MENU (6)

Kalank Title Track 「Laulusõnad」 - Eesti tõlge

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya


Kalank Title Track 「Laulusõnad」

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya

[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

Piya, piya


Piya re, piya re, piya re
Piya re, piya re, piya re...

[Instrumental break]

[Verse 2]
Duniya ki nazron mein ye rog hai
Ho jinko vo jaane ye jog hai
Ek tarfa shayad ho dil ka bharam
Do tarfa hai to ye sanjog hai
Laai re humein zindgaani ki kahani kaise mod pe
Huye re khud se paraaye
Hum kisi se naata jod ke


[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

[Hook]
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main gehra tamas, tu sunehra saveraa
Main tera, ho main tera
Musafir main bhatka, tu mera baseraa


Main tera, ho main tera
Tu jugnu chamkta, main jungle ghanera
Main tera

[Outro]
Ho, piya main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, ho main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera




Arijit Singh - Kalank - Title Track (Devanagari Version)




हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया



पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को


तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा


तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Kalank Title Track 「Laulusõnad」 - Eesti tõlge


Me voolame selles õhus
Me elame selles vihmas pilvedes
Sa oled mu vihm
Ma olen su pilv o armastatud
Kui ma ei saa sinu
Ma ei ole keegi teine


Sa oled minu jaoks hull
Ma olen sinu hull armastaja

Tuhandete seas on sellise saatusega andekas ainult õnnelikud
Nagu Ranjha ja Heer
Ma ei tea, miks maailm kavatseb oma armastuse lõpetada
See ei ole märgis pleeser, pigem Kohl armastuse
See ei ole märgis pleeser, pigem Kohl armastuse

Armastatud, armastatud
Oh armastatud! Oh armastatud! Oh armastatud
Oh armastatud! Oh armastatud! (Oh armastatud !, Oh armastatud!)

Maailma vaatenurgast on armastus haigus


Need langesid armunud, ainult nad teavad, et see õnnistab Jumalalt
Kui armastus on ühepoolne, võib see olla illusioon
Kui see on mõlemapoolne, on see saatus
Sellisel hetkel on saatus toonud meile sellise omakorda
Oleme oma iseenda võõrad olnud

Tuhandete seas on sellise saatusega andekas ainult õnnelikud
Nagu Ranjha ja Heer
Ma ei tea, miks maailm kavatseb oma armastuse lõpetada
See ei ole märgis pleeser, pigem Kohl armastuse
See ei ole märgis pleeser, pigem Kohl armastuse

Ma olen sinu ... Ma olen kõik sinu
Ma olen sinu ... Ma olen kõik sinu


Ma olen pimedus, kui oled kuldne hommik
Ma olen sinu ... Ma olen kõik sinu
Ma olen kadunud reisija ja sa oled mu kodu
Ma olen sinu ... Ma olen kõik sinu
Sa oled firefly ja ma olen tihe mets
ma olen sinu

O armastatud ma olen sinu ... Ma olen kõik sinu
Ma olen sinu ... Ma olen kõik sinu
Ma olen sinu ... Ma olen kõik sinu
Ma olen sinu ... Ma olen kõik sinu