MENU

FARID BANG x ELIF - MONEY II - Český překlad (TEXT)

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)


FARID BANG x ELIF - MONEY II (TEXT)

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)
Nie wieder auf Ibiza, nie mehr in Shishabars
Mein'n Bruder Abdessamad seh' ich leider nie wieder
Ah, nie mehr sitzen vor Gericht
Nach der Finsternis kommt Licht, Geld ist nix, wenn du nix bist, ah (Money)
Ihr hängt in Spielotheken, heute seid ihr Millionäre (Money)
Wo wärst du, wenn Farid nicht dein CEO wäre? (Money)
Glaub mir, gäbe es kein Geld für Musik, (Money) dann wär Banger Musik immer noch Banger Musik, yeah

[Hook: ELIF]


Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 2: Farid Bang & ELIF]
Wieder auf Eins, hab' mich zurück gebracht (Ahhh)
Der Einzige, der Gangster-Rap auch ohne Rücken macht (Ahhh)
Glück gehabt, früher dacht' ich, ich müsst' in'n Knast


Jeder Düsseldorfer Gangster weiß, ich drück' nicht ab
Ihr wollt mich unten seh'n, dann guckt zu, wenn ich Sit-Ups mach
Jeden Tag, Erkrather Straße, McFit um Acht
Schicht im Schacht, ich bin unerreicht
Mein Album ist wie der Song mit Adel, Nummer Eins (Money)
Know your Friends, der Kreis bleibt klein (Money)
Dein Kontostand ändert sich nur, wenn du der gleiche bleibst, ah (Money)
Und ich danke allen Fans, (Money) denn ohne sie wär Farid Bang nicht Farid Bang, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh


So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 3: Farid Bang]
Man sagt, jeder Schein hat eine schlechte Seite
Und die größten Feinde sind meist in den engsten Kreisen
In den besten Zeiten hatt' ich nur ein Wassereis
Doch dafür konnte ich mich frei bewegen ohne Butterfly (Money)
Mit Geld kannst du dir Liebe nicht kaufen (Money)
Ich weiß, dass man es kann – ich seh's in ihren Augen (Money)
Schon wieder zehntausend, mir wär's anders lieber (Money)


Ich hätt kein Geld, doch dafür noch meine Tante Mina, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)


[Outro]
(All I need is money)


FARID BANG x ELIF - MONEY II - Český překlad (TEXT)


(Vše, co potřebuji, jsou peníze) vydělaly peníze s hash, nemají žádné kapesné peníze
Rami už není tam, nikdo nedržel drápy pro mě
Strávili bychom mnohem více času, kdyby to nebylo pro Farid Bang
Ale dobří kluci jdou na jiný svět brzy (peníze)
Nikdy v Ibize, nikdy znovu v dýmků
Bohužel, už nikdy nebudu vidět svého bratra Abdessamadu
Ach, už ne sedí u soudu
Poté, co temnota přichází světlo, peníze nejsou nic, pokud jste nic, Ah (peníze)
Visíš v hazardních domech, dnes jsi milionáři (peníze)
Kde bys byl, když Farid nebyl váš generální ředitel? (Peníze)
Věřte mi, kdyby nebylo peníze na hudbu, pak by Banger Music bude stále Banger Music, Jo



[Hák: Elif]
Každý chce, co mám
Nikdo neví, nikdy jsem to nechtěl (nikdy nechtěl)
Tolik peněz, nepotřebujete cent
Jen rodina, jinak by bylo vše zdarma zde (zdarma zde), Ahh, Ahh
Tolik chyb, nejsem jako všichni
Bůh je můj záda, všechno je helální peníze
Každý chce, co mám
Nikdo neví, nikdy jsem to nechtěl (nikdy nechtěl)
Ale kapsy zůstávají plné

[Část 2: Farid Bang & Elif]
Zpátky k jednomu, přivedl mě zpět (Ahhh)


Jediný, kdo dělá gangster rap bez zády (Ahhh)
Lucky, myslel jsem si, že jsem musel jít do vězení
Každý Düsseldorf Gangster ví, že neotahuji spoušť
Chceš mě vidět v přízemí, pak mě sledovat, jak sit-ups
Každý den, Erkrather Strasse, McFit v osm
Posun v hřídeli, jsem bezkonkurenční
Moje album je jako píseň s Adelem, číslo jedna (peníze)
Znát své přátele, kruh zůstane malé (peníze)
Vaše zůstatek se změní pouze tehdy, pokud zůstanete stejný, AH (peníze)
A děkuji všem fanouškům, (peníze), protože bez nich by to Farid Bang nebyl Farid Bang, jo

[Hák: Elif]
Každý chce, co mám
Nikdo neví, nikdy jsem to nechtěl (nikdy nechtěl)


Tolik peněz, nepotřebujete cent
Jen rodina, jinak by bylo vše zdarma zde (zdarma zde), Ahh, Ahh
Tolik chyb, nejsem jako všichni
Bůh je můj záda, všechno je helální peníze
Každý chce, co mám
Nikdo neví, nikdy jsem to nechtěl (nikdy nechtěl)
Ale kapsy zůstávají plné

[Část 3: Farid Bang]
Říká se, že je na každém účtu špatnou stranu
A největší nepřátelé jsou obvykle v nejbližším kruzích
V nejlepších časech měl jen jeden vodní led
Ale protože jsem se mohl volně pohybovat bez motýla (peníze)
Nemůžete si koupit lásku s penězi (peníze)


Vím, že můžete - vidím to v jejich očích (peníze)
Deset tisíc znovu, raději bych to měl jiné (peníze)
Nemám žádné peníze, ale moje teta Mina pro to, jo

[Hák: Elif]
Každý chce, co mám
Nikdo neví, nikdy jsem to nechtěl (nikdy nechtěl)
Tolik peněz, nepotřebujete cent
Jen rodina, jinak by bylo vše zdarma zde (zdarma zde), Ahh, Ahh
Tolik chyb, nejsem jako všichni
Bůh je můj záda, všechno je helální peníze
Každý chce, co mám
Nikdo neví, nikdy jsem to nechtěl (nikdy nechtěl)
Ale kapsy zůstávají plné (peníze)


Ale kapsy zůstávají plné (peníze)

[OUTRO]
(Vše, co potřebuji, je peníze)