Isak Šabanovic - Prvo jutro - Preklady a texty (Pieseň)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

Isak Šabanovic - Prvo jutro (Pieseň)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi

I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene

A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale

E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Preklady a texty (Pieseň)

(Myslel si, že by to bolo jednoduché so mnou
Nie každý môže mať toto telo
Ako vy hrom si vás všetci milujú, všetci vás chválite
E nebudú môcť dnes večer, e môj brat)

[Verš 1]
Strávil elegantne
Prebytočný čas pre mňa
Choď preč, zostal som
Ako ľahší bez pazúru

[Pre-Chorus]
A to je tvoj život, takže spravujete

A suka a mesiac na tej istej lodi

[Vyhybnite]
Ženy ma chceli
Čo ženy tiež milujú
A ja som blázon, nie je tam žiadny blázon
A je to všetko zbytočné
Keď je bastard
No, nevidel som, čo prichádza

[Post-refrain]
Nechšila ma bez oboch krídel
Prvé ráno som bol bez nej
Prvé ráno som bol bez nej

[Verš 2]
Pery sú elegantné
Ako divoké zrelé čerešne
Nikdy nudná noc
S ňou sú noci teplejšie a teplejšie

[Pre-Chorus]
A to je tvoj život, takže spravujete
A suka a mesiac na tej istej lodi

[Vyhybnite]
Ženy ma chceli
Čo ženy tiež milujú

A ja som blázon, nie je tam žiadny blázon
A je to všetko zbytočné
Keď je bastard
No, nevidel som, čo prichádza

[Post-refrain]
Nechšila ma bez oboch krídel
Prvé ráno som bol bez nej
Prvé ráno som bol bez nej

[Crossing]
(Myslel si, že by to bolo jednoduché so mnou
Nie každý môže mať toto telo
Ako vy hrom si vás všetci milujú, všetci vás chválite

E nebudú môcť dnes večer, e môj brat)

[Vyhybnite]
Ženy ma chceli
Čo ženy tiež milujú
A ja som blázon, nie je tam žiadny blázon
A je to všetko zbytočné
Keď je bastard
No, nevidel som, čo prichádza

[Post-refrain]
Nechšila ma bez oboch krídel
Prvé ráno som bol bez nej
Prvé ráno som bol bez nej