iz mjehurića
Bit ću tamo samo da te zagrlim, bit ću tamo


Gdje si? Jesi li kod kuće? Nazovi me pravo na telefon
Bit ću tamo, da, bit ću tamo, bit ću tamo
Nije me briga tko je otišao, ne bi trebao biti sam
Bit ću tamo, Ooh, tamo

[Outro]
Možete raditi svoj put do vrha
(Možete to osjetiti, osjetiti)