Euphoria - BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지

Euphoria - BTS 「Tekst」

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지
꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]
무지개처럼
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams, yeah?

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

[Pre-Chorus: Jung Kook]

저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
(제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

---

BTS - Euphoria (Romanized)

Neoneun nae salme dasi tteun haetbit
Eorin sijeol nae kkumdeurui jaerim
Moreugesseoi gamjeongi mwonji
Hoksi yeogido kkumsok ingeonji

Kkumeun samagui pureun singiru
Nae an gipeun gosui a priori
Sumi makil deusi haengbokaejyeo
Jubyeoni jeomjeom deo tumyeong haejyeo

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]
Mujigaecheoreom jiwojin kkumeul chaja hemaet eulkka unmyeong gateun heunhan malgwa dalla
Apeun neoui nunbichi nawa gateun goseul boneun geol
Won't you please stay in dreams

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
Morae badagi gallajin daedo
Geu nugai segel heundeureodo
Jabeun son jeoldae nochi mara jwo
Jebal kkumeseo kkaeeonaji ma

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]

Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

---

Euphoria - BTS 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

Ti si sunčeva svjetlost koja je ponovno ustala u mom životu
Reinkarnacija mojih snova u djetinjstvu

Ne znam što su te emocije
Jesam li još uvijek sanjam?
U pustinji postoji zelena oaza
A priori duboko u meni
Tako sam sretna, ne mogu disati
Sve je dobivanje mutne

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Čujem ocean daleko
Preko sna, pokraj šume
Pratim ovu jasnoću
Uzmi moje ruke sada
Ti si uzrok moje euforije

[Chorus: Jung Kook]
Euforija
Uzmi moje ruke sada
Ti si uzrok moje euforije

[Post-chorus: Jung Kook]
Oh yeah, da, da, da, da, da (oh)
Oh yeah, da, da, da, da, da (euforia)
Oh yeah, da, da, da, da, da
Zatvorite vrata sada
Kad sam s tobom, u Utopiji sam

[Stih 2: Jung Kook]
Jeste li lutali okolo

Tražite i izbrisan san?
Razlikuje se od onoga što sudbina sugerira
Dijelimo iste bolne poglede
Nećeš li ugoditi u mojim snovima

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Čujem ocean daleko
Preko sna, pokraj šume
Nakon ove jasnoće
Uzmi moje ruke sada
Ti si uzrok moje euforije

[Chorus: Jung Kook]
Oh, da, da, da, da, da, da

Euforija
Uzmi moje ruke sada
Ti si uzrok moje euforije

[Most: Jung Kook]
Čak i ako zemlja raspada
Bez obzira tko trese ovaj svijet
Nemoj mi pustiti ruku
Molim vas, nemojte me probuditi iz ovog sna

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Čujem ocean daleko
Preko sna, pokraj šume
(Molim vas, nemojte me probuditi iz ovog sna)

Nakon ove jasnoće
Uzmi moje ruke sada
Ti si uzrok moje euforije

[Chorus: Jung Kook]
Yeah, da, da, da
Euforija (euforija, oh)
Uzmi moje ruke sada
Ti si uzrok moje euforije

[Post-chorus: Jung Kook]
Oh yeah, da, da, da, da, da, da, da, da, da)
Oh yeah, da, da, da, da, da (oh, euforia)
Oh yeah, da, da, da, da, da

Zatvorite vrata sada
Kad sam s tobom, u Utopiji sam