MENU (5)

Kalank Title Track 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya


Kalank Title Track 「Lyriikat」

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya

[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

Piya, piya


Piya re, piya re, piya re
Piya re, piya re, piya re...

[Instrumental break]

[Verse 2]
Duniya ki nazron mein ye rog hai
Ho jinko vo jaane ye jog hai
Ek tarfa shayad ho dil ka bharam
Do tarfa hai to ye sanjog hai
Laai re humein zindgaani ki kahani kaise mod pe
Huye re khud se paraaye
Hum kisi se naata jod ke


[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

[Hook]
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main gehra tamas, tu sunehra saveraa
Main tera, ho main tera
Musafir main bhatka, tu mera baseraa


Main tera, ho main tera
Tu jugnu chamkta, main jungle ghanera
Main tera

[Outro]
Ho, piya main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, ho main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera




Arijit Singh - Kalank - Title Track (Devanagari Version)




हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया



पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को


तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा


तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Kalank Title Track 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Me virtaamme tässä ilmassa
Asuimme tässä sateessa, jossa on pilviä
Olet minun sade
Olen pilvi O rakas
Jos en voi olla sinun
En ole kenenkään muun


Olet hullu minulle
Olen hullu rakastaja

Tuhannet, vain onnekas ovat lahjakkaita tällaisen kohtalon kanssa
Kuten Ranjha ja Heer
En tiedä miksi maailma aikoo lopettaa rakkautemme
Se ei ole merkki siitä, että rakkaudesta
Se ei ole merkki siitä, että rakkaudesta

Rakastettu, rakas
Voi rakas! Voi rakas! Oh rakas
Voi rakas! Voi rakas! (OH BELLOED!, OH rakas!)

Maailman näkökulmasta rakkaus on sairaus


Jotka ovat rakastuneet, vain he tietävät sen siunauksen Jumalalta
Jos rakkaus on yksipuolinen, se voi olla illuusio
Jos se on molemmat puoliksi, se on kohtalo
Tällaisessa vaiheessa kohtalo on tuonut meidät tällaiseen vuorossa
Olemme olleet vieraita omille itsellemme

Tuhannet, vain onnekas ovat lahjakkaita tällaisen kohtalon kanssa
Kuten Ranjha ja Heer
En tiedä miksi maailma aikoo lopettaa rakkautemme
Se ei ole merkki siitä, että rakkaudesta
Se ei ole merkki siitä, että rakkaudesta

Olen sinun ... olen kaikki sinun
Olen sinun ... olen kaikki sinun


Olen pimeys, kun olet kultainen aamu
Olen sinun ... olen kaikki sinun
Olen kadonnut matkustaja ja olet kotini
Olen sinun ... olen kaikki sinun
Olet firefly ja olen tiheä metsä
olen sinun

O Brooved Olen sinun ... olen kaikki sinun
Olen sinun ... olen kaikki sinun
Olen sinun ... olen kaikki sinun
Olen sinun ... olen kaikki sinun