MENU

Isak Šabanovic - Prvo jutro - Translation and Lyrics (Song)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)


Isak Šabanovic - Prvo jutro (Song)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi


I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene


A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale


E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



Isak Šabanovic - Prvo jutro - Translation and Lyrics (Song)


(You thought it would be easy with me
Not everyone can have this body
As you thunder, everyone loves you, everyone praises you
E won't be able to tonight, e my brother)

[Verse 1]
She spent elegantly
Excess time for me
Go away, I stay
Like a lighter without flint

[Pre-chorus]
And that's your life, so you manage


And a whore and a moon on the same ship

[Refrain]
Women wanted me
What women love too
And I'm crazy, there's no crazier
And it's all in vain
When she's a bastard
Well, I didn't see what was coming

[Post-refrain]
She left me without both wings
The first morning I was without her
The first morning I was without her



[Verse 2]
The lips are elegant
Like wild ripe cherries
Never a boring night
With her, the nights are hotter and hotter

[Pre-chorus]
And that's your life, so you manage
And a whore and a moon on the same ship

[Refrain]
Women wanted me
What women love too


And I'm crazy, there's no crazier
And it's all in vain
When she's a bastard
Well, I didn't see what was coming

[Post-refrain]
She left me without both wings
The first morning I was without her
The first morning I was without her

[Crossing]
(You thought it would be easy with me
Not everyone can have this body
As you thunder, everyone loves you, everyone praises you


E won't be able to tonight, e my brother)

[Refrain]
Women wanted me
What women love too
And I'm crazy, there's no crazier
And it's all in vain
When she's a bastard
Well, I didn't see what was coming

[Post-refrain]
She left me without both wings
The first morning I was without her
The first morning I was without her