MENU (2)

Peter Maffay - Anouk - Svensk översättning by Sanderlei (Lyrics)

Wenn die Welt die Augen schließt,
dann gehst du auf große Reise.
Du tauchst mutig in Abenteuer ein,
bist ein Kämpfer, ein Entdecker,


Peter Maffay - Anouk (Lyrics)

Wenn die Welt die Augen schließt,
dann gehst du auf große Reise.
Du tauchst mutig in Abenteuer ein,
bist ein Kämpfer, ein Entdecker,
bist ein Freund und manchmal Retter,
wenn du willst, dann kannst du einfach alles sein.

Auf zu unbekannten Welten
Du willst sie seh’n, willst sie versteh’n.
Alles fremd, doch irgendwie vertraut.
Du löst Rätsel, findest Wege,
siehst nach vorn und nie zurück.
Das schafft nur, wer auch an Wunder glaubt.



Großer Mut, kleines Mädchen,
kleines Mädchen, großer Mut.
Dein nächstes Abenteuer ruft!

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh´n.
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd´ ich heut seh´n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.


Mein nächstes Abenteuer ruft!

Auf jeder Reise neue Freunde,
denn nur gemeinsam ist man stark.
Und das Schönste ist es, den Moment zu teil´n.
All die Antworten auf Fragen
hast du in dein Herz getragen,
und sie bleiben dort bis in die Ewigkeit.

Großer Mut, kleines Mädchen,
kleines Mädchen, großer Mut.

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh’n.


Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd‘ ich heut seh‘n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.
Mein nächstes Abenteuer ruft!

Steh auf, geh zur Tür raus,
Anouk, du wirst gebraucht.
Und wenn du mal nicht weiter weißt,
dann hör tief in dich hinein,
dein Herz, es wird sich sicher sein!



Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk Anouk

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh´n.
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd‘ ich heut sehn?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.


Mein nächstes Abenteuer ruft!


Peter Maffay - Anouk - Svensk översättning by Sanderlei (Lyrics)


När världen stänger ögonen
Då går du på en bra resa.
Du snubblar modigt i äventyr
du är en fighter, en explorer,
är en vän och ibland en frälsare,
Om du vill, så kan du bara vara någonting.

Av till okända världar
Du vill se dem, vill förstå dem.
Allt konstigt, men på något sätt bekant.
Du löser gåtor, hitta sätt
Titta framåt och titta aldrig tillbaka.


Bara de som tror på mirakel kan göra det.

Big Courage Little Girl
Liten flicka, bra mod.
Ditt nästa äventyr ringer!

Anouk, Anouk
Jag vill gå och lägga mig snart.
Anouk, Anouk
Mitt nästa äventyr ringer!
Anouk, Anouk
Jag är nyfiken, vad ska jag se idag?
Anouk, Anouk
Besöker konstiga världar


Besöker konstiga världar.
Mitt nästa äventyr ringer!

Nya vänner på varje resa
För att bara tillsammans är du stark.
Och det bästa är att dela ögonblicket.
Alla svar på frågor
Har du tagit dig till ditt hjärta
Och de kommer att stanna kvar för alltid.

Big Courage Little Girl
Liten flicka, bra mod.

Anouk, Anouk


Jag vill gå och lägga mig snart.
Anouk, Anouk
Mitt nästa äventyr ringer!
Anouk, Anouk
Jag är nyfiken vad ska jag se idag?
Anouk, Anouk
Besöker konstiga världar
Besöker konstiga världar.
Mitt nästa äventyr ringer!

Gå upp gå ut genom dörren
Anouk, du behövs.
Och om du inte vet vad du ska göra nästa
Lyssna sedan djupt inuti


Ditt hjärta, det blir säkert!

Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk Anouk

Anouk, Anouk
Jag vill gå och lägga mig snart.
Anouk, Anouk
Mitt nästa äventyr ringer!
Anouk, Anouk
Jag är nyfiken vad ska jag se idag?
Anouk, Anouk
Besöker konstiga världar


Besöker konstiga världar.
Mitt nästa äventyr ringer!