MENU

FARID BANG x ELIF - MONEY II ترجمة عربية (كلمات الاغنية)

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)


FARID BANG x ELIF - MONEY II (كلمات الاغنية)

(All I need is money) Machte mit Haschisch Geld, bekam kein Taschengeld
Rami ist nicht mehr da, keiner, der für mich Pratzen hält
Wir hätten viel mehr Zeit verbracht, wär ich nicht Farid Bang
Doch die Guten gehen früh in eine andre Welt (Money)
Nie wieder auf Ibiza, nie mehr in Shishabars
Mein'n Bruder Abdessamad seh' ich leider nie wieder
Ah, nie mehr sitzen vor Gericht
Nach der Finsternis kommt Licht, Geld ist nix, wenn du nix bist, ah (Money)
Ihr hängt in Spielotheken, heute seid ihr Millionäre (Money)
Wo wärst du, wenn Farid nicht dein CEO wäre? (Money)
Glaub mir, gäbe es kein Geld für Musik, (Money) dann wär Banger Musik immer noch Banger Musik, yeah

[Hook: ELIF]


Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 2: Farid Bang & ELIF]
Wieder auf Eins, hab' mich zurück gebracht (Ahhh)
Der Einzige, der Gangster-Rap auch ohne Rücken macht (Ahhh)
Glück gehabt, früher dacht' ich, ich müsst' in'n Knast


Jeder Düsseldorfer Gangster weiß, ich drück' nicht ab
Ihr wollt mich unten seh'n, dann guckt zu, wenn ich Sit-Ups mach
Jeden Tag, Erkrather Straße, McFit um Acht
Schicht im Schacht, ich bin unerreicht
Mein Album ist wie der Song mit Adel, Nummer Eins (Money)
Know your Friends, der Kreis bleibt klein (Money)
Dein Kontostand ändert sich nur, wenn du der gleiche bleibst, ah (Money)
Und ich danke allen Fans, (Money) denn ohne sie wär Farid Bang nicht Farid Bang, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh


So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll

[Part 3: Farid Bang]
Man sagt, jeder Schein hat eine schlechte Seite
Und die größten Feinde sind meist in den engsten Kreisen
In den besten Zeiten hatt' ich nur ein Wassereis
Doch dafür konnte ich mich frei bewegen ohne Butterfly (Money)
Mit Geld kannst du dir Liebe nicht kaufen (Money)
Ich weiß, dass man es kann – ich seh's in ihren Augen (Money)
Schon wieder zehntausend, mir wär's anders lieber (Money)


Ich hätt kein Geld, doch dafür noch meine Tante Mina, yeah

[Hook: ELIF]
Alle woll'n, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein'n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)
Doch die Taschen bleiben voll (Money)


[Outro]
(All I need is money)


FARID BANG x ELIF - MONEY II ترجمة عربية (كلمات الاغنية)


(كل ما أحتاجه هو المال) قدمت المال مع التجزئة، لم تحصل على أموال الجيب
رامي لم يعد هناك، لا أحد يحمل مخالب بالنسبة لي
كنا قد أنفقنا وقتا أكبر بكثير إذا لم تكن لفرد بانج
لكن الرجال الطيبين يذهبون إلى عالم آخر مبكرا (أموال)
أبدا مرة أخرى في إيبيزا، أبدا مرة أخرى في قضبان الشيشة
لسوء الحظ، لن أرى أخي عبد السلام مرة أخرى
آه، لا مزيد من الجلوس في المحكمة
بعد الظلام يأتي الضوء، المال ليس شيئا إذا لم تكن شيئا، آه (أموال)
أنت شنق في منازل المقامرة، اليوم أنت مليونير (المال)
أين ستكون إذا لم يكن فريد الرئيس التنفيذي الخاص بك؟ (مال)
صدقوني، إذا لم يكن هناك أموال للموسيقى، فإن موسيقى بانغر ستظل موسيقى بانغر، نعم



[هوك: elif]
الجميع يريد ما لدي
لا أحد يعرف، أنا لا أرغب كثيرا (لا يريد أبدا)
الكثير من المال، لا تحتاج إلى سنت
فقط الأسرة، وإلا فإن كل شيء سيكون مجانيا هنا (مجاني هنا)، آه، آه
الكثير من الأخطاء، أنا لست مثل الجميع
الله هو ظهري، كل شيء هو المال هيلال
الجميع يريد ما لدي
لا أحد يعرف، أنا لا أرغب كثيرا (لا يريد أبدا)
لكن الجيوب لا تزال ممتلئة

[الجزء 2: فريد بانج وأليل]
العودة إلى واحد، جلبتني (AHHH)


الشخص الوحيد الذي يقوم به العصابات الراب دون ظهر (AHHH)
محظوظ، اعتدت أن أعتقد أنني اضطررت للذهاب إلى السجن
كل عصابات Düsseldorf يعرف، أنا لا أسحب الزناد
تريد أن تراني في الطابق السفلي، ثم اشاهدني أي اعتصامات
كل يوم، Erkrather Strasse، مكثيت في ثمانية
التحول في رمح، أنا لا مثيل لها
ألبومي يشبه الأغنية مع عادل، رقم واحد (أموال)
تعرف أصدقائك، الدائرة تبقى صغيرة (نقود)
يتغير رصيدك فقط إذا كنت تبقى كما هي، آه (المال)
وأشكر جميع المعجبين، (المال) لأنهم بدونهم لن يكون فريد بانجر لن يكون فريد بانج، نعم

[هوك: elif]
الجميع يريد ما لدي
لا أحد يعرف، أنا لا أرغب كثيرا (لا يريد أبدا)


الكثير من المال، لا تحتاج إلى سنت
فقط الأسرة، وإلا فإن كل شيء سيكون مجانيا هنا (مجاني هنا)، آه، آه
الكثير من الأخطاء، أنا لست مثل الجميع
الله هو ظهري، كل شيء هو المال هيلال
الجميع يريد ما لدي
لا أحد يعرف، أنا لا أرغب كثيرا (لا يريد أبدا)
لكن الجيوب لا تزال ممتلئة

[الجزء 3: فريد بانج]
يقولون أن هناك جانب سيء لكل فاتورة
وأكبر الأعداء عادة ما تكون في أقرب دوائر
في أفضل الأوقات كان لدي فقط الجليد المياه
ولكن لذلك يمكنني التحرك بحرية دون فراشة (المال)
لا يمكنك شراء الحب مع المال (المال)


أعلم أنك تستطيع - أستطيع أن أرى ذلك في أعينهم (المال)
عشرة آلاف مرة أخرى، أفضل أن يكون ذلك مختلفا (أموال)
ليس لدي أي أموال، لكن عمتي ميناء لذلك، نعم

[هوك: elif]
الجميع يريد ما لدي
لا أحد يعرف، أنا لا أرغب كثيرا (لا يريد أبدا)
الكثير من المال، لا تحتاج إلى سنت
فقط الأسرة، وإلا فإن كل شيء سيكون مجانيا هنا (مجاني هنا)، آه، آه
الكثير من الأخطاء، أنا لست مثل الجميع
الله هو ظهري، كل شيء هو المال هيلال
الجميع يريد ما لدي
لا أحد يعرف، أنا لا أرغب كثيرا (لا يريد أبدا)
لكن جيوب البقاء ممتلئة (المال)


لكن جيوب البقاء ممتلئة (المال)

[outro]
(كل ما أحتاجه هو المال)