MENU

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Tradução (Português) (LETRAS)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)


Isak Šabanovic - Prvo jutro (LETRAS)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi


I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene


A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale


E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



Isak Šabanovic - Prvo jutro - Tradução (Português) (LETRAS)


(Você pensou que seria fácil comigo
Nem todo mundo pode ter este corpo
Como você trovo, todo mundo te ama, todo mundo te elogia
E não será capaz de esta noite, e meu irmão)

[Verso 1]
Ela passou elegantemente
Tempo excessivo para mim
Vá embora, eu fico
Como um isqueiro sem flint

[Pré refrão]
E essa é a sua vida, então você gerencia


E uma prostituta e uma lua no mesmo navio

[Refrão]
As mulheres me queriam
O que as mulheres amam também
E eu sou louco, não há mais louco
E é tudo em vão
Quando ela é um bastardo
Bem, eu não vi o que estava chegando

[Refrão pós]
Ela me deixou sem as duas asas
A primeira manhã eu estava sem ela
A primeira manhã eu estava sem ela



[Verso 2]
Os lábios são elegantes
Como cerejas maduras selvagens
Nunca uma noite chata
Com ela, as noites são mais quentes e mais quentes

[Pré refrão]
E essa é a sua vida, então você gerencia
E uma prostituta e uma lua no mesmo navio

[Refrão]
As mulheres me queriam
O que as mulheres amam também


E eu sou louco, não há mais louco
E é tudo em vão
Quando ela é um bastardo
Bem, eu não vi o que estava chegando

[Refrão pós]
Ela me deixou sem as duas asas
A primeira manhã eu estava sem ela
A primeira manhã eu estava sem ela

[Cruzando]
(Você pensou que seria fácil comigo
Nem todo mundo pode ter este corpo
Como você trovo, todo mundo te ama, todo mundo te elogia


E não será capaz de esta noite, e meu irmão)

[Refrão]
As mulheres me queriam
O que as mulheres amam também
E eu sou louco, não há mais louco
E é tudo em vão
Quando ela é um bastardo
Bem, eu não vi o que estava chegando

[Refrão pós]
Ela me deixou sem as duas asas
A primeira manhã eu estava sem ela
A primeira manhã eu estava sem ela