The Weeknd - Take My Breath - การแปลและเนื้อเพลง (เพลง)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise

The Weeknd - Take My Breath (เพลง)

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I looked into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like you sacrifice
You said you did this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge

Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to-

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs

You're way too young to end your life
Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream
What she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe

Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-oh-ooh, they'll see me
Oh-ooh, ooh-oh no
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe

Do it now or never, babe
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
We'll be close to heaven, babe (Close)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Take my breath away (Take my breath away, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe
Take my breath

The Weeknd - Take My Breath - การแปลและเนื้อเพลง (เพลง)

ฉันเห็นไฟในดวงตาของคุณ
ฉันเห็นไฟเมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
คุณบอกสิ่งที่คุณต้องการลอง
ฉันรู้ว่าการล่อลวงเป็นปีศาจในการปลอมตัว

คุณเสี่ยงทั้งหมดที่จะรู้สึกมีชีวิตอยู่โอ้ใช่
คุณเสนอตัวเองให้ฉันเหมือนคุณเสียสละ
คุณบอกว่าคุณทำสิ่งนี้ตลอดเวลา
บอกฉันว่าคุณรักฉันถ้าฉันนำคุณไปสู่แสง

[pre-chorus]
มันเหมือนความฝัน
เธอรู้สึกอย่างไรกับฉัน
เธอชอบที่จะอยู่บนขอบ
จินตนาการของเธอโอเคกับฉัน
ทันใดนั้นที่รักพูดว่า

[Chorus]
กำจัดลมหายใจของฉันออกไป

และทำให้มันคงอยู่ตลอดไป Babe
ทำตอนนี้หรือไม่เคย, ไร้เดียงสา
กำจัดลมหายใจของฉันออกไป
ไม่มีใครทำได้ดีกว่าที่รัก
พาฉันเข้าใกล้ -

[ข้อ 2]
ต้องการให้ฉันยึดมั่นกับคุณแน่น
คุณดึงฉันเข้าใกล้รู้สึกถึงความร้อนระหว่างต้นขาของคุณ
คุณยังเด็กเกินไปที่จะจบชีวิตของคุณ
สาวฉันไม่ต้องการเป็นคนที่จ่ายราคา

[pre-chorus]
โอ้มันเป็นเหมือนความฝัน

เธอรู้สึกอย่างไรกับฉัน
เธอชอบที่จะอยู่บนขอบ
จินตนาการของเธอโอเคกับฉัน
ทันใดนั้นที่รักพูดว่า

[Chorus]
กำจัดลมหายใจของฉันออกไป
และทำให้มันคงอยู่ตลอดไป Babe
ทำตอนนี้หรือไม่เคย, ไร้เดียงสา
กำจัดลมหายใจของฉันออกไป
ไม่มีใครทำได้ดีกว่าที่รัก
พาฉันเข้าใกล้สวรรค์ไร้เดียงสา
ใช้ลมหายใจของฉัน

[สะพาน]
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้พวกเขาจะเห็นฉัน
oh-ooh, ooh-oh no
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้
โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

[Chorus]
กำจัดลมหายใจของฉันออกไป (กำจัดลมหายใจของฉันไป)
และทำให้มันคงอยู่ตลอดไป Babe
ทำตอนนี้หรือไม่เคย, ไร้เดียงสา
กำจัดลมหายใจของฉันออกไป (กำจัดลมหายใจของฉันไป)
ไม่มีใครทำได้ดีกว่าที่รัก
เราจะอยู่ใกล้กับสวรรค์ Babe (ปิด)
กำจัดลมหายใจของฉันออกไป (กำจัดลมหายใจของฉันออกไป)

กำจัดลมหายใจของฉันออกไป (กำจัดลมหายใจของฉันออกไป)
ไม่มีใครทำได้ดีกว่าที่รัก
พาฉันเข้าใกล้สวรรค์ไร้เดียงสา
ใช้ลมหายใจของฉัน