Euphoria - BTS 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지

Euphoria - BTS 「Songtext」

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지
꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]
무지개처럼
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams, yeah?

[Pre-Chorus: Jung Kook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

[Pre-Chorus: Jung Kook]

저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
(제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

BTS - Euphoria (Romanized)

Kkumeun samagui pureun singiru
Nae an gipeun gosui a priori
Sumi makil deusi haengbokaejyeo
Jubyeoni jeomjeom deo tumyeong haejyeo

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Euphoria

Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jung Kook]
Mujigaecheoreom jiwojin kkumeul chaja hemaet eulkka unmyeong gateun heunhan malgwa dalla
Apeun neoui nunbichi nawa gateun goseul boneun geol
Won't you please stay in dreams

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jung Kook]
Morae badagi gallajin daedo
Geu nugai segel heundeureodo
Jabeun son jeoldae nochi mara jwo
Jebal kkumeseo kkaeeonaji ma

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Jeogi meolliseo badaga deullyeo
Kkumeul geonneoseo supul neomeoro
Seonmyeong haejineun geugoseuroga
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jung Kook]

Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

Euphoria - BTS 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Du bist das Sonnenlicht, das wieder in meinem Leben stieg
Eine Reinkarnation meiner Kindheitsträume

Ich weiß nicht, was diese Emotionen sind
Träume ich immer noch?
Es gibt eine grüne Oase in der Wüste
A priori tief in mir
Ich bin so glücklich, ich kann nicht atmen
Alles wird verschwommen

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Ich höre den Ozean von weit weg
Über den Traum, vorbei an dem Wald
Ich folge dieser Klarheit
Nimm jetzt meine Hände
Sie sind die Ursache meiner Euphorie

[Chorus: Jung Kook]
Euphorie
Nimm jetzt meine Hände
Sie sind die Ursache meiner Euphorie

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh ja, ja, ja, ja, ja, ja (oh)
Oh yeah, ja, ja, ja, ja, ja (Euphorie)
Oh yeah, ja, ja, ja, ja, ja
Schließen Sie jetzt die Tür
Wenn ich bei dir bin, bin ich in Utopie

[Vers 2: Jung Kook]
Wurden Sie herumgefahren?

Auf der Suche nach einem gelöschten Traum auch?
Es unterscheidet sich von dem, was das Schicksal schlägt
Wir teilen die gleichen schmerzlichen Ansichten
Bitte bleiben Sie bitte in meinen Träumen

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Ich höre den Ozean von weit weg
Über den Traum, vorbei an dem Wald
Nach dieser Klarheit
Nimm jetzt meine Hände
Sie sind die Ursache meiner Euphorie

[Chorus: Jung Kook]
Oh ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Euphorie
Nimm jetzt meine Hände
Sie sind die Ursache meiner Euphorie

[Bridge: Jung Kook]
Auch wenn die Erde zerbröckelt
Egal wer diese Welt schüttelt
Lass meine Hand nicht los
Bitte wecke mich nicht aus diesem Traum auf

[Pre-Chorus: Jung Kook]
Ich höre den Ozean von weit weg
Über den Traum, vorbei an dem Wald
(Bitte wecke mich nicht aus diesem Traum auf)

Nach dieser Klarheit
Nimm jetzt meine Hände
Sie sind die Ursache meiner Euphorie

[Chorus: Jung Kook]
Ja Ja ja ja
Euphorie (Euphorie, oh)
Nimm jetzt meine Hände
Sie sind die Ursache meiner Euphorie

[Post-Chorus: Jung Kook]
Oh yeah, ja, ja, ja, ja, ja (ja, ja, ja, ja)
Oh ja, ja, ja, ja, ja, ja (oh, Euphorie)
Oh yeah, ja, ja, ja, ja, ja

Schließen Sie jetzt die Tür
Wenn ich bei dir bin, bin ich in Utopie