MENU

Milica Jokić - LEPTIRIĆI - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Hej juče, hej danas, hej sutra, hej
Hej tada, hej sada, hej nadam se
Svaka moja ljubav je za film
Koji svi bi rado gledali


Milica Jokić - LEPTIRIĆI (متن ترانه)

Hej juče, hej danas, hej sutra, hej
Hej tada, hej sada, hej nadam se
Svaka moja ljubav je za film
Koji svi bi rado gledali
Ali ne bi dočekali kraj
Jer ga nikad ne bi shvatili

[Refren]
Niko nije kriv, što sam luda ja
Pa za vezu svaki put jednako sam ludog birala
Pamet ti je tu, ja budna noćima
Ali staću ja na put tim pokvarenim leptirićima


[Post-refren]
Krenem punim jedrima za tren doživim brodolom
Ni to mi nije dosta, pokušam sve ponovo
U ludoj glavi nije jasno, kad je gotovo

[Strofa 2]
Smeh, suze da mu uzmem, sve je okej
Ne uspem, al' uvek pritisnem play
Svaka moja ljubav je za film
Koji svi bi rado gledali
Ali ne bi dočekali kraj
Jer ga nikad ne bi shvatili

[Refren]


Niko nije kriv, što sam luda ja
Pa za vezu svaki put jednako sam ludog birala
Pamet ti je tu, ja budna noćima
Ali staću ja na put tim pokvarenim leptirićima

[Post-refren]
Krenem punim jedrima za tren doživim brodolom
Ni to mi nije dosta, pokušam sve ponovo
U ludoj glavi nije jasno, kad je gotovo

[Refren]
Niko nije kriv, što sam luda ja
Pa za vezu svaki put jednako sam ludog birala
Pamet ti je tu, ja budna noćima


Ali staću ja na put tim pokvarenim leptirićima


Milica Jokić - LEPTIRIĆI - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


سلام دیروز، سلام امروز، سلام فردا، سلام
سلام، هی، هی، هی، هی، امیدوارم
هر عشق به من برای فیلم است
که همه دوست دارند تماشا کنند
اما آنها برای محل صبر نمی کنند
زیرا آنها هرگز او را درک نمی کنند

[خودداری]
هیچ کس این نیست که من دیوانه باشم
خوب برای یک رابطه من هر بار یک دیوانه را انتخاب کردم
ذهن شما وجود دارد، من در شب بیدار هستم
اما من در راه پروانه های فاسد ایستاده ام



[پس از عقب نشینی]
من برای یک لحظه ای که یک کشتی خرابکار را تجربه می کنم، کشتی بادبان کامل را تنظیم کردم
این هم برای من کافی نیست، من همه چیز را دوباره امتحان می کنم
هنگامی که بیش از آن است، در سر دیوانه روشن نیست

[آیه 2]
خنده، اجازه دهید اشک هایم را بگیرم، همه چیز درست است
من موفق نیستم، اما همیشه بازی را فشار می دهم
هر عشق به من برای فیلم است
که همه دوست دارند تماشا کنند
اما آنها برای محل صبر نمی کنند
زیرا آنها هرگز او را درک نمی کنند


[خودداری]
هیچ کس این نیست که من دیوانه باشم
خوب برای یک رابطه من هر بار یک دیوانه را انتخاب کردم
ذهن شما وجود دارد، من در شب بیدار هستم
اما من در راه پروانه های فاسد ایستاده ام

[پس از عقب نشینی]
من برای یک لحظه ای که یک کشتی خرابکار را تجربه می کنم، کشتی بادبان کامل را تنظیم کردم
این هم برای من کافی نیست، من همه چیز را دوباره امتحان می کنم
هنگامی که بیش از آن است، در سر دیوانه روشن نیست

[خودداری]
هیچ کس این نیست که من دیوانه باشم
خوب برای یک رابطه من هر بار یک دیوانه را انتخاب کردم


ذهن شما وجود دارد، من در شب بیدار هستم
اما من در راه پروانه های فاسد ایستاده ام