MENU

Isak Šabanovic - Prvo jutro - الترجمة إلى العربية سلطانة عمان (متن آواز سلطانة عمان)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)


Isak Šabanovic - Prvo jutro (متن آواز سلطانة عمان)

(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale
E neće moći ove noći, e moj brale)

[Strofa 1]
Otmeno je trošila
Na mene višak vremena
Odlazi, ja ostajem
K’o upaljač stari bez kremena

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi


I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



[Strofa 2]
Otmene su usne te
K’o divlje trešnje zrelije
Nikad noć dosadna
S njom su noći vrele i vrelije

[Pred-refren]
A to ti je zivot, pa ti se snađi
I kurva i mjesec na istoj lađi

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene


A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje

[Prelaz]
(Mislio si da ce sa mnom biti lako
Ovo tijelo ne može da ima svako
Kako grmiš, svi te vole, svi te hvale


E neće moći ove noći, e moj brale)

[Refren]
Htjele me žene
Što se vole i žene
A ja lud, luđeg nema
I sve mi je džaba
Kad je ona baraba
Pa ne vidjeh šta se sprema

[Post-refren]
Bez oba krila me ostavila
Prvo jutro sam bez nje
Prvo jutro sam bez nje



Isak Šabanovic - Prvo jutro - الترجمة إلى العربية سلطانة عمان (متن آواز سلطانة عمان)


(كنت تعتقد أنه سيكون من السهل معي
ليس الجميع يمكن أن يكون لهذه الجسم
كما كنت الرعد، الجميع يحبك، الجميع يشيد بك
ه لن تكون قادرة على هذه الليلة، ه أخي)

[الآية 1]
أمضت بأناقة
الوقت الزائد بالنسبة لي
اذهب بعيدا، أنا أبقى
مثل أخف وزنا دون فلينت

[قبل جوقة]
وهذه هي حياتك، لذلك أنت تدير


وعاهرة وقمر على نفس السفينة

[يمتنع]
أرادت النساء لي
ما تحب النساء أيضا
وأنا مجنون، ليس هناك جنون
وهذا كل شيء في عبث
عندما تكون اللقيط
حسنا، لم أر ما كان قادما

[بعد الامتناع]
تركتني دون كلا الجناحين
في الصباح الأول كنت بدونها
في الصباح الأول كنت بدونها



[آية 2]
الشفاه أنيقة
مثل الكرز الناضجة البرية
أبدا ليلة مملة
معها، الليالي أكثر سخونة وأكثر سخونة

[قبل جوقة]
وهذه هي حياتك، لذلك أنت تدير
وعاهرة وقمر على نفس السفينة

[يمتنع]
أرادت النساء لي
ما تحب النساء أيضا


وأنا مجنون، ليس هناك جنون
وهذا كل شيء في عبث
عندما تكون اللقيط
حسنا، لم أر ما كان قادما

[بعد الامتناع]
تركتني دون كلا الجناحين
في الصباح الأول كنت بدونها
في الصباح الأول كنت بدونها

[العبور]
(كنت تعتقد أنه سيكون من السهل معي
ليس الجميع يمكن أن يكون لهذه الجسم
كما كنت الرعد، الجميع يحبك، الجميع يشيد بك


ه لن تكون قادرة على هذه الليلة، ه أخي)

[يمتنع]
أرادت النساء لي
ما تحب النساء أيضا
وأنا مجنون، ليس هناك جنون
وهذا كل شيء في عبث
عندما تكون اللقيط
حسنا، لم أر ما كان قادما

[بعد الامتناع]
تركتني دون كلا الجناحين
في الصباح الأول كنت بدونها
في الصباح الأول كنت بدونها