Euphoria - BTS 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지

Euphoria - BTS 「متن ترانه」

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지
꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]
무지개처럼
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams, yeah?

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

[Pre-Chorus: Jung Kook]

저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
(제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

---

BTS - Euphoria (Romanized)

Neoneun nae salme dasi tteun haetbit
Eorin sijeol nae kkumdeurui jaerim
Moreugesseoi gamjeongi mwonji
Hoksi yeogido kkumsok ingeonji

Kkumeun samagui pureun singiru
Nae an gipeun gosui a priori
Sumi makil deusi haengbokaejyeo
Jubyeoni jeomjeom deo tumyeong haejyeo

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]
Mujigaecheoreom jiwojin kkumeul chaja hemaet eulkka unmyeong gateun heunhan malgwa dalla
Apeun neoui nunbichi nawa gateun goseul boneun geol
Won't you please stay in dreams

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
Morae badagi gallajin daedo
Geu nugai segel heundeureodo
Jabeun son jeoldae nochi mara jwo
Jebal kkumeseo kkaeeonaji ma

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]

Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

---

Euphoria - BTS 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

شما نور خورشید هستید که دوباره در زندگی من افزایش یافت
تناسخ رویاهای دوران کودکی من

من نمی دانم این احساسات چیست؟
من هنوز رویایم؟
یک واسطه سبز در صحرا وجود دارد
یک پیشین عمیق درون من
من خیلی خوشحالم، نمی توانم نفس بکشم
همه چیز تار می شود

[Pre-Chorus: Jung Kook]
من اقیانوس را از دور می شنوم
در سراسر رویای، گذشته از جنگل
من این وضوح را دنبال می کنم
دست من را در حال حاضر
شما علت ناراحتی من هستید

[Chorus: Jung Kook]
رضایت
دست من را در حال حاضر
شما علت ناراحتی من هستید

[Post-Chorus: Jung Kook]
اوه، آره، آره، آره، آره، آره، آره (آه)
آه آره، آره، آره، آره، آره، آره (Euphoria)
آه آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره
اکنون درب را ببندید
وقتی که من با تو هستم، من در utopia هستم

[آیه 2: یونگ کوک]
آیا شما سرگردان بودید؟

به دنبال یک رویای پاک شده نیز هست؟
این متفاوت از آنچه سرنوشت پیشنهاد می کند
ما همان دیدگاه های دردناک را به اشتراک می گذاریم
لطفا در رویاهای من بمانید

[Pre-Chorus: Jung Kook]
من اقیانوس را از دور می شنوم
در سراسر رویای، گذشته از جنگل
به دنبال این وضوح
دست من را در حال حاضر
شما علت ناراحتی من هستید

[Chorus: Jung Kook]
آه، آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره

رضایت
دست من را در حال حاضر
شما علت ناراحتی من هستید

[پل: یونگ کوک]
حتی اگر زمین خراب شود
مهم نیست که این جهان را تکان دهد
اجازه ندهید دستم را بگیرم
لطفا از این رویا بیدار نشوید

[Pre-Chorus: Jung Kook]
من اقیانوس را از دور می شنوم
در سراسر رویای، گذشته از جنگل
(لطفا از این رویا بیدار نشوید)

به دنبال این وضوح
دست من را در حال حاضر
شما علت ناراحتی من هستید

[Chorus: Jung Kook]
آره، آره، آره، آره
Euphoria (Euphoria، OH)
دست من را در حال حاضر
شما علت ناراحتی من هستید

[Post-Chorus: Jung Kook]
اوه، آره، آره، آره، آره، آره، آره (آره، آره، آره، آره)
آه آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره (آه، ناوفوری)
آه آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره

اکنون درب را ببندید
وقتی که من با تو هستم، من در utopia هستم