MENU

FARID BANG x ELIF - MONEY II - Hrvatski prijevod (Tekst)

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)


FARID BANG x ELIF - MONEY II (Tekst)

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)
Nie wieder auf Ibiza, nie mehr in Shishabars
Mein'n Bruder Abdessamad seh' ich leider nie wieder
Ah, nie mehr sitzen vor Gericht
Nach der Finsternis kommt Licht, Geld ist nix, wenn du nix bist, ah (Money)
Ihr hängt in Spielotheken, heute seid ihr Millionäre (Money)
Wo wärst du, wenn Farid nicht dein CEO wäre? (Money)
Glaub mir, gäbe es kein Geld für Musik, (Money) dann wär Banger Musik immer noch Banger Musik, yeah

[Hook: ELIF]


Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 2: Farid Bang & ELIF]
Wieder auf Eins, hab' mich zurück gebracht (Ahhh)
Der Einzige, der Gangster-Rap auch ohne Rücken macht (Ahhh)
Glück gehabt, früher dacht' ich, ich müsst' in'n Knast


Jeder Düsseldorfer Gangster weiß, ich drück' nicht ab
Ihr wollt mich unten seh'n, dann guckt zu, wenn ich Sit-Ups mach
Jeden Tag, Erkrather Straße, McFit um Acht
Schicht im Schacht, ich bin unerreicht
Mein Album ist wie der Song mit Adel, Nummer Eins (Money)
Know your Friends, der Kreis bleibt klein (Money)
Dein Kontostand ändert sich nur, wenn du der gleiche bleibst, ah (Money)
Und ich danke allen Fans, (Money) denn ohne sie wär Farid Bang nicht Farid Bang, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh


So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 3: Farid Bang]
Man sagt, jeder Schein hat eine schlechte Seite
Und die größten Feinde sind meist in den engsten Kreisen
In den besten Zeiten hatt' ich nur ein Wassereis
Doch dafür konnte ich mich frei bewegen ohne Butterfly (Money)
Mit Geld kannst du dir Liebe nicht kaufen (Money)
Ich weiß, dass man es kann – ich seh's in ihren Augen (Money)
Schon wieder zehntausend, mir wär's anders lieber (Money)


Ich hätt kein Geld, doch dafür noch meine Tante Mina, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)


[Outro]
(All I need is money)


FARID BANG x ELIF - MONEY II - Hrvatski prijevod (Tekst)


(Sve što trebam je novac) zaradio novac s hash, nije dobio džepni novac
Rami više ne postoji, nitko ne drži kandže za mene
Proveli bismo mnogo više vremena da nije bilo Farid Bang
Ali dobri momci idu u drugi svijet rano (novac)
Nikad više u Ibizi, nikad više u barovima narke
Nažalost, više nikada neću vidjeti moj brat Abdessamadad
Ah, više ne sjedi na sudu
Nakon što tama dolazi svjetlo, novac nije ništa ako niste ništa, ah (novac)
Vi se družite u kockarskim kućama, danas ste milijunaši (novac)
Gdje biste bili ako Fa Fa Fa Faraid nije vaš izvršni direktor? (Novac)
Vjerujte mi, ako nema novca za glazbu, onda bi Banger glazba i dalje bila Banker glazba, da



[Hook: Elif]
Svatko želi ono što imam
Nitko ne zna, nikad nisam htjela toliko (nikada nije htjela)
Toliko novca, ne treba cent
Samo obitelj, inače sve bi bilo besplatno ovdje (ovdje), ahh, ahh
Toliko pogrešaka, nisam sviđa svi
Bog je moja leđa, sve je helal novac
Svatko želi ono što imam
Nitko ne zna, nikad nisam htjela toliko (nikada nije htjela)
Ali džepovi ostaju puni

[Dio 2: Farid Bang & Elif]
Natrag na jedan, doveo me natrag (Ahhh)


Jedini koji se bavi gangster rap bez leđa (ahhh)
Sretan, mislio sam da moram otići u zatvor
Svaki Düsseldorf gangster zna, ne povlačim okidač
Želiš me vidjeti dolje, a zatim me gledaj
Svaki dan, Erkrrather Strasse, McFit u osam
Pomak u vratilu, neumočen sam
Moj album je poput pjesme s Adelom, broj jedan (novac)
Upoznajte svoje prijatelje, krug ostaje mali (novac)
Vaša ravnoteža se samo mijenja ako ostanete isti, ah (novac)
I zahvaljujem svim navijačima, (novac) jer bez njih Farid Bang ne bi bio farid bang, da

[Hook: Elif]
Svatko želi ono što imam
Nitko ne zna, nikad nisam htjela toliko (nikada nije htjela)


Toliko novca, ne treba cent
Samo obitelj, inače sve bi bilo besplatno ovdje (ovdje), ahh, ahh
Toliko pogrešaka, nisam sviđa svi
Bog je moja leđa, sve je helal novac
Svatko želi ono što imam
Nitko ne zna, nikad nisam htjela toliko (nikada nije htjela)
Ali džepovi ostaju puni

[Dio 3: Farid Bang]
Kažu da postoji loša strana za svaki račun
I najveći neprijatelji su obično u najbližim krugovima
U najboljem slučaju, imao sam samo jedan led
Ali za to mogu se slobodno kretati bez leptira (novac)
Ne možete kupiti ljubav s novcem (novac)


Znam da možeš vidjeti u njihovim očima (novac)
Deset tisuća, radije bih bio drugačiji (novac)
Nemam novca, ali moja teta mina za to, da

[Hook: Elif]
Svatko želi ono što imam
Nitko ne zna, nikad nisam htjela toliko (nikada nije htjela)
Toliko novca, ne treba cent
Samo obitelj, inače sve bi bilo besplatno ovdje (ovdje), ahh, ahh
Toliko pogrešaka, nisam sviđa svi
Bog je moja leđa, sve je helal novac
Svatko želi ono što imam
Nitko ne zna, nikad nisam htjela toliko (nikada nije htjela)
Ali džepovi ostaju puni (novac)


Ali džepovi ostaju puni (novac)

[Outro]
(Sve što trebam je novac)