Milica Jokić - LEPTIRIĆI ترجمة عربية (كلمات الاغنية)

Hej juče, hej danas, hej sutra, hej
Hej tada, hej sada, hej nadam se
Svaka moja ljubav je za film
Koji svi bi rado gledali

Milica Jokić - LEPTIRIĆI (كلمات الاغنية)

Hej juče, hej danas, hej sutra, hej
Hej tada, hej sada, hej nadam se
Svaka moja ljubav je za film
Koji svi bi rado gledali
Ali ne bi dočekali kraj
Jer ga nikad ne bi shvatili

[Refren]
Niko nije kriv, što sam luda ja
Pa za vezu svaki put jednako sam ludog birala
Pamet ti je tu, ja budna noćima
Ali staću ja na put tim pokvarenim leptirićima

[Post-refren]
Krenem punim jedrima za tren doživim brodolom
Ni to mi nije dosta, pokušam sve ponovo
U ludoj glavi nije jasno, kad je gotovo

[Strofa 2]
Smeh, suze da mu uzmem, sve je okej
Ne uspem, al' uvek pritisnem play
Svaka moja ljubav je za film
Koji svi bi rado gledali
Ali ne bi dočekali kraj
Jer ga nikad ne bi shvatili

[Refren]

Niko nije kriv, što sam luda ja
Pa za vezu svaki put jednako sam ludog birala
Pamet ti je tu, ja budna noćima
Ali staću ja na put tim pokvarenim leptirićima

[Post-refren]
Krenem punim jedrima za tren doživim brodolom
Ni to mi nije dosta, pokušam sve ponovo
U ludoj glavi nije jasno, kad je gotovo

[Refren]
Niko nije kriv, što sam luda ja
Pa za vezu svaki put jednako sam ludog birala
Pamet ti je tu, ja budna noćima

Ali staću ja na put tim pokvarenim leptirićima

Milica Jokić - LEPTIRIĆI ترجمة عربية (كلمات الاغنية)

يا أمس، مهلا اليوم، يا غدا، مهلا
مهلا، مهلا الآن، يا آمل
كل حب لي هو للفيلم
الذي سيحب الجميع مشاهدته
لكنهم لن ينتظر المكان
لأنهم لن يفهمونه أبدا

[يمتنع]
لا أحد هو المسؤول بالنسبة لي أن أكون مجنونا
حسنا بالنسبة للعلاقة التي اخترتها واحدة مجنونة بنفس القدر في كل مرة
عقلك هناك، أنا مستيقظ في الليل
لكنني سأقف في طريق تلك الفراشات الفاسدة

[بعد الامتناع]
أشعر بالإبحار مع أشرعة كاملة للحظة واجهت حطام السفينة
هذا ليس كافيا بالنسبة لي أيضا، أحاول كل شيء مرة أخرى
ليس واضحا في رأس مجنون عندما انتهى

[آية 2]
الضحك، واسمحوا لي أن تأخذ دموعه، كل شيء على ما يرام
أنا لا تنجح، لكنني دائما اضغط اللعب
كل حب لي هو للفيلم
الذي سيحب الجميع مشاهدته
لكنهم لن ينتظر المكان
لأنهم لن يفهمونه أبدا

[يمتنع]
لا أحد هو المسؤول بالنسبة لي أن أكون مجنونا
حسنا بالنسبة للعلاقة التي اخترتها واحدة مجنونة بنفس القدر في كل مرة
عقلك هناك، أنا مستيقظ في الليل
لكنني سأقف في طريق تلك الفراشات الفاسدة

[بعد الامتناع]
أشعر بالإبحار مع أشرعة كاملة للحظة واجهت حطام السفينة
هذا ليس كافيا بالنسبة لي أيضا، أحاول كل شيء مرة أخرى
ليس واضحا في رأس مجنون عندما انتهى

[يمتنع]
لا أحد هو المسؤول بالنسبة لي أن أكون مجنونا
حسنا بالنسبة للعلاقة التي اخترتها واحدة مجنونة بنفس القدر في كل مرة

عقلك هناك، أنا مستيقظ في الليل
لكنني سأقف في طريق تلك الفراشات الفاسدة