Peter Maffay - Anouk תרגום לעברית (מילים Lyrics)

Wenn die Welt die Augen schließt,
dann gehst du auf große Reise.
Du tauchst mutig in Abenteuer ein,
bist ein Kämpfer, ein Entdecker,

Peter Maffay - Anouk (מילים Lyrics)

Wenn die Welt die Augen schließt,
dann gehst du auf große Reise.
Du tauchst mutig in Abenteuer ein,
bist ein Kämpfer, ein Entdecker,
bist ein Freund und manchmal Retter,
wenn du willst, dann kannst du einfach alles sein.

Auf zu unbekannten Welten
Du willst sie seh’n, willst sie versteh’n.
Alles fremd, doch irgendwie vertraut.
Du löst Rätsel, findest Wege,
siehst nach vorn und nie zurück.
Das schafft nur, wer auch an Wunder glaubt.

Großer Mut, kleines Mädchen,
kleines Mädchen, großer Mut.
Dein nächstes Abenteuer ruft!

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh´n.
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd´ ich heut seh´n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.

Mein nächstes Abenteuer ruft!

Auf jeder Reise neue Freunde,
denn nur gemeinsam ist man stark.
Und das Schönste ist es, den Moment zu teil´n.
All die Antworten auf Fragen
hast du in dein Herz getragen,
und sie bleiben dort bis in die Ewigkeit.

Großer Mut, kleines Mädchen,
kleines Mädchen, großer Mut.

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh’n.

Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd‘ ich heut seh‘n?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.
Mein nächstes Abenteuer ruft!

Steh auf, geh zur Tür raus,
Anouk, du wirst gebraucht.
Und wenn du mal nicht weiter weißt,
dann hör tief in dich hinein,
dein Herz, es wird sich sicher sein!

Anouk, Anouk
Anouk, Anouk
Anouk Anouk

Anouk, Anouk
Ich will ins Bett, es wird gleich losgeh´n.
Anouk, Anouk
Mein nächstes Abenteuer ruft!
Anouk, Anouk
Ich bin gespannt, was werd‘ ich heut sehn?
Anouk, Anouk
In fremden Welten zu Besuch,
in fremden Welten zu Besuch.

Mein nächstes Abenteuer ruft!

Peter Maffay - Anouk תרגום לעברית (מילים Lyrics)

כאשר העולם סוגר את עיניו
ואז אתה יוצא למסע נהדר.
אתה צניחה באומץ לתוך הרפתקה
אתה לוחם, Explorer,
הם חבר ולפעמים מושיע,
אם אתה רוצה, אז אתה יכול להיות רק משהו.

מחוץ לעולמות לא ידועים
אתה רוצה לראות אותם, רוצים להבין אותם.
הכל מוזר, אבל איכשהו מוכר.
אתה לפתור חידות, למצוא דרכים
תסתכל קדימה ולא תסתכל אחורה.

רק מי שמאמין בניסים יכולים לעשות זאת.

ביג אומץ ילדה קטנה
ילדה קטנה, אומץ רב.
ההרפתקה הבאה שלך היא קורא!

Anouk, Anouk.
אני רוצה ללכת לישון, זה יתחיל בקרוב.
Anouk, Anouk.
ההרפתקה הבאה שלי קורא!
Anouk, Anouk.
אני סקרן, מה אראה היום?
Anouk, Anouk.
מבקר עולמות מוזרות

מבקר עולמות מוזרים.
ההרפתקה הבאה שלי קורא!

חברים חדשים בכל טיול
כי רק יחד אתה חזק.
והדבר הטוב ביותר הוא לחלוק את הרגע.
כל התשובות לשאלות
האם נשאת לתוך הלב שלך
והם יישארו שם לנצח.

ביג אומץ ילדה קטנה
ילדה קטנה, אומץ רב.

Anouk, Anouk.

אני רוצה ללכת לישון, זה יתחיל בקרוב.
Anouk, Anouk.
ההרפתקה הבאה שלי קורא!
Anouk, Anouk.
אני סקרן מה אראה היום?
Anouk, Anouk.
מבקר עולמות מוזרות
מבקר עולמות מוזרים.
ההרפתקה הבאה שלי קורא!

קום לצאת מהדלת
Anouk, אתה צריך.
ואם אתה לא יודע מה לעשות הלאה
ואז להקשיב עמוק בפנים

הלב שלך, זה יהיה בטוח!

Anouk, Anouk.
Anouk, Anouk.
Anouk Anouk.

Anouk, Anouk.
אני רוצה ללכת לישון, זה יתחיל בקרוב.
Anouk, Anouk.
ההרפתקה הבאה שלי קורא!
Anouk, Anouk.
אני סקרן מה אראה היום?
Anouk, Anouk.
מבקר עולמות מוזרות

מבקר עולמות מוזרים.
ההרפתקה הבאה שלי קורא!