MENU

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Traduction Française (Mali) (PAROLE Mali)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)


Isak Šabanovic - Prvo jutro (PAROLE Mali)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi


I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene


A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale


E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



Isak Šabanovic - Prvo jutro - Traduction Française (Mali) (PAROLE Mali)


(Vous avez pensé que ce serait facile avec moi
Tout le monde ne peut pas avoir ce corps
En tant que tonnerre, tout le monde vous aime, tout le monde vous loue
E ne sera pas capable de ce soir, e mon frère)

[Verset 1]
Elle a passé élégamment
Excès de temps pour moi
Vacher, je reste
Comme un briquet sans silex

[Pré-chorus]
Et c'est ta vie, alors tu gérais


Et une pute et une lune sur le même navire

[Refrain]
Les femmes me voulaient
Quelles femmes aiment aussi
Et je suis fou, il n'y a pas de fâcheux
Et c'est tout en vain
Quand elle est un bâtard
Eh bien, je n'ai pas vu ce qui venait

[Post-refrain]
Elle m'a laissé sans les deux ailes
Le premier matin j'étais sans elle
Le premier matin j'étais sans elle



[Verset 2]
Les lèvres sont élégantes
Comme des cerises mûres sauvages
Jamais une nuit ennuyeuse
Avec elle, les nuits sont plus chaudes et plus chaudes

[Pré-chorus]
Et c'est ta vie, alors tu gérais
Et une pute et une lune sur le même navire

[Refrain]
Les femmes me voulaient
Quelles femmes aiment aussi


Et je suis fou, il n'y a pas de fâcheux
Et c'est tout en vain
Quand elle est un bâtard
Eh bien, je n'ai pas vu ce qui venait

[Post-refrain]
Elle m'a laissé sans les deux ailes
Le premier matin j'étais sans elle
Le premier matin j'étais sans elle

[Traversée]
(Vous avez pensé que ce serait facile avec moi
Tout le monde ne peut pas avoir ce corps
En tant que tonnerre, tout le monde vous aime, tout le monde vous loue


E ne sera pas capable de ce soir, e mon frère)

[Refrain]
Les femmes me voulaient
Quelles femmes aiment aussi
Et je suis fou, il n'y a pas de fâcheux
Et c'est tout en vain
Quand elle est un bâtard
Eh bien, je n'ai pas vu ce qui venait

[Post-refrain]
Elle m'a laissé sans les deux ailes
Le premier matin j'étais sans elle
Le premier matin j'étais sans elle