MENU

Morat - Primeras Veces - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)

Yo sé que lo nuestro va ligero de equipaje
Que no es tan alto su kilometraje
Y todo siempre es bueno las primeras veces
Ya no somos niños


Morat - Primeras Veces (Превод песме)

Yo sé que lo nuestro va ligero de equipaje
Que no es tan alto su kilometraje
Y todo siempre es bueno las primeras veces
Ya no somos niños
Pero amarte es como un juego
Siento cada beso como nuevo
Cómo son de dulces las primeras veces

[Pre-Coro]
Pero el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre

[Coro]


Sé que no importa que se vaya el primer beso
Si aún nos queda una vida y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van

[Verso 2]
Con el tiempo no podremos conservarlo todo
Sé que cambiaremos de algún modo
Cuando se terminen las primeras veces
Cuando las mariposas tímidas no vuelen
Cuando tú me das un beso, yo sé que habrá más que darnos
Porque el amor es más que química y las leyes de la física


Prometen que aquí vamos a quedarnos

[Coro]
Sé que no importa que se vaya el primer beso
Si aún nos queda una vida y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van

[Post-Coro]
Y al final ya se van
Aunque las primeras veces se nos van


[Pre-Coro]
Pero el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre

[Coro]
Sé que no importa que se vaya el primer beso
Si aún nos queda una vida y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día
Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van

[Post-Coro]
Y al final ya se van


Aunque las primeras veces se nos van
Ya se van
Aunque las primeras veces


Morat - Primeras Veces - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)


Знам да је наш лагани пртљаг
Да ваша километража није тако велика
И све је увек добро прво неколико пута
Више нисмо деца
Али волим те је као игра
Осећам се сваки пољубац као нови
Како је слатко прво време

[Пре хор]
Али љубав која траје није увек исто


Јер љубав увек исто никад не траје заувек

[Припев]
Знам да није важно да ли први пољубац иде
Ако још увек имамо један живот, па чак и ако ме не питате
Направићу вам песму која вас креће у првом и последњем дану
Јер је љубав много више од заљубљивања
И љубав је више од давања, мораш да останеш
Иако прво време идемо

[Стих 2]
На време нећемо моћи све да држимо све
Знам да ћемо се некако променити
Када су прва времена завршена


Кад се стидљиви лептири не лете
Кад ме пољубите, знам да ће нам бити још више
Јер љубав је више од хемије и закони физике
Обећавају да ћемо овде остати

[Припев]
Знам да није важно да ли је први пољубац нестао
Ако још увек имамо један живот, па чак и ако ме не питате
Направићу вам песму која вас креће у првом и последњем дану
Јер је љубав много више од заљубљивања
И љубав је више од давања, мораш да останеш
Иако прво време идемо

[Пост-хор]


И на крају већ одлазе
Иако прво време идемо

[Пре хор]
Али љубав која траје није увек исто
Јер љубав увек исто никад не траје заувек

[Припев]
Знам да није важно да ли први пољубац иде
Ако још увек имамо један живот, па чак и ако ме не питате
Направићу вам песму која вас креће у првом и последњем дану
Јер је љубав много више од заљубљивања
И љубав је више од давања, мораш да останеш
Иако прво време идемо



[Пост-хор]
И на крају већ одлазе
Иако прво време идемо
Они одлазе
Иако прва времена