MENU (5)

Kalank Title Track 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya


Kalank Title Track 「Songtext」

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya

[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

Piya, piya


Piya re, piya re, piya re
Piya re, piya re, piya re...

[Instrumental break]

[Verse 2]
Duniya ki nazron mein ye rog hai
Ho jinko vo jaane ye jog hai
Ek tarfa shayad ho dil ka bharam
Do tarfa hai to ye sanjog hai
Laai re humein zindgaani ki kahani kaise mod pe
Huye re khud se paraaye
Hum kisi se naata jod ke


[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

[Hook]
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main gehra tamas, tu sunehra saveraa
Main tera, ho main tera
Musafir main bhatka, tu mera baseraa


Main tera, ho main tera
Tu jugnu chamkta, main jungle ghanera
Main tera

[Outro]
Ho, piya main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, ho main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera




Arijit Singh - Kalank - Title Track (Devanagari Version)




हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया



पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को


तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा


तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Kalank Title Track 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Wir fließen in dieser Luft
Wir wohnen in diesem Regen mit Wolken
Du bist mein Regen
Ich bin deine Wolke o geliebt
Wenn ich nicht deins sein kann
Ich werde niemanden sein


Du bist verrückt nach mir
Ich bin dein verrückter Liebhaber

Unter Tausenden sind nur Glücksspiele mit einem solchen Schicksal begabt
Wie Ranjha und Heer
Ich weiß nicht, warum die Welt unsere Liebe beenden will
Es ist kein Zeichen des Fleckens, eher Kohl der Liebe
Es ist kein Zeichen des Fleckens, eher Kohl der Liebe

Geliebter, Geliebter
Oh geliebt! Oh geliebt! Oh geliebt
Oh geliebt! Oh geliebt! (Oh geliebt!, Oh geliebt!)

Aus der Perspektive der Welt ist Liebe eine Krankheit


Diejenigen verlieben, nur sie wissen, dass es von Gott segnet
Wenn Liebe einseitig ist, könnte es eine Illusion sein
Wenn es beide einseitig ist, ist es das Schicksal
An einem solchen Punkt hat das Schicksal uns bei einer solchen Runde gebracht
Wir waren Fremde in unserem Selbst

Unter Tausenden sind nur Glücksspiele mit einem solchen Schicksal begabt
Wie Ranjha und Heer
Ich weiß nicht, warum die Welt unsere Liebe beenden will
Es ist kein Zeichen des Fleckens, eher Kohl der Liebe
Es ist kein Zeichen des Fleckens, eher Kohl der Liebe

Ich bin deine ... Ich bin all deine
Ich bin deine ... Ich bin all deine


Ich bin dunkel, während du ein goldener Morgen bist
Ich bin deine ... Ich bin all deine
Ich bin ein verlorener Reisender und du bist mein Zuhause
Ich bin deine ... Ich bin all deine
Du bist ein Glühwürmchen und ich bin ein dichter Wald
Ich gehöre dir

O Geliebter, ich bin deine ... Ich bin all deine
Ich bin deine ... Ich bin all deine
Ich bin deine ... Ich bin all deine
Ich bin deine ... Ich bin all deine