MENU

Milica Jokić - LEPTIRIĆI - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Hej juče, hej danas, hej sutra, hej
Hej tada, hej sada, hej nadam se
Svaka moja ljubav je za film
Koji svi bi rado gledali


Milica Jokić - LEPTIRIĆI (Στίχοι)

Hej juče, hej danas, hej sutra, hej
Hej tada, hej sada, hej nadam se
Svaka moja ljubav je za film
Koji svi bi rado gledali
Ali ne bi dočekali kraj
Jer ga nikad ne bi shvatili

[Refren]
Niko nije kriv, što sam luda ja
Pa za vezu svaki put jednako sam ludog birala
Pamet ti je tu, ja budna noćima
Ali staću ja na put tim pokvarenim leptirićima


[Post-refren]
Krenem punim jedrima za tren doživim brodolom
Ni to mi nije dosta, pokušam sve ponovo
U ludoj glavi nije jasno, kad je gotovo

[Strofa 2]
Smeh, suze da mu uzmem, sve je okej
Ne uspem, al' uvek pritisnem play
Svaka moja ljubav je za film
Koji svi bi rado gledali
Ali ne bi dočekali kraj
Jer ga nikad ne bi shvatili

[Refren]


Niko nije kriv, što sam luda ja
Pa za vezu svaki put jednako sam ludog birala
Pamet ti je tu, ja budna noćima
Ali staću ja na put tim pokvarenim leptirićima

[Post-refren]
Krenem punim jedrima za tren doživim brodolom
Ni to mi nije dosta, pokušam sve ponovo
U ludoj glavi nije jasno, kad je gotovo

[Refren]
Niko nije kriv, što sam luda ja
Pa za vezu svaki put jednako sam ludog birala
Pamet ti je tu, ja budna noćima


Ali staću ja na put tim pokvarenim leptirićima


Milica Jokić - LEPTIRIĆI - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)


Hey χθες, hey σήμερα, hey αύριο, hey
Hey τότε, hey τώρα, hey ελπίζω
Κάθε αγάπη του ορυχείου είναι για την ταινία
Που όλοι θα ήθελαν να παρακολουθήσουν
Αλλά δεν θα περιμένουν τον τόπο
Γιατί ποτέ δεν θα τον καταλάβουν

[Επωδός]
Κανείς δεν φταίει για μένα να είμαι τρελός
Καλά για μια σχέση που επέλεξα ένα εξίσου τρελό κάθε φορά
Το μυαλό σου είναι εκεί, είμαι ξύπνιος το βράδυ
Αλλά θα σταθεί στο δρόμο των σάπια πεταλούδων



[Μετά την αποφυγή]
Έβαλα πανιά με πλήρη πανιά για μια στιγμή που βιώνομαι ένα ναυάγιο
Αυτό δεν είναι αρκετό για μένα, δοκιμάζω τα πάντα ξανά
Δεν είναι σαφές στο τρελό κεφάλι όταν τελειώσει

[Στίχος 2]
Γέλια, επιτρέψτε μου να πάρω τα δάκρυα του, όλα είναι εντάξει
Δεν πετυχαίνω, αλλά πάντα πατώντας το παιχνίδι
Κάθε αγάπη του ορυχείου είναι για την ταινία
Που όλοι θα ήθελαν να παρακολουθήσουν
Αλλά δεν θα περιμένουν τον τόπο
Γιατί ποτέ δεν θα τον καταλάβουν


[Επωδός]
Κανείς δεν φταίει για μένα να είμαι τρελός
Καλά για μια σχέση που επέλεξα ένα εξίσου τρελό κάθε φορά
Το μυαλό σου είναι εκεί, είμαι ξύπνιος το βράδυ
Αλλά θα σταθεί στο δρόμο των σάπια πεταλούδων

[Μετά την αποφυγή]
Έβαλα πανιά με πλήρη πανιά για μια στιγμή που βιώνομαι ένα ναυάγιο
Αυτό δεν είναι αρκετό για μένα, δοκιμάζω τα πάντα ξανά
Δεν είναι σαφές στο τρελό κεφάλι όταν τελειώσει

[Επωδός]
Κανείς δεν φταίει για μένα να είμαι τρελός
Καλά για μια σχέση που επέλεξα ένα εξίσου τρελό κάθε φορά


Το μυαλό σου είναι εκεί, είμαι ξύπνιος το βράδυ
Αλλά θα σταθεί στο δρόμο των σάπια πεταλούδων