MENU (3)

Kalank Title Track 「Versuri」 - Traducerea Românească

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya


Kalank Title Track 「Versuri」

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya

[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

Piya, piya


Piya re, piya re, piya re
Piya re, piya re, piya re...

[Instrumental break]

[Verse 2]
Duniya ki nazron mein ye rog hai
Ho jinko vo jaane ye jog hai
Ek tarfa shayad ho dil ka bharam
Do tarfa hai to ye sanjog hai
Laai re humein zindgaani ki kahani kaise mod pe
Huye re khud se paraaye
Hum kisi se naata jod ke


[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

[Hook]
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main gehra tamas, tu sunehra saveraa
Main tera, ho main tera
Musafir main bhatka, tu mera baseraa


Main tera, ho main tera
Tu jugnu chamkta, main jungle ghanera
Main tera

[Outro]
Ho, piya main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, ho main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera




Arijit Singh - Kalank - Title Track (Devanagari Version)




हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया



पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को


तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा


तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Kalank Title Track 「Versuri」 - Traducerea Românească


Vom curge în acest aer
Vom reședința în nori de ploaie
Ești ploaia mea
Sunt norul tău iubit
Dacă nu pot fi a ta
Nu voi fi altcineva


Ești nebun pentru mine
Sunt iubitul tău nebun

Printre mii, numai cele norocoase sunt înzestrate cu o astfel de soartă
Cum ar fi Ranjha și Heer
Nu știu de ce lumea intenționează să se încheie dragostea noastră
Nu este un semn de cusur, mai degrabă kohl de iubire
Nu este un semn de cusur, mai degrabă kohl de iubire

Iubiți, iubiți
Oh iubit! Oh iubit! Oh iubit
Oh iubit! Oh iubit! (Oh iubită!, Iubiți!)

Din perspectiva lumii, dragostea este o boală


Cei care au căzut în dragoste, numai ei știu că este binecuvântarea lui Dumnezeu
Dacă dragostea este una fermă, ar putea fi o iluzie
Dacă este ambele fețe, este destin
Într-un astfel de punct, soarta ne-a adus la o astfel de rând
Am fost străini la propriile noastre sine

Printre mii, numai cele norocoase sunt înzestrate cu o astfel de soartă
Cum ar fi Ranjha și Heer
Nu știu de ce lumea intenționează să se încheie dragostea noastră
Nu este un semn de cusur, mai degrabă kohl de iubire
Nu este un semn de cusur, mai degrabă kohl de iubire

Eu sunt ... Sunt totul al tău
Eu sunt ... Sunt totul al tău


Sunt întuneric în timp ce ești o dimineață de aur
Eu sunt ... Sunt totul al tău
Sunt un călător pierdut și tu ești casa mea
Eu sunt ... Sunt totul al tău
Ești un Firefly și sunt o pădure densă
Sunt a ta

O iubiți că sunt ... Sunt totul al tău
Eu sunt ... Sunt totul al tău
Eu sunt ... Sunt totul al tău
Eu sunt ... Sunt totul al tău