MENU

Euphoria - BTS 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지


Euphoria - BTS 「Lyriikat」

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지
꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가


Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia



[Verse 2: Jung Kook]
무지개처럼
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams, yeah?

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria



[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

[Pre-Chorus: Jung Kook]


저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
(제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]


Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia




BTS - Euphoria (Romanized)



Neoneun nae salme dasi tteun haetbit
Eorin sijeol nae kkumdeurui jaerim
Moreugesseoi gamjeongi mwonji
Hoksi yeogido kkumsok ingeonji


Kkumeun samagui pureun singiru
Nae an gipeun gosui a priori
Sumi makil deusi haengbokaejyeo
Jubyeoni jeomjeom deo tumyeong haejyeo

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria


Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]
Mujigaecheoreom jiwojin kkumeul chaja hemaet eulkka unmyeong gateun heunhan malgwa dalla
Apeun neoui nunbichi nawa gateun goseul boneun geol
Won't you please stay in dreams



[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria


[Bridge: Jung Kook]
Morae badagi gallajin daedo
Geu nugai segel heundeureodo
Jabeun son jeoldae nochi mara jwo
Jebal kkumeseo kkaeeonaji ma

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]


Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia


Euphoria - BTS 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Olet auringonvalo, joka nousi jälleen elämässäni
Lapsuuden unelmien reinkarnaatio


En tiedä mitä nämä tunteet ovat
Olenko vielä haaveillut?
Autiomaassa on vihreä keidas
A priori syvä sisälläni
Olen niin onnellinen, en voi hengittää
Kaikki on epäselvä

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Kuulen valtameren kaukana
Unelman yli, metsien ohi
Seuraan tätä selkeyttä
Ota käteni nyt
Olet syy minun euforian


[Chorus: Jung Kook]
Euforia
Ota käteni nyt
Olet syy minun euforian

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh)
Oh yeah, joo, joo, joo, joo, joo (euforia)
Oh yeah, joo, joo, joo, joo, joo
Sulje ovi nyt
Kun olen kanssasi, olen utopiassa

[Verse 2: Jung Kook]
Oliko vaeltelitte


Etsitkö myös poistettu unelma?
Se eroaa siitä, mitä kohtalo ehdottaa
Meillä on samat tuskalliset näkymät
Etkö pidä unelmissani

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Kuulen valtameren kaukana
Unelman yli, metsien ohi
Tämän selkeyden jälkeen
Ota käteni nyt
Olet syy minun euforian

[Chorus: Jung Kook]
Voi, yeah, joo, joo, joo, joo


Euforia
Ota käteni nyt
Olet syy minun euforian

[Silta: Jung Kook]
Vaikka maa mursi
Riippumatta siitä, kuka ravistaa tätä maailmaa
Älä anna mennä kättäni
Älä herätä minua tästä unesta

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Kuulen valtameren kaukana
Unelman yli, metsien ohi
(Älä herätä minua tästä unesta)


Tämän selkeyden jälkeen
Ota käteni nyt
Olet syy minun euforian

[Chorus: Jung Kook]
Joo, joo, joo, joo
Euphoria (Euphoria, OH)
Ota käteni nyt
Olet syy minun euforian

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, joo, joo, joo, joo, yeah (yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, joo, joo (oh, euforia)
Oh yeah, joo, joo, joo, joo, joo


Sulje ovi nyt
Kun olen kanssasi, olen utopiassa