Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...
Ne gledaj u njenom pravcu, druže moj,
Ne gledaj, obori pogled sad na sto,
Ne gledaj, eksiraj piće, idemo,
Ne gledaj da ne bi sve se videlo...
Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...
Ne gledaj, znaju da brat si rodjeni
Moju bol odaće tvoji pogledi,
Ne gledaj i ne daj ja da pokleknem,
Idemo, jer mogu i da poginem...
Ako neko pita šta je meni ona,
Reći ću mu „ništa“, onako, bez pardona,
Ni slagati neću, tudja je, zar ne,
Meni nije ništa, al’ mom je srcu sve...
Não olhe em sua direção, meu amigo,
Não olhe, olhe para a mesa agora,
Não olhe, tenha uma bebida, vamos,
Não olhe para que nem tudo possa ser visto ...
Se alguém perguntar o que ela é para mim,
Eu direi a ele "nada", como nenhum perdão,
Eu não vou mentir, é outra pessoa, não é,
Não é nada para mim, mas tudo está no meu coração ...
Não olhe, eles sabem que você é irmão
Minha dor será revelada pela sua aparência,
Não olhe e não me deixe se ajoelhar,
Vamos, porque eu poderia morrer ...
Se alguém perguntar o que ela é para mim,
Eu direi a ele "nada", como nenhum perdão,
Eu não vou mentir, é outra pessoa, não é,
Não é nada para mim, mas tudo está no meu coração ...