MENU (8)

Kalank Title Track 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya


Kalank Title Track 「Lời bài hát」

Arijit Singh | Hawaon mein bahenge, ghataon mein rahenge
Tu barkha meri, main tera badal piya
Jo tere na huye to, kisike naa rahenge
Deewani tu meri, main tera pagal piya

[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

Piya, piya


Piya re, piya re, piya re
Piya re, piya re, piya re...

[Instrumental break]

[Verse 2]
Duniya ki nazron mein ye rog hai
Ho jinko vo jaane ye jog hai
Ek tarfa shayad ho dil ka bharam
Do tarfa hai to ye sanjog hai
Laai re humein zindgaani ki kahani kaise mod pe
Huye re khud se paraaye
Hum kisi se naata jod ke


[Chorus]
Hazaron mein kisi ko takdir aisi
Mili hai ek ranjha aur heer jaisi
Na jaane ye jamana, kyun chaahe re mitaana
Kalank nahi ishq hai kajal piya
Kalank nahi ishq hai kajal piya

[Hook]
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera
Main gehra tamas, tu sunehra saveraa
Main tera, ho main tera
Musafir main bhatka, tu mera baseraa


Main tera, ho main tera
Tu jugnu chamkta, main jungle ghanera
Main tera

[Outro]
Ho, piya main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, ho main tera
Main tera, main tera, main tera
Main tera, main tera, main tera




Arijit Singh - Kalank - Title Track (Devanagari Version)




हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया



पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को


तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा


तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा

हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Kalank Title Track 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Chúng ta sẽ chảy trong không khí này
Chúng tôi sẽ cư trú trong những đám mây mang mưa này
Bạn là mưa của tôi
Tôi là đám mây của bạn o yêu dấu
Nếu tôi không thể là của bạn
Tôi sẽ không phải là bất cứ ai khác


Bạn điên đối với tôi
Tôi là người yêu điên rồ của bạn

Trong số hàng ngàn, chỉ những người may mắn được tặng cho số phận như vậy
Như Ranjha và Heer
Tôi không biết tại sao thế giới có ý định kết thúc tình yêu của chúng tôi
Đó không phải là một dấu ấn của nhược điểm, khá là Kohl của tình yêu
Đó không phải là một dấu ấn của nhược điểm, khá là Kohl của tình yêu

Yêu dấu, yêu quý
Oh yêu dấu! Oh yêu dấu! Oh yêu quý
Oh yêu dấu! Oh yêu dấu! (Oh yêu dấu !, Oh yêu dấu!)

Từ quan điểm của thế giới, tình yêu là một căn bệnh


Những người đã yêu, chỉ có họ biết nó ban phước từ Chúa
Nếu tình yêu là một phía, nó có thể là một ảo ảnh
Nếu cả hai mặt, đó là định mệnh
Tại một điểm như vậy, số phận đã mang chúng tôi vào một lượt như vậy
Chúng tôi đã là người xa lạ với bản thân của chúng tôi

Trong số hàng ngàn, chỉ những người may mắn được tặng cho số phận như vậy
Như Ranjha và Heer
Tôi không biết tại sao thế giới có ý định kết thúc tình yêu của chúng tôi
Đó không phải là một dấu ấn của nhược điểm, khá là Kohl của tình yêu
Đó không phải là một dấu ấn của nhược điểm, khá là Kohl của tình yêu

Tôi là của bạn ... Tôi là tất cả của bạn
Tôi là của bạn ... Tôi là tất cả của bạn


Tôi là bóng tối khi bạn là một buổi sáng vàng
Tôi là của bạn ... Tôi là tất cả của bạn
Tôi là một khách du lịch bị mất và bạn là nhà của tôi
Tôi là của bạn ... Tôi là tất cả của bạn
Bạn là một con đom đóm và tôi là một khu rừng rậm rạp
tôi là của bạn

O Người yêu dấu Tôi là của bạn ... Tôi là tất cả của bạn
Tôi là của bạn ... Tôi là tất cả của bạn
Tôi là của bạn ... Tôi là tất cả của bạn
Tôi là của bạn ... Tôi là tất cả của bạn