The Weeknd - Take My Breath - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise

The Weeknd - Take My Breath (Превод песме)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like you sacrifice
You said you did this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge

Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to-

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs

You're way too young to end your life
Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe

Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-oh-ooh, they'll see me
Oh-ooh, ooh-oh no
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe

Do it now or never, babe
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
We'll be close to heaven, babe (Close)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

The Weeknd - Take My Breath - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)

Видео сам ватру у твојим очима
Видео сам ватру кад сам те погледао у очи
Реци ми ствари које желиш да пробаш
Знам да је искушење враг у прерушењу

Ризикујете да се све осећате живом, ох да
Нудиш се према мени као да се жртвујеш
Рекли сте да сте то стално урадили
Реци ми да ме волиш ако те доведем до светла

[Пре хор]
То је као сан
Оно што се осећа са мном
Воли да буде на ивици
Њена фантазија је са мном у реду
Онда изненада, беба каже

[Припев]
Одузми ми дах

И направи то трајање заувек, душо
Уради то сада или никад, душо
Одузми ми дах
Нико то не ради боље, душо
Донеси ме близу-

[Стих 2]
Хоћеш да се чврсто држим
Повучете ме ближе, осетите топлину између бедара
Премлада си да завршиш свој живот
Девојка, не желим да будем тај који плаћа цену

[Пре хор]
Оох, то је као сан

Оно што се осећа са мном
Воли да буде на ивици
Њена фантазија је са мном у реду
Онда изненада, беба каже

[Припев]
Одузми ми дах
И направи то трајање заувек, душо
Уради то сада или никад, душо
Одузми ми дах
Нико то не ради боље, душо
Доведи ме близу неба, душо
Дахнем дах

[Мост]
Ох, ох-ох-оох, видеће ме
Ох-оох, оох-ох не
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох-ох, ох-ох

[Припев]
Скини ми дах (скини ми дах)
И направи то трајање заувек, душо
Уради то сада или никад, душо
Скини ми дах (скини ми дах)
Нико то не ради боље, душо
Бићемо близу неба, душо (близу)
Одузми ми дах (одузми дах, дах, дах)

Одузми ми дах (одузми дах, дах, дах)
Нико то не ради боље, душо
Доведи ме близу неба, душо
Дахнем дах