MENU

FRIENDS - การแปลและเนื้อเพลง - Marshmello & Anne-Marie 「เพลง」

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah


FRIENDS 「เพลง」 - Marshmello & Anne-Marie

You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again

[Pre-Chorus]
Don't go look at me with that look in your eye


You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S



[Verse 2]
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?

[Refrain]
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again

[Pre-Chorus]


So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Haven't I made it?)
Haven't I made it clear? (Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear? (Haven't I?)
Want me to spell it out for you? (To spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S


F-R-I-E-N-D-S

[Bridge]
F-R-I-E-N-D-S
That's how you f****** spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that shit inside your head
No, no, yeah, uh, ah
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends

[Pre-Chorus]
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight


You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times

[Chorus]
Haven't I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear? (Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you? (Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious? (I made it very obvious)
Haven't I made it clear? (I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S


[Outro]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh


FRIENDS - การแปลและเนื้อเพลง - Marshmello & Anne-Marie 「เพลง」


คุณบอกว่าคุณรักฉันฉันบอกว่าคุณบ้า
เราไม่มีอะไรมากไปกว่าเพื่อน
คุณไม่ใช่คนรักของฉันเหมือนพี่ชายมากขึ้น
ฉันรู้จักคุณตั้งแต่เราเป็นเหมือนสิบใช่

[กลั้น]
อย่ายุ่งกันพูดว่าอึ
จะผลักฉันออกไปแค่นั้นแหละ!
เมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉันนั่นทำให้ฉันบ้า
ที่นี่เราไปอีกครั้ง



[pre-chorus]
อย่าไปดูฉันด้วยรูปลักษณ์ในดวงตาของคุณ
คุณจะไม่หายไปโดยไม่มีการต่อสู้
คุณไม่สามารถให้เหตุผลได้ฉันก็เป็นคนสุภาพเรียบร้อยแล้ว
ฉันบอกคุณหนึ่งสองสามสี่ห้าหกพันครั้ง

[Chorus]
ฉันไม่ได้ทำให้เห็นได้ชัด?
ฉันไม่ได้ทำให้ชัดเจนเหรอ?
ต้องการให้ฉันสะกดให้คุณ?
เพื่อน
ฉันไม่ได้ทำให้เห็นได้ชัด?
ฉันไม่ได้ทำให้ชัดเจนเหรอ?


ต้องการให้ฉันสะกดให้คุณ?
เพื่อน
เพื่อน

[ข้อ 2]
คุณไม่มีความอัปยศหรือไม่? คุณดูบ้า
เปิดขึ้นที่ประตูของฉัน
มันสองในตอนเช้าฝนตก
เราไม่เคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

[กลั้น]
อย่ายุ่งกันพูดว่าอึ
จะผลักฉันออกไปแค่นั้นแหละ!
คุณไม่มีความอัปยศหรือไม่? คุณดูบ้า


ที่นี่เราไปอีกครั้ง

[pre-chorus]
ดังนั้นอย่าไปดูฉันด้วยรูปลักษณ์ในดวงตาของคุณ
คุณจะไม่หายไปโดยไม่มีการต่อสู้
คุณไม่สามารถให้เหตุผลได้ฉันก็เป็นคนสุภาพเรียบร้อยแล้ว
ฉันบอกคุณหนึ่งสองสามสี่ห้าหกพันครั้ง

[Chorus]
ฉันไม่ได้ทำให้เห็นได้ชัด? (ยังไม่ได้ฉันทำมัน?)
ฉันไม่ได้ทำให้ชัดเจนเหรอ? (ฉันยังไม่ได้ทำให้ชัดเจน?)
ต้องการให้ฉันสะกดให้คุณ?
เพื่อน
ฉันไม่ได้ทำให้เห็นได้ชัด?


ฉันไม่ได้ทำให้ชัดเจนเหรอ? (ยังไม่ได้ฉัน)
ต้องการให้ฉันสะกดให้คุณ? (สะกดให้คุณ?)
เพื่อน
เพื่อน

[สะพาน]
เพื่อน
นั่นเป็นวิธีที่คุณ f ****** สะกด "เพื่อน"
เพื่อน
รับอึที่อยู่ในหัวของคุณ
ไม่, ไม่ใช่, เอ่อ, อ่า
เพื่อน
เราเป็นแค่เพื่อน


[pre-chorus]
ดังนั้นอย่าไปดูฉันด้วยรูปลักษณ์ในดวงตาของคุณ
คุณไม่ได้ไปไหนจริงๆโดยไม่มีการต่อสู้
คุณไม่สามารถให้เหตุผลได้ฉันก็เป็นคนสุภาพเรียบร้อยแล้ว
ฉันบอกคุณหนึ่งสองสามสี่ห้าหกพันครั้ง

[Chorus]
ฉันไม่ได้ทำให้เห็นได้ชัด? (ฉันไม่ได้ทำให้ชัดเจนหรือไม่)
ฉันไม่ได้ทำให้ชัดเจนเหรอ? (ใช่ฉันทำให้มันชัดเจนมาก)
ต้องการให้ฉันสะกดให้คุณ? (yo)
F-R-I-E-N-D-S (ฉันกล่าวว่า F-R-I-E-N-D-S)
ฉันไม่ได้ทำให้เห็นได้ชัด? (ฉันทำให้ชัดเจนมาก)
ฉันไม่ได้ทำให้ชัดเจนเหรอ? (ฉันทำให้ชัดเจนมาก)
ต้องการให้ฉันสะกดให้คุณ?


เพื่อน
เพื่อน

[OUTRO]
mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, Ah-Oh, Ah-Oh