Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...
Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...
Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...
Ne gledaj, znaju da brat si rodjeni
Moju bol odaće tvoji pogledi,
Ne gledaj i ne daj ja da pokleknem,
Idemo, jer mogu i da poginem...
Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...
Don't look in her direction, my friend,
Don't look, look down at the table now,
Don't look, have a drink, let's go,
Don't look so that not everything can be seen ...
If anyone asks what she is to me,
I'll tell him "nothing," like, no pardon,
I won't lie, it's someone else's, isn't it,
It's nothing to me, but everything is in my heart ...
Don't look, they know you're a brother
My pain will be revealed by your looks,
Don't look and don't let me kneel,
Let's go, because I could die ...
If anyone asks what she is to me,
I'll tell him "nothing," like, no pardon,
I won't lie, it's someone else's, isn't it,
It's nothing to me, but everything is in my heart ...