Isak Šabanovic - Prvo jutro - Fordítás és szöveg (Dal)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

Isak Šabanovic - Prvo jutro (Dal)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi

I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene

A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale

E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Fordítás és szöveg (Dal)

(Azt hitte, könnyű lenne velem
Nem mindenki lehet ez a test
Ahogy Thunder, mindenki szeret téged, mindenki dicsérte
E nem lesz képes ma este, e bátyám)

[1. vers]
Elegánsan töltött
Többlet idő számomra
Menj el, maradok
Mint egy könnyebb flint nélkül

[Pre-Chorus]
És ez az életed, így kezeled

És egy kurva és egy hold ugyanazon a hajón

[Refrén]
A nők akartam
Milyen nők szeretnek
És őrült vagyok, nincs crazier
És ez hiába van
Amikor ő egy gazember
Nos, nem láttam, mi jön

[Post-refrain]
Mindkét szárny nélkül hagyott engem
Az első reggel nélkülem voltam
Az első reggel nélkülem voltam

[2. vers]
Az ajkak elegánsak
Mint a vad érett cseresznye
Soha ne unalmas éjszaka
Vele, az éjszakák melegebbek és melegebbek

[Pre-Chorus]
És ez az életed, így kezeled
És egy kurva és egy hold ugyanazon a hajón

[Refrén]
A nők akartam
Milyen nők szeretnek

És őrült vagyok, nincs crazier
És ez hiába van
Amikor ő egy gazember
Nos, nem láttam, mi jön

[Post-refrain]
Mindkét szárny nélkül hagyott engem
Az első reggel nélkülem voltam
Az első reggel nélkülem voltam

[Átkelés]
(Azt hitte, könnyű lenne velem
Nem mindenki lehet ez a test
Ahogy Thunder, mindenki szeret téged, mindenki dicsérte

E nem lesz képes ma este, e bátyám)

[Refrén]
A nők akartam
Milyen nők szeretnek
És őrült vagyok, nincs crazier
És ez hiába van
Amikor ő egy gazember
Nos, nem láttam, mi jön

[Post-refrain]
Mindkét szárny nélkül hagyott engem
Az első reggel nélkülem voltam
Az első reggel nélkülem voltam